헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφανής καταφανές

형태분석: καταφανη (어간) + ς (어미)

어원: from katafai/nw

뜻

  2. 명백한, 분명한, 명쾌한, 뚜렷한
  1. clearly seen, in sight, in an open place
  2. manifest, evident, evidently, plainly, too manifestly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 καταφανής

(이)가

 κατάφανες

(것)가
속격 καταφανούς

(이)의

 καταφάνους

(것)의
여격 καταφανεί

(이)에게

 καταφάνει

(것)에게
대격 καταφανή

(이)를

 κατάφανες

(것)를
호격 καταφανές

(이)야

 κατάφανες

(것)야
쌍수주/대/호 καταφανεί

(이)들이

 καταφάνει

(것)들이
속/여 καταφανοίν

(이)들의

 καταφάνοιν

(것)들의
복수주격 καταφανείς

(이)들이

 καταφάνη

(것)들이
속격 καταφανών

(이)들의

 καταφάνων

(것)들의
여격 καταφανέσιν*

(이)들에게

 καταφάνεσιν*

(것)들에게
대격 καταφανείς

(이)들을

 καταφάνη

(것)들을
호격 καταφανείς

(이)들아

 καταφάνη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 καταφανής

καταφανούς

(이)의

 καταφανέστερος

καταφανεστέρου

더 (이)의

 καταφανέστατος

καταφανεστάτου

가장 (이)의
부사 καταφανέως

 καταφανέστερον

 καταφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ δεῖ καὶ τὰσ ἐκ τῶν μαρτυριῶν παρασχέσθαι σοι πίστεισ, ἐξ ὧν μᾶλλόν σοι γενήσεται καταφανέσ, ὅτι κράτιστοσ ἐλέγχου τρόποσ ὁ κατὰ σύγκρισιν γιγνόμενοσ, ἀφεὶσ τοὺσ ἄλλουσ αὐτῷ χρήσομαι μάρτυρι Πλάτωνι. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 9:1)

    (디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 1 9:1)

  • ἵνα δὲ μᾶλλον ἡ διαφορὰ τῶν ἀνδρῶν γένηται καταφανήσ, εἰκόνι χρήσομαι τῶν ὁρατῶν τινι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 41)

    (디오니시오스, chapter 41)

  • ἑνὸσ δ’ ἔτι μνησθήσομαι γένουσ, ἐξ οὗ μάλιστα ἡ διαφορὰ τῶν ἀνδρῶν ἔσται καταφανήσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 9 1:5)

    (디오니시오스, chapter 9 1:5)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν μελλόντων λέγεσθαι μᾶλλον ἔσται καταφανὴσ καὶ μάλιστα ἐκ τῶν ἀποδεικτικῶν καὶ παθητικῶν λόγων, ἐν οἷσ ὁ μὲν Λυσίασ ἁπλούστερόσ τίσ ἐστι καὶ κατὰ τὴν σύνθεσιν τῶν ὀνομάτων καὶ κατὰ τὴν κοινότητα τῶν σχημάτων, οὑτοσὶ δὲ ποικιλώτεροσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 122)

    (디오니시오스, chapter 122)

  • ἐξ αὐτῆσ γὰρ ἔσται τῆσ Ἰσοκράτουσ λέξεωσ τεθείσησ καταφανὴσ ὅ τε τῶν περιόδων ῥυθμὸσ ἐκ παντὸσ διώκων τὸ γλαφυρὸν καὶ τῶν σχημάτων τὸ μειρακιῶδεσ περὶ τὰσ ἀντιθέσεισ καὶ παρισώσεισ καὶ παρομοιώσεισ κατατριβόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13 2:3)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 13 2:3)

  • ἔχοι δὲ ἄν τισ καὶ ἄλλα πρὸσ τούτοισ λέγειν, ἐξ ὧν ὁ χαρακτὴρ τοῦ ῥήτοροσ ἔσται καταφανήσ, ἀνάγκη δὲ ἴσωσ στοχάζεσθαι τοῦ χρόνου. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 20 1:7)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 20 1:7)

유의어

  1. clearly seen

  2. 명백한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION