Ancient Greek-English Dictionary Language

κατάκειμαι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατάκειμαι κατάκείσομαι

Structure: κατα (Prefix) + κεί (Stem) + μαι (Ending)

Etym.: Pass., only in pres. and imperf.

Sense

  1. to lie down, lie outstretched, to lie
  2. to lie hid, lurk
  3. to lie stored up
  4. to lie sick, to lie idle
  5. to recline at meals
  6. to lie sloping to the sea, Usticae cubantis)

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὐδέποτ’ ἐγὼ Πόλεμον οἴκαδ’ ὑποδέξομαι, οὐδὲ παρ’ ἐμοί ποτε τὸν Ἁρμόδιον ᾄσεται ξυγκατακλινείσ, ὅτι παροινικὸσ ἀνὴρ ἔφυ, ὅστισ ἐπὶ πάντ’ ἀγάθ’ ἔχοντασ ἐπικωμάσασ ἠργάσατο πάντα κακά, κἀνέτρεπε κἀξέχει κἀμάχετο καὶ προσέτι πολλὰ προκαλουμένου πῖνε κατάκεισο λαβὲ τήνδε φιλοτησίαν τὰσ χάρακασ ἧπτε πολὺ μᾶλλον ἐν τῷ πυρί, ἐξέχει θ’ ἡμῶν βίᾳ τὸν οἶνον ἐκ τῶν ἀμπέλων. (Aristophanes, Acharnians, Choral, strophe3)
  • κατάκεισο, καὶ δὴ ’κδύομαι. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 2:18)
  • ἀλλ’ ᾠζυρὰ κατάκεισο καὶ μή μοι φέρε μηδέν. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 2:51)
  • ἀλλὰ πλησίον ἡμῶν κατάκεισο, εἰ δοκεῖ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 14:5)
  • κατάκεισο κἀκείνασ κάλει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 3:1)

Synonyms

  1. to lie down

  2. to lie hid

  3. to lie stored up

  4. to lie sick

  5. to recline at meals

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION