헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καθιζάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καθιζάνω

형태분석: κατ (접두사) + ἱζάν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 앉다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다, 앉아있다
  1. to sit down, they went, and took their seats

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθιζάνω

(나는) 앉는다

καθιζάνεις

(너는) 앉는다

καθιζάνει

(그는) 앉는다

쌍수 καθιζάνετον

(너희 둘은) 앉는다

καθιζάνετον

(그 둘은) 앉는다

복수 καθιζάνομεν

(우리는) 앉는다

καθιζάνετε

(너희는) 앉는다

καθιζάνουσιν*

(그들은) 앉는다

접속법단수 καθιζάνω

(나는) 앉자

καθιζάνῃς

(너는) 앉자

καθιζάνῃ

(그는) 앉자

쌍수 καθιζάνητον

(너희 둘은) 앉자

καθιζάνητον

(그 둘은) 앉자

복수 καθιζάνωμεν

(우리는) 앉자

καθιζάνητε

(너희는) 앉자

καθιζάνωσιν*

(그들은) 앉자

기원법단수 καθιζάνοιμι

(나는) 앉기를 (바라다)

καθιζάνοις

(너는) 앉기를 (바라다)

καθιζάνοι

(그는) 앉기를 (바라다)

쌍수 καθιζάνοιτον

(너희 둘은) 앉기를 (바라다)

καθιζανοίτην

(그 둘은) 앉기를 (바라다)

복수 καθιζάνοιμεν

(우리는) 앉기를 (바라다)

καθιζάνοιτε

(너희는) 앉기를 (바라다)

καθιζάνοιεν

(그들은) 앉기를 (바라다)

명령법단수 καθίζανε

(너는) 앉아라

καθιζανέτω

(그는) 앉아라

쌍수 καθιζάνετον

(너희 둘은) 앉아라

καθιζανέτων

(그 둘은) 앉아라

복수 καθιζάνετε

(너희는) 앉아라

καθιζανόντων, καθιζανέτωσαν

(그들은) 앉아라

부정사 καθιζάνειν

앉는 것

분사 남성여성중성
καθιζανων

καθιζανοντος

καθιζανουσα

καθιζανουσης

καθιζανον

καθιζανοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθιζάνομαι

(나는) 앉어진다

καθιζάνει, καθιζάνῃ

(너는) 앉어진다

καθιζάνεται

(그는) 앉어진다

쌍수 καθιζάνεσθον

(너희 둘은) 앉어진다

καθιζάνεσθον

(그 둘은) 앉어진다

복수 καθιζανόμεθα

(우리는) 앉어진다

καθιζάνεσθε

(너희는) 앉어진다

καθιζάνονται

(그들은) 앉어진다

접속법단수 καθιζάνωμαι

(나는) 앉어지자

καθιζάνῃ

(너는) 앉어지자

καθιζάνηται

(그는) 앉어지자

쌍수 καθιζάνησθον

(너희 둘은) 앉어지자

καθιζάνησθον

(그 둘은) 앉어지자

복수 καθιζανώμεθα

(우리는) 앉어지자

καθιζάνησθε

(너희는) 앉어지자

καθιζάνωνται

(그들은) 앉어지자

기원법단수 καθιζανοίμην

(나는) 앉어지기를 (바라다)

καθιζάνοιο

(너는) 앉어지기를 (바라다)

καθιζάνοιτο

(그는) 앉어지기를 (바라다)

쌍수 καθιζάνοισθον

(너희 둘은) 앉어지기를 (바라다)

καθιζανοίσθην

(그 둘은) 앉어지기를 (바라다)

복수 καθιζανοίμεθα

(우리는) 앉어지기를 (바라다)

καθιζάνοισθε

(너희는) 앉어지기를 (바라다)

καθιζάνοιντο

(그들은) 앉어지기를 (바라다)

명령법단수 καθιζάνου

(너는) 앉어져라

καθιζανέσθω

(그는) 앉어져라

쌍수 καθιζάνεσθον

(너희 둘은) 앉어져라

καθιζανέσθων

(그 둘은) 앉어져라

복수 καθιζάνεσθε

(너희는) 앉어져라

καθιζανέσθων, καθιζανέσθωσαν

(그들은) 앉어져라

부정사 καθιζάνεσθαι

앉어지는 것

분사 남성여성중성
καθιζανομενος

καθιζανομενου

καθιζανομενη

καθιζανομενης

καθιζανομενον

καθιζανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθῖζανον

(나는) 앉고 있었다

καθῖζανες

(너는) 앉고 있었다

καθῖζανεν*

(그는) 앉고 있었다

쌍수 καθῑ́ζανετον

(너희 둘은) 앉고 있었다

καθῑζᾶνετην

(그 둘은) 앉고 있었다

복수 καθῑ́ζανομεν

(우리는) 앉고 있었다

καθῑ́ζανετε

(너희는) 앉고 있었다

καθῖζανον

(그들은) 앉고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καθῑζᾶνομην

(나는) 앉어지고 있었다

καθῑ́ζανου

(너는) 앉어지고 있었다

καθῑ́ζανετο

(그는) 앉어지고 있었다

쌍수 καθῑ́ζανεσθον

(너희 둘은) 앉어지고 있었다

καθῑζᾶνεσθην

(그 둘은) 앉어지고 있었다

복수 καθῑζᾶνομεθα

(우리는) 앉어지고 있었다

καθῑ́ζανεσθε

(너희는) 앉어지고 있었다

καθῑ́ζανοντο

(그들은) 앉어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πλειστοῦ τε πηγὰσ καὶ Ποσειδῶνοσ κράτοσ καλοῦσα καὶ τέλειον ὕψιστον Δία, ἔπειτα μάντισ ἐσ θρόνουσ καθιζάνω. (Aeschylus, Eumenides, episode 2:5)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode 2:5)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION