καταβιόω
ο 축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
καταβιόω
καταβιώσομαι
κατεβίων
형태분석:
κατα
(접두사)
+
βιό
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to bring life to an end
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐγὼ γὰρ ἐπειδὴ τάχιστα συνεῖδον ὁπόσα τοῖσ ῥητορεύουσιν ἀναγκαῖον τὰ δυσχερῆ προσεῖναι, ἀπάτην καὶ ψεῦδοσ καὶ θρασύτητα καὶ βοὴν καὶ ὠθισμοὺσ καὶ μυρία ἄλλα, ταῦτα μέν, ὥσπερ εἰκὸσ ἦν, ἀπέφυγον, ἐπὶ δὲ τὰ σά, ὦ Φιλοσοφία, καλὰ ὁρμήσασ ἠξίουν ὁπόσον ἔτι μοι λοιπὸν τοῦ βίου καθάπερ ἐκ ζάλησ καὶ κλύδωνοσ εἰσ εὔδιὸν τινα λιμένα ἐσπλεύσασ ὑπὸ σοὶ σκεπόμενοσ καταβιῶναι. (Lucian, Piscator, (no name) 29:6)
(루키아노스, Piscator, (no name) 29:6)
- Οὐκοῦν τοῦτο, ὦ Λυκῖνε, φήσ, ὡσ οὐ φιλοσοφητέον ἡμῖν, ἀλλὰ χρὴ ἀργίᾳ παραδιδόντασ αὑτοὺσ ἰδιώτασ καταβιῶναι; (Lucian, 106:1)
(루키아노스, 106:1)
- ἤδη δὲ γεγονὼσ ἔτοσ ἑβδομηκοστόν, ὄγδοον δὲ τῶν Ἀχαιῶν στρατηγῶν, ἤλπιζεν οὐ μόνον ἐκείνην τήν ἀρχὴν ἀπολέμωσ διάξειν, ἀλλὰ καὶ τοῦ βίου τὸ λοιπὸν αὐτῷ μεθ’ ἡσυχίασ καταβιῶναι τὰ πράγματα παρέξειν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 18 1:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 18 1:1)
- ἔτι δὲ τοῦτο πράττων τοῦ φιλοσόφου Στίλπωνοσ ἐμνήσθη, δόξαν ἔχοντοσ ἀνδρὸσ ᾑρημένου πωσ ἐν ἡσυχίᾳ καταβιῶναι. (Plutarch, Demetrius, chapter 9 5:3)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 9 5:3)
- ἅμα δὲ καὶ πρὸσ Καίσαρα πρεσβεισ ἔπεμπον εἰσ Ἀσίαν, ἡ μὲν αἰτουμένη τὴν ἐν Αἰγύπτῳ τοῖσ παισὶν ἀρχήν, ὁ δὲ ἀξιῶν Ἀθήνησιν, εἰ μὴ δοκοίη περὶ Αἴγυπτον, ἰδιώτησ καταβιῶναι. (Plutarch, Antony, chapter 72 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 72 1:1)
유의어
-
to bring life to an end
