Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καινόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καινόω

Structure: καινό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kaino/s

Sense

  1. to make new, innovate, to have their, revolutionised
  2. to use for the first time, to handsel

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καινῶ καινοῖς καινοῖ
Dual καινοῦτον καινοῦτον
Plural καινοῦμεν καινοῦτε καινοῦσιν*
SubjunctiveSingular καινῶ καινοῖς καινοῖ
Dual καινῶτον καινῶτον
Plural καινῶμεν καινῶτε καινῶσιν*
OptativeSingular καινοῖμι καινοῖς καινοῖ
Dual καινοῖτον καινοίτην
Plural καινοῖμεν καινοῖτε καινοῖεν
ImperativeSingular καίνου καινούτω
Dual καινοῦτον καινούτων
Plural καινοῦτε καινούντων, καινούτωσαν
Infinitive καινοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
καινων καινουντος καινουσα καινουσης καινουν καινουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καινοῦμαι καινοῖ καινοῦται
Dual καινοῦσθον καινοῦσθον
Plural καινούμεθα καινοῦσθε καινοῦνται
SubjunctiveSingular καινῶμαι καινοῖ καινῶται
Dual καινῶσθον καινῶσθον
Plural καινώμεθα καινῶσθε καινῶνται
OptativeSingular καινοίμην καινοῖο καινοῖτο
Dual καινοῖσθον καινοίσθην
Plural καινοίμεθα καινοῖσθε καινοῖντο
ImperativeSingular καινοῦ καινούσθω
Dual καινοῦσθον καινούσθων
Plural καινοῦσθε καινούσθων, καινούσθωσαν
Infinitive καινοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καινουμενος καινουμενου καινουμενη καινουμενης καινουμενον καινουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαίνουν ἐκαίνους ἐκαίνουν*
Dual ἐκαινοῦτον ἐκαινούτην
Plural ἐκαινοῦμεν ἐκαινοῦτε ἐκαίνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαινούμην ἐκαινοῦ ἐκαινοῦτο
Dual ἐκαινοῦσθον ἐκαινούσθην
Plural ἐκαινούμεθα ἐκαινοῦσθε ἐκαινοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἶπον αὐτῷ λέγοντεσ. οὐχί, ὅτι ἀλλ̓ ἢ δεσμῷ δήσομέν σε καὶ παραδώσομέν σε ἐν χειρὶ αὐτῶν καὶ θανάτῳ οὐ θανατώσομέν σε. καὶ ἔδησαν αὐτὸν ἐν δυσὶ καλωδίοισ καινοῖσ καὶ ἀνήνεγκαν αὐτὸν ἀπὸ τῆσ πέτρασ ἐκείνησ. (Septuagint, Liber Iudicum 15:13)
  • καὶ εἶπε πρὸσ αὐτήν. ἐὰν δεσμεύοντεσ δήσωσί με ἐν καλωδίοισ καινοῖσ, οἷσ οὐκ ἐγένετο ἐν αὐτοῖσ ἔργον, καὶ ἀσθενήσω καὶ ἔσομαι ὡσ εἷσ τῶν ἀνθρώπων. (Septuagint, Liber Iudicum 16:11)
  • κᾆτ’ ἐκ τούτων ὧν ἂν λέξῃ ῥηματίοισιν καινοῖσ αὐτὸν καὶ διανοίαισ κατατοξεύσω. (Aristophanes, Clouds, Agon, proagon 1:15)
  • ὡσ ἡδὺ καινοῖσ πράγμασιν καὶ δεξιοῖσ ὁμιλεῖν, καὶ τῶν καθεστώτων νόμων ὑπερφρονεῖν δύνασθαι. (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme1)
  • "ἔτι δὲ καὶ ψηφίσματα γράφων καὶ συμβουλεύων καὶ στρατηγῶν οὐ μικρὰ ὠφέλησε τὴν πόλιν ἐπὶ τούτοισ ἅπασι δεδόχθω τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ καὶ τῇ Ἡλιαίᾳ καὶ ταῖσ φυλαῖσ καὶ τοῖσ δήμοισ ἰδίᾳ καὶ κοινῇ πᾶσι χρυσοῦν ἀναστῆσαι τὸν Τίμωνα παρὰ τὴν Ἀθηνᾶν ἐν τῇ ἀκροπόλει κεραυνὸν ἐν τῇ δεξιᾷ ἔχοντα καὶ ἀκτῖνασ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν χρυσοῖσ στεφάνοισ ἑπτὰ καὶ ἀνακηρυχθῆναι τοὺσ στεφάνουσ τήμερον Διονυσίοισ τραγῳδοῖσ καινοῖσ ‐ ἀχθῆναι γὰρ δι’ αὐτὸν δεῖ τήμερον τὰ Διονύσια. (Lucian, Timon, (no name) 50:4)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION