Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατακρύπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατακρύπτω κατακρύψω

Structure: κατα (Prefix) + κρύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to cover over, hide away, conceal
  2. to use concealment, to conceal oneself

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακρύπτω κατακρύπτεις κατακρύπτει
Dual κατακρύπτετον κατακρύπτετον
Plural κατακρύπτομεν κατακρύπτετε κατακρύπτουσιν*
SubjunctiveSingular κατακρύπτω κατακρύπτῃς κατακρύπτῃ
Dual κατακρύπτητον κατακρύπτητον
Plural κατακρύπτωμεν κατακρύπτητε κατακρύπτωσιν*
OptativeSingular κατακρύπτοιμι κατακρύπτοις κατακρύπτοι
Dual κατακρύπτοιτον κατακρυπτοίτην
Plural κατακρύπτοιμεν κατακρύπτοιτε κατακρύπτοιεν
ImperativeSingular κατακρύπτε κατακρυπτέτω
Dual κατακρύπτετον κατακρυπτέτων
Plural κατακρύπτετε κατακρυπτόντων, κατακρυπτέτωσαν
Infinitive κατακρύπτειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακρυπτων κατακρυπτοντος κατακρυπτουσα κατακρυπτουσης κατακρυπτον κατακρυπτοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακρύπτομαι κατακρύπτει, κατακρύπτῃ κατακρύπτεται
Dual κατακρύπτεσθον κατακρύπτεσθον
Plural κατακρυπτόμεθα κατακρύπτεσθε κατακρύπτονται
SubjunctiveSingular κατακρύπτωμαι κατακρύπτῃ κατακρύπτηται
Dual κατακρύπτησθον κατακρύπτησθον
Plural κατακρυπτώμεθα κατακρύπτησθε κατακρύπτωνται
OptativeSingular κατακρυπτοίμην κατακρύπτοιο κατακρύπτοιτο
Dual κατακρύπτοισθον κατακρυπτοίσθην
Plural κατακρυπτοίμεθα κατακρύπτοισθε κατακρύπτοιντο
ImperativeSingular κατακρύπτου κατακρυπτέσθω
Dual κατακρύπτεσθον κατακρυπτέσθων
Plural κατακρύπτεσθε κατακρυπτέσθων, κατακρυπτέσθωσαν
Infinitive κατακρύπτεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακρυπτομενος κατακρυπτομενου κατακρυπτομενη κατακρυπτομενης κατακρυπτομενον κατακρυπτομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακρύψω κατακρύψεις κατακρύψει
Dual κατακρύψετον κατακρύψετον
Plural κατακρύψομεν κατακρύψετε κατακρύψουσιν*
OptativeSingular κατακρύψοιμι κατακρύψοις κατακρύψοι
Dual κατακρύψοιτον κατακρυψοίτην
Plural κατακρύψοιμεν κατακρύψοιτε κατακρύψοιεν
Infinitive κατακρύψειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακρυψων κατακρυψοντος κατακρυψουσα κατακρυψουσης κατακρυψον κατακρυψοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακρύψομαι κατακρύψει, κατακρύψῃ κατακρύψεται
Dual κατακρύψεσθον κατακρύψεσθον
Plural κατακρυψόμεθα κατακρύψεσθε κατακρύψονται
OptativeSingular κατακρυψοίμην κατακρύψοιο κατακρύψοιτο
Dual κατακρύψοισθον κατακρυψοίσθην
Plural κατακρυψοίμεθα κατακρύψοισθε κατακρύψοιντο
Infinitive κατακρύψεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακρυψομενος κατακρυψομενου κατακρυψομενη κατακρυψομενης κατακρυψομενον κατακρυψομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέκρυπτον κατέκρυπτες κατέκρυπτεν*
Dual κατεκρύπτετον κατεκρυπτέτην
Plural κατεκρύπτομεν κατεκρύπτετε κατέκρυπτον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεκρυπτόμην κατεκρύπτου κατεκρύπτετο
Dual κατεκρύπτεσθον κατεκρυπτέσθην
Plural κατεκρυπτόμεθα κατεκρύπτεσθε κατεκρύπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πρὸσ δὲ τούτῳ τὸ μηκέτι ταράττεσθαι σφόδρα μηδ’ ἐρυθριᾶν μηδὲ κατακρύπτειν ἢ μετασχηματίζειν τι τῶν καθ’ ἑαυτόν, ἀνδρὸσ ἐνδόξου καὶ σώφρονοσ ἐξαπίνησ ἐπιφανέντοσ, ἀλλὰ θαρρεῖν ὁμόσε χωροῦντα τοῖσ τοιούτοισ ἔχει τοῦ συνειδότοσ τινὰ βεβαίωσιν. (Plutarch, Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus, chapter, section 161)
  • εἰσ δὲ τὴν γῆν, ἔφη, ἀρκείτω τὰ σώματα, ὅταν ἕκαστοσ τελευτήσῃ, κατακρύπτειν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 4:4)
  • βασιλεύειν μὲν δὴ δι’ αὐτὴν Ιἄσονα ἐν Κορίνθῳ, Μηδείᾳ δὲ παῖδασ μὲν γίνεσθαι, τὸ δὲ ἀεὶ τικτόμενον κατακρύπτειν αὐτὸ ἐσ τὸ ἱερὸν φέρουσαν τῆσ Ἥρασ, κατακρύπτειν δὲ ἀθανάτουσ ἔσεσθαι νομίζουσαν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 3 18:1)

Synonyms

  1. to cover over

  2. to use concealment

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION