헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταδέχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταδέχομαι

형태분석: κατα (접두사) + δέχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  1. 얻다, 받다, 수용하다
  1. to receive, admit
  2. to receive back, take home again

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταδέχομαι

(나는) 얻는다

 καταδέχει, καταδέχῃ

(너는) 얻는다

 καταδέχεται

(그는) 얻는다
쌍수 καταδέχεσθον

(너희 둘은) 얻는다

 καταδέχεσθον

(그 둘은) 얻는다
복수 καταδεχόμεθα

(우리는) 얻는다

 καταδέχεσθε

(너희는) 얻는다

 καταδέχονται

(그들은) 얻는다
접속법단수 καταδέχωμαι

(나는) 얻자

 καταδέχῃ

(너는) 얻자

 καταδέχηται

(그는) 얻자
쌍수 καταδέχησθον

(너희 둘은) 얻자

 καταδέχησθον

(그 둘은) 얻자
복수 καταδεχώμεθα

(우리는) 얻자

 καταδέχησθε

(너희는) 얻자

 καταδέχωνται

(그들은) 얻자
기원법단수 καταδεχοίμην

(나는) 얻기를 (바라다)

 καταδέχοιο

(너는) 얻기를 (바라다)

 καταδέχοιτο

(그는) 얻기를 (바라다)
쌍수 καταδέχοισθον

(너희 둘은) 얻기를 (바라다)

 καταδεχοίσθην

(그 둘은) 얻기를 (바라다)
복수 καταδεχοίμεθα

(우리는) 얻기를 (바라다)

 καταδέχοισθε

(너희는) 얻기를 (바라다)

 καταδέχοιντο

(그들은) 얻기를 (바라다)
명령법단수 καταδέχου

(너는) 얻어라

 καταδεχέσθω

(그는) 얻어라
쌍수 καταδέχεσθον

(너희 둘은) 얻어라

 καταδεχέσθων

(그 둘은) 얻어라
복수 καταδέχεσθε

(너희는) 얻어라

 καταδεχέσθων, καταδεχέσθωσαν

(그들은) 얻어라
부정사 καταδέχεσθαι

얻는 것
분사 남성여성중성
καταδεχομενος

καταδεχομενου

 καταδεχομενη

καταδεχομενης

 καταδεχομενον

καταδεχομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεδεχόμην

(나는) 얻고 있었다

 κατεδέχου

(너는) 얻고 있었다

 κατεδέχετο

(그는) 얻고 있었다
쌍수 κατεδέχεσθον

(너희 둘은) 얻고 있었다

 κατεδεχέσθην

(그 둘은) 얻고 있었다
복수 κατεδεχόμεθα

(우리는) 얻고 있었다

 κατεδέχεσθε

(너희는) 얻고 있었다

 κατεδέχοντο

(그들은) 얻고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἡ τοῦ ὄφεωσ κατάδυσισ χειή, ἡ καταδεχομένη τὸ ζῷον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 53 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 53 4:3)

  • τὸ κατ’ ἐνιαυτὸν ὕδωρ ἐκαρποῦτ’ ἐκ Διόσ, οὐχ ὡσ νῦν ἀπολλῦσα ῥέον ἀπὸ ψιλῆσ τῆσ γῆσ εἰσ θάλατταν, ἀλλὰ πολλὴν ἔχουσα καὶ εἰσ αὐτὴν καταδεχομένη, τῇ κεραμίδι στεγούσῃ γῇ διαταμιευομένη, τὸ καταποθὲν ἐκ τῶν ὑψηλῶν ὕδωρ εἰσ τὰ κοῖλα ἀφιεῖσα κατὰ πάντασ τοὺσ τόπουσ παρείχετο ἄφθονα κρηνῶν καὶ ποταμῶν νάματα, ὧν καὶ νῦν ἔτι ἐπὶ ταῖσ πηγαῖσ πρότερον οὔσαισ ἱερὰ λελειμμένα ἐστὶν σημεῖα ὅτι περὶ αὐτῆσ ἀληθῆ λέγεται τὰ νῦν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 36:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 36:1)

유의어

  1. 얻다

  2. to receive back

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION