- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταμύω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: katamyō 고전 발음: [까따뮈오:] 신약 발음: [까따뮈오]

기본형: καταμύω καταμύσω ἐκάμμυσα

형태분석: καταμύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to shut or close the eyes, to drop asleep, doze

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταμύω

καταμύεις

καταμύει

쌍수 καταμύετον

καταμύετον

복수 καταμύομεν

καταμύετε

καταμύουσι(ν)

접속법단수 καταμύω

καταμύῃς

καταμύῃ

쌍수 καταμύητον

καταμύητον

복수 καταμύωμεν

καταμύητε

καταμύωσι(ν)

기원법단수 καταμύοιμι

καταμύοις

καταμύοι

쌍수 καταμύοιτον

καταμυοίτην

복수 καταμύοιμεν

καταμύοιτε

καταμύοιεν

명령법단수 κατάμυε

καταμυέτω

쌍수 καταμύετον

καταμυέτων

복수 καταμύετε

καταμυόντων, καταμυέτωσαν

부정사 καταμύειν

분사 남성여성중성
καταμυων

καταμυοντος

καταμυουσα

καταμυουσης

καταμυον

καταμυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταμύομαι

καταμύει, καταμύῃ

καταμύεται

쌍수 καταμύεσθον

καταμύεσθον

복수 καταμυόμεθα

καταμύεσθε

καταμύονται

접속법단수 καταμύωμαι

καταμύῃ

καταμύηται

쌍수 καταμύησθον

καταμύησθον

복수 καταμυώμεθα

καταμύησθε

καταμύωνται

기원법단수 καταμυοίμην

καταμύοιο

καταμύοιτο

쌍수 καταμύοισθον

καταμυοίσθην

복수 καταμυοίμεθα

καταμύοισθε

καταμύοιντο

명령법단수 καταμύου

καταμυέσθω

쌍수 καταμύεσθον

καταμυέσθων

복수 καταμύεσθε

καταμυέσθων, καταμυέσθωσαν

부정사 καταμύεσθαι

분사 남성여성중성
καταμυομενος

καταμυομενου

καταμυομενη

καταμυομενης

καταμυομενον

καταμυομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκάμμυσα

ἐκάμμυσας

ἐκάμμυσε(ν)

쌍수 ἐκαμμύσατον

ἐκαμμυσάτην

복수 ἐκαμμύσαμεν

ἐκαμμύσατε

ἐκάμμυσαν

접속법단수 καμμύσω

καμμύσῃς

καμμύσῃ

쌍수 καμμύσητον

καμμύσητον

복수 καμμύσωμεν

καμμύσητε

καμμύσωσι(ν)

기원법단수 καμμύσαιμι

καμμύσαις

καμμύσαι

쌍수 καμμύσαιτον

καμμυσαίτην

복수 καμμύσαιμεν

καμμύσαιτε

καμμύσαιεν

명령법단수 κάμμυσον

καμμυσάτω

쌍수 καμμύσατον

καμμυσάτων

복수 καμμύσατε

καμμυσάντων

부정사 καμμύσαι

분사 남성여성중성
καμμυσας

καμμυσαντος

καμμυσασα

καμμυσασης

καμμυσαν

καμμυσαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαμμυσάμην

ἐκαμμύσω

ἐκαμμύσατο

쌍수 ἐκαμμύσασθον

ἐκαμμυσάσθην

복수 ἐκαμμυσάμεθα

ἐκαμμύσασθε

ἐκαμμύσαντο

접속법단수 καμμύσωμαι

καμμύσῃ

καμμύσηται

쌍수 καμμύσησθον

καμμύσησθον

복수 καμμυσώμεθα

καμμύσησθε

καμμύσωνται

기원법단수 καμμυσαίμην

καμμύσαιο

καμμύσαιτο

쌍수 καμμύσαισθον

καμμυσαίσθην

복수 καμμυσαίμεθα

καμμύσαισθε

καμμύσαιντο

명령법단수 κάμμυσαι

καμμυσάσθω

쌍수 καμμύσασθον

καμμυσάσθων

복수 καμμύσασθε

καμμυσάσθων

부정사 καμμύσεσθαι

분사 남성여성중성
καμμυσαμενος

καμμυσαμενου

καμμυσαμενη

καμμυσαμενης

καμμυσαμενον

καμμυσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καταμύομεν: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 34 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 34 1:4)

  • τὰ μέν γε σιναρὰ σπᾶται πάντα πατάγῳ, χεῖλος ἀμειδὲς, ἀκίνητον ἢν λαλῇ, βλέφαρον οὐκ ἐπίτροχον, ὀφθαλμὸς ἀτενὴς, ἀναίσθητος ἡ ἁφή· τὰ δὲ ὑγιέα λαλεῖ, καταμύει, αἰσθάνεται , γελᾷ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 140)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 140)

  • καὶ ὅταν μὲν ἐγρηγόρῃ, καταμύει τὰ βλέφαρα, ὅταν δὲ καθεύδῃ, τὰ μὲν βλέφαρα ἀναπέπταται ἀκίνητα, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ ἀτρέμας ἔχουσι: (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 13:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 5 13:1)

  • εἶτ εἰ μὲν τὴν ὁρατικὴν δύναμιν ἠγνόεις πρὸς τί κέκτησαι, δυστυχὴς ἂν ἦς καὶ ἄθλιος, εἰ κατέμυες, προσαγόντων σοι τῶν χρωμάτων: (Epictetus, Works, book 1, 30:4)

    (에픽테토스, Works, book 1, 30:4)

유의어

  1. to shut or close the eyes

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION