살아있는 헬라어 사전 - καρτερησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καρτέρησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καρτέρησις καρτέρησεως

형태분석: καρτερησι (어간) + ς (어미)

어원: from kartere/w

뜻

끈기, 인내, 침착

a bearing patiently, patience
patient endurance of

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καρτέρησις 끈기가	καρτερήσει 끈기들이	καρτερήσεις 끈기들이
속격	καρτερήσεως 끈기의	καρτερήσοιν 끈기들의	καρτερήσεων 끈기들의
여격	καρτερήσει 끈기에게	καρτερήσοιν 끈기들에게	καρτερήσεσιν* 끈기들에게
대격	καρτέρησιν 끈기를	καρτερήσει 끈기들을	καρτερήσεις 끈기들을
호격	καρτέρησι 끈기야	καρτερήσει 끈기들아	καρτερήσεις 끈기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Χρόνου δὲ πολλοῦ προβεβηκότοσ εἶπεν αὐτῷ ἡ γυνὴ αὐτοῦ. μέχρι τίνοσ καρτερήσεισ λέγων. (Septuagint, Liber Iob 2:9)
(70인역 성경, 욥기 2:9)
σὺ δὲ διὰ τὴν ἡμῶν μιαιφονίαν αὐτάρκη καρτερήσεισ ὑπὸ τῆσ θείασ δίκησ αἰώνιον βάσανον διὰ πυρόσ. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:9)
σὺ δὲ διὰ τὴν ἀσέβειαν καὶ μιαιφονίαν ἀκαταλύτουσ καρτερήσεισ βασάνουσ. ‐ (Septuagint, Liber Maccabees IV 10:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 10:11)
τούτων δὲ τοιούτων καὶ τοσούτων ὑπαρχόντων ἀγαθῶν, ὅμωσ εἰσὶν ἄνθρωποι καλούμενοι Βραχμᾶνεσ, οἳ χαίρειν ἐάσαντεσ τούσ τε ποταμοὺσ ἐκείνουσ καὶ τοὺσ παρ’ αὐτοῖσ ἐρριμμένουσ ἐκτραπέντεσ ἰδίᾳ τε ξυλλογίζονται καὶ φροντίζουσι, πόνουσ τε θαυμαστοὺσ ἀναλαβόμενοι τοῖσ σώμασιν οὐδενὸσ ἀναγκάζοντοσ καὶ καρτερήσεισ δεινὰσ ὑπομένοντεσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 28:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 28:1)
ἔτι τοίνυν καὶ τὸ τέταρτον ἔγωγε πειρῴμην ἂν λέγειν, τὸ περὶ τὰσ καρτερήσεισ τῶν ἀλγηδόνων πολὺ παρ’ ἡμῖν γιγνόμενον, ἔν τε ταῖσ πρὸσ ἀλλήλουσ ταῖσ χερσὶ μάχαισ καὶ ἐν ἁρπαγαῖσ τισιν διὰ πολλῶν πληγῶν ἑκάστοτε γιγνομένων· (Plato, Laws, book 1 54:3)
(플라톤, Laws, book 1 54:3)

유의어

끈기
- καρτερία (끈기, 인내, 침착)
patient endurance of
- καρτερία (끈기, 인내, 침착)
- ὑπομονή (an act of holding out, patient endurance)
- τλημοσύνη (인내)
- ὑπομονή (the enduring to do)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καρτέρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끈기

patient endurance of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καρτέρησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

끈기

patient endurance of

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어