Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καινόω

ο-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καινόω

Structure: καινό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kaino/s

Sense

  1. to make new, innovate, to have their, revolutionised
  2. to use for the first time, to handsel

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καινῶ καινοῖς καινοῖ
Dual καινοῦτον καινοῦτον
Plural καινοῦμεν καινοῦτε καινοῦσιν*
SubjunctiveSingular καινῶ καινοῖς καινοῖ
Dual καινῶτον καινῶτον
Plural καινῶμεν καινῶτε καινῶσιν*
OptativeSingular καινοῖμι καινοῖς καινοῖ
Dual καινοῖτον καινοίτην
Plural καινοῖμεν καινοῖτε καινοῖεν
ImperativeSingular καίνου καινούτω
Dual καινοῦτον καινούτων
Plural καινοῦτε καινούντων, καινούτωσαν
Infinitive καινοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
καινων καινουντος καινουσα καινουσης καινουν καινουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καινοῦμαι καινοῖ καινοῦται
Dual καινοῦσθον καινοῦσθον
Plural καινούμεθα καινοῦσθε καινοῦνται
SubjunctiveSingular καινῶμαι καινοῖ καινῶται
Dual καινῶσθον καινῶσθον
Plural καινώμεθα καινῶσθε καινῶνται
OptativeSingular καινοίμην καινοῖο καινοῖτο
Dual καινοῖσθον καινοίσθην
Plural καινοίμεθα καινοῖσθε καινοῖντο
ImperativeSingular καινοῦ καινούσθω
Dual καινοῦσθον καινούσθων
Plural καινοῦσθε καινούσθων, καινούσθωσαν
Infinitive καινοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καινουμενος καινουμενου καινουμενη καινουμενης καινουμενον καινουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαίνουν ἐκαίνους ἐκαίνουν*
Dual ἐκαινοῦτον ἐκαινούτην
Plural ἐκαινοῦμεν ἐκαινοῦτε ἐκαίνουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκαινούμην ἐκαινοῦ ἐκαινοῦτο
Dual ἐκαινοῦσθον ἐκαινούσθην
Plural ἐκαινούμεθα ἐκαινοῦσθε ἐκαινοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Βριτόμαρτιν δὲ τὴν προσαγορευομένην Δίκτυνναν μυθολογοῦσι γενέσθαι μὲν ἐν Καινοῖ τῆσ Κρήτησ ἐκ Διὸσ καὶ Κάρμησ τῆσ Εὐβούλου τοῦ γεννηθέντοσ ἐκ Δήμητροσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 76 3:1)
  • ἔθυσαν δαιμονίοισ καὶ οὐ Θεῷ, θεοῖσ, οἷσ οὐκ ᾔδεισαν. καινοὶ καὶ πρόσφατοι ἥκασιν, οὓσ οὐκ ᾔδεισαν οἱ πατέρεσ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:17)
  • ἐφεστῶτεσ οὖν ἡμεῖσ ἑωρῶμέν τε τὰ γιγνόμενα καὶ ἠκούομεν τῶν ἀπολογουμένων κατηγόρουν δὲ αὐτῶν καινοί τινεσ καὶ παράδοξοι ῥήτορεσ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 11:5)
  • ἄλλοι δὲ καινοί τινεσ εἰσαγόμενοι θρησκείασ τυγχάνουσιν, [ὡσ ἐν παρεκβάσει ὧν προείπομεν τοὺσ τόπουσ ἐρημωθέντασ καταλιπεῖν] καὶ τῶν ἱερῶν τὰ μὲν ἐρημοῦται, τὰ δὲ νεωστὶ κατὰ τὴν αὐτῶν βούλησιν ἕκαστοσ ἱδρύεται, δέον [τοίνυν] τοὐναντίον τὴν περὶ τοῦ θεοῦ δόξαν αὐτοὺσ καὶ τὴν πρὸσ αὐτὸν τιμὴν ἀμετακίνητον διαφυλάττειν. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 224:1)
  • "καὶ τοῖσ σώμασιν ἰσχυροὶ ὦσι διακορεῖσ μὴ γενόμενοι, καὶ τῷ φιλεῖν ἀεὶ καινοὶ ὑπάρχωσι καὶ τὰ ἔκγονα ἐρρωμενέστερα παρέχωσι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 171)
  • "καὶ τοῖσ σώμασιν ἰσχυροὶ ὦσι διακορεῖσ μὴ γινόμενοι, καὶ τῷ φιλεῖν ἀεὶ καινοὶ ὑπάρχωσι καὶ τὰ ἔκγονα ἐρρωμενέστερα παρέχωσι. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 17 1:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION