Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταλάμπω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταλάμπω καταλάμψω

Structure: κατα (Prefix) + λάμπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to shine upon or over, to light them
  2. to shine

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταλάμπω καταλάμπεις καταλάμπει
Dual καταλάμπετον καταλάμπετον
Plural καταλάμπομεν καταλάμπετε καταλάμπουσιν*
SubjunctiveSingular καταλάμπω καταλάμπῃς καταλάμπῃ
Dual καταλάμπητον καταλάμπητον
Plural καταλάμπωμεν καταλάμπητε καταλάμπωσιν*
OptativeSingular καταλάμποιμι καταλάμποις καταλάμποι
Dual καταλάμποιτον καταλαμποίτην
Plural καταλάμποιμεν καταλάμποιτε καταλάμποιεν
ImperativeSingular καταλάμπε καταλαμπέτω
Dual καταλάμπετον καταλαμπέτων
Plural καταλάμπετε καταλαμπόντων, καταλαμπέτωσαν
Infinitive καταλάμπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταλαμπων καταλαμποντος καταλαμπουσα καταλαμπουσης καταλαμπον καταλαμποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταλάμπομαι καταλάμπει, καταλάμπῃ καταλάμπεται
Dual καταλάμπεσθον καταλάμπεσθον
Plural καταλαμπόμεθα καταλάμπεσθε καταλάμπονται
SubjunctiveSingular καταλάμπωμαι καταλάμπῃ καταλάμπηται
Dual καταλάμπησθον καταλάμπησθον
Plural καταλαμπώμεθα καταλάμπησθε καταλάμπωνται
OptativeSingular καταλαμποίμην καταλάμποιο καταλάμποιτο
Dual καταλάμποισθον καταλαμποίσθην
Plural καταλαμποίμεθα καταλάμποισθε καταλάμποιντο
ImperativeSingular καταλάμπου καταλαμπέσθω
Dual καταλάμπεσθον καταλαμπέσθων
Plural καταλάμπεσθε καταλαμπέσθων, καταλαμπέσθωσαν
Infinitive καταλάμπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταλαμπομενος καταλαμπομενου καταλαμπομενη καταλαμπομενης καταλαμπομενον καταλαμπομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταλάμψω καταλάμψεις καταλάμψει
Dual καταλάμψετον καταλάμψετον
Plural καταλάμψομεν καταλάμψετε καταλάμψουσιν*
OptativeSingular καταλάμψοιμι καταλάμψοις καταλάμψοι
Dual καταλάμψοιτον καταλαμψοίτην
Plural καταλάμψοιμεν καταλάμψοιτε καταλάμψοιεν
Infinitive καταλάμψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταλαμψων καταλαμψοντος καταλαμψουσα καταλαμψουσης καταλαμψον καταλαμψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταλάμψομαι καταλάμψει, καταλάμψῃ καταλάμψεται
Dual καταλάμψεσθον καταλάμψεσθον
Plural καταλαμψόμεθα καταλάμψεσθε καταλάμψονται
OptativeSingular καταλαμψοίμην καταλάμψοιο καταλάμψοιτο
Dual καταλάμψοισθον καταλαμψοίσθην
Plural καταλαμψοίμεθα καταλάμψοισθε καταλάμψοιντο
Infinitive καταλάμψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταλαμψομενος καταλαμψομενου καταλαμψομενη καταλαμψομενης καταλαμψομενον καταλαμψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέλαμπον κατέλαμπες κατέλαμπεν*
Dual κατελάμπετον κατελαμπέτην
Plural κατελάμπομεν κατελάμπετε κατέλαμπον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατελαμπόμην κατελάμπου κατελάμπετο
Dual κατελάμπεσθον κατελαμπέσθην
Plural κατελαμπόμεθα κατελάμπεσθε κατελάμποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὸν δὲ Εὐθύδικον, ὡσ ἤκουσε ‐ τυχεῖν δὲ γυμνὸν ἐν τῇ εὐνῇ ὄντα ‐ ῥῖψαι ἑαυτὸν εἰσ τὴν θάλασσαν καὶ καταλαβόντα τὸν Δάμωνα ἤδη ἀπαγορεύοντα ‐ φαίνεσθαι γὰρ ἐπὶ πολὺ ταῦτα τῆσ σελήνησ καταλαμπούσησ ‐ συμπαρανήχεσθαι καὶ συγκουφίζειν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 20:1)
  • μετὰ ταῦτα κοιμώμενοσ, ὥσπερ εἰώθει, παρὰ τῇ γυναικί, πασῶν ἅμα τῶν θυρῶν τοῦ δωματίου καὶ τῶν θυρίδων ἀναπεταννυμένων, διαταραχθεὶσ ἅμα τῷ κτύπῳ καὶ τῷ φωτὶ καταλαμπούσησ τῆσ σελήνησ, ᾔσθετο τὴν Καλπουρνίαν βαθέωσ μὲν καθεύδουσαν, ἀσαφεῖσ δὲ φωνὰσ καὶ στεναγμοὺσ ἀνάρθρουσ ἀναπέμπουσαν ἐκ τῶν ὕπνων ἐδόκει δὲ ἄρα κλαίειν ἐκεῖνον ἐπὶ ταῖσ ἀγκάλαισ ἔχουσα κατεσφαγμένον. (Plutarch, Caesar, chapter 63 5:1)

Synonyms

  1. to shine upon or over

  2. to shine

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION