고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: καταλοάω καταλοήσω
형태분석: κατ (접두사) + ἀλοά (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταλόω (나는) 쓴다 |
καταλόᾳς (너는) 쓴다 |
καταλόᾳ (그는) 쓴다 |
| 쌍수 | καταλόᾱτον (너희 둘은) 쓴다 |
καταλόᾱτον (그 둘은) 쓴다 |
||
| 복수 | καταλόωμεν (우리는) 쓴다 |
καταλόᾱτε (너희는) 쓴다 |
καταλόωσιν* (그들은) 쓴다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταλόω (나는) 쓸자 |
καταλόῃς (너는) 쓸자 |
καταλόῃ (그는) 쓸자 |
| 쌍수 | καταλόητον (너희 둘은) 쓸자 |
καταλόητον (그 둘은) 쓸자 |
||
| 복수 | καταλόωμεν (우리는) 쓸자 |
καταλόητε (너희는) 쓸자 |
καταλόωσιν* (그들은) 쓸자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταλόῳμι (나는) 쓸기를 (바라다) |
καταλόῳς (너는) 쓸기를 (바라다) |
καταλόῳ (그는) 쓸기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταλόῳτον (너희 둘은) 쓸기를 (바라다) |
καταλοῷτην (그 둘은) 쓸기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταλόῳμεν (우리는) 쓸기를 (바라다) |
καταλόῳτε (너희는) 쓸기를 (바라다) |
καταλόῳεν (그들은) 쓸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταλο͂ᾱ (너는) 쓸어라 |
καταλοᾶτω (그는) 쓸어라 |
|
| 쌍수 | καταλόᾱτον (너희 둘은) 쓸어라 |
καταλοᾶτων (그 둘은) 쓸어라 |
||
| 복수 | καταλόᾱτε (너희는) 쓸어라 |
καταλοῶντων, καταλοᾶτωσαν (그들은) 쓸어라 |
||
| 부정사 | καταλόᾱν 쓰는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταλοων καταλοωντος | καταλοωσα καταλοωσης | καταλοων καταλοωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | καταλόωμαι (나는) 쓸려진다 |
καταλόᾳ (너는) 쓸려진다 |
καταλόᾱται (그는) 쓸려진다 |
| 쌍수 | καταλόᾱσθον (너희 둘은) 쓸려진다 |
καταλόᾱσθον (그 둘은) 쓸려진다 |
||
| 복수 | καταλοῶμεθα (우리는) 쓸려진다 |
καταλόᾱσθε (너희는) 쓸려진다 |
καταλόωνται (그들은) 쓸려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | καταλόωμαι (나는) 쓸려지자 |
καταλόῃ (너는) 쓸려지자 |
καταλόηται (그는) 쓸려지자 |
| 쌍수 | καταλόησθον (너희 둘은) 쓸려지자 |
καταλόησθον (그 둘은) 쓸려지자 |
||
| 복수 | καταλοώμεθα (우리는) 쓸려지자 |
καταλόησθε (너희는) 쓸려지자 |
καταλόωνται (그들은) 쓸려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | καταλοῷμην (나는) 쓸려지기를 (바라다) |
καταλόῳο (너는) 쓸려지기를 (바라다) |
καταλόῳτο (그는) 쓸려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | καταλόῳσθον (너희 둘은) 쓸려지기를 (바라다) |
καταλοῷσθην (그 둘은) 쓸려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | καταλοῷμεθα (우리는) 쓸려지기를 (바라다) |
καταλόῳσθε (너희는) 쓸려지기를 (바라다) |
καταλόῳντο (그들은) 쓸려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | καταλόω (너는) 쓸려져라 |
καταλοᾶσθω (그는) 쓸려져라 |
|
| 쌍수 | καταλόᾱσθον (너희 둘은) 쓸려져라 |
καταλοᾶσθων (그 둘은) 쓸려져라 |
||
| 복수 | καταλόᾱσθε (너희는) 쓸려져라 |
καταλοᾶσθων, καταλοᾶσθωσαν (그들은) 쓸려져라 |
||
| 부정사 | καταλόᾱσθαι 쓸려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| καταλοωμενος καταλοωμενου | καταλοωμενη καταλοωμενης | καταλοωμενον καταλοωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατήλοων (나는) 쓸고 있었다 |
κατήλοᾱς (너는) 쓸고 있었다 |
κατήλοᾱν* (그는) 쓸고 있었다 |
| 쌍수 | κατηλο͂ᾱτον (너희 둘은) 쓸고 있었다 |
κατηλόᾱτην (그 둘은) 쓸고 있었다 |
||
| 복수 | κατηλο͂ωμεν (우리는) 쓸고 있었다 |
κατηλο͂ᾱτε (너희는) 쓸고 있었다 |
κατήλοων (그들은) 쓸고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατηλόωμην (나는) 쓸려지고 있었다 |
κατηλο͂ω (너는) 쓸려지고 있었다 |
κατηλο͂ᾱτο (그는) 쓸려지고 있었다 |
| 쌍수 | κατηλο͂ᾱσθον (너희 둘은) 쓸려지고 있었다 |
κατηλόᾱσθην (그 둘은) 쓸려지고 있었다 |
||
| 복수 | κατηλόωμεθα (우리는) 쓸려지고 있었다 |
κατηλο͂ᾱσθε (너희는) 쓸려지고 있었다 |
κατηλο͂ωντο (그들은) 쓸려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
