Hellas Alive Dictionary - κακοηθης

Ancient Greek-English Dictionary

κακοήθης

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κακοήθης κακόηθες

Structure: κακοηθη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: h)=qos

Sense

(of humans and animals) ill-disposed, malicious
(of humans) thinking evil; given to the worst disposition for a situation
(of things) infamous, abominable
(medicine, of sores, fevers, diseases) malignant

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	κακοήθης	κακόηθες
	Genitive	κακοήθους	κακοήθους
	Dative	κακοήθει	κακοήθει
	Accusative	κακοήθη	κακόηθες
	Vocative	κακοῆθες	κακόηθες
Dual	N/A/V	κακοήθει	κακοήθει
Dual	G/D	κακοήθοιν	κακοήθοιν
Plural	Nominative	κακοήθεις	κακοήθη
	Genitive	κακοήθων	κακοήθων
	Dative	κακοήθεσιν*	κακοήθεσιν*
	Accusative	κακοήθεις	κακοήθη
	Vocative	κακοήθεις	κακοήθη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	κακοήθης κακοήθους	κακοηθέστερος κακοηθεστέρου	κακοηθέστατος κακοηθεστάτου
Adverb	κακοηθέως	κακοηθέστερον	κακοηθέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἀριστοφάνησ μὲν οὖν οὔτε τοῖσ πολλοῖσ ἀρεστὸσ οὔτε τοῖσ φρονίμοισ ἀνεκτόσ, ἀλλ’ ὥσπερ ἑταίρασ τῆσ ποιήσεωσ παρηκμακυίασ, εἶτα μιμουμένησ γαμετήν, οὔθ’ οἱ πολλοὶ τὴν αὐθάδειαν ὑπομένουσιν οἵ τε σεμνοὶ βδελύττονται τὸ ἀκόλαστον καὶ κακόηθεσ. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 3 2:2)
μεμίμηται τὸ γὰρ πανοῦργον οὐ πολιτικὸν ἀλλὰ κακόηθεσ, καὶ τὸ ἄγροικον οὐκ ἀφελὲσ ἀλλ’ ἠλίθιον, καὶ τὸ γελοῖον οὐ παιγνιῶδεσ ἀλλὰ καταγέλαστον, καὶ τὸ ἐρωτικὸν οὐχ ἱλαρὸν ἀλλ’ ἀκόλαστον. (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 4 3:1)
ὥσπερ γὰρ οἱ χαρίεντεσ γεωργοὶ τὰ ῥόδα καὶ τὰ ἰά βελτίω ποιεῖν νομίζουσι σκόροδα καὶ κρόμμυα παραφυτεύοντεσ ἀποκρίνεται γὰρ εἰσ ἐκεῖνα πᾶν ὅσον ἔνεστι τῇ τροφῇ δριμὺ καὶ δυσῶδεσ, οὕτω καὶ ὁ ἐχθρὸσ ἀναλαμβάνων καὶ περιέπων τὸ κακόηθεσ καὶ βάσκανον, εὐμενέστερον παρέξει σε τοῖσ φίλοισ εὖ πράττουσι καὶ ἀλυπότερον. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 10 7:1)
οἷσ τάχα βάσκανόν τι καὶ κακόηθεσ πρᾶγμα δόξομεν, εἰ τοὺσ μὴ καλῶσ τῇ μιμήσει χρησαμένουσ παράγομεν καὶ παρεχόμεθα τὰσ γραφὰσ αὐτῶν, ἐφ’ αἷσ μέγιστον ἐφρόνουν ἐκεῖνοι καὶ δι’ ἃσ πλούτουσ τε μεγάλουσ ἐκτήσαντο καὶ δόξησ λαμπρᾶσ κατηξιώθησαν. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 522)
ἀλλ’ ἔνιοι τὸν ἴδιον βίον ὡσ ἀτερπέστατον θέαμα προσιδεῖν οὐχ ὑπομένουσιν οὐδ’ ἀνακλάσαι τὸν λογισμὸν ὡσ φῶσ ἐφ’ ἑαυτοὺσ καὶ περιαγαγεῖν, ἀλλ’ ἡ ψυχὴ γέμουσα κακῶν παντοδαπῶν καὶ φρίττουσα καὶ φοβουμένη τὰ ἔνδον ἐκπηδᾷ θύραζε καὶ πλανᾶται περὶ τἀλλότρια, βόσκουσα καὶ πιαίνουσα τὸ κακόηθεσ. (Plutarch, De curiositate, section 31)

Synonyms

ill-disposed
- κακόφρων (ill-minded, malicious, malignant)
- κακουργικός (malicious)
infamous
- ἀναίσχυντος (abominable)
malignant
- κακότροπος (mischievous, malignant.)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κακοήθης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

ill-disposed

infamous

malignant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κακοήθης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

ill-disposed

infamous

malignant

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어