고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἰσχάνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἰσχάνω (나는) 방해한다 |
ἰσχάνεις (너는) 방해한다 |
ἰσχάνει (그는) 방해한다 |
| 쌍수 | ἰσχάνετον (너희 둘은) 방해한다 |
ἰσχάνετον (그 둘은) 방해한다 |
||
| 복수 | ἰσχάνομεν (우리는) 방해한다 |
ἰσχάνετε (너희는) 방해한다 |
ἰσχάνουσιν* (그들은) 방해한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἰσχάνω (나는) 방해하자 |
ἰσχάνῃς (너는) 방해하자 |
ἰσχάνῃ (그는) 방해하자 |
| 쌍수 | ἰσχάνητον (너희 둘은) 방해하자 |
ἰσχάνητον (그 둘은) 방해하자 |
||
| 복수 | ἰσχάνωμεν (우리는) 방해하자 |
ἰσχάνητε (너희는) 방해하자 |
ἰσχάνωσιν* (그들은) 방해하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἰσχάνοιμι (나는) 방해하기를 (바라다) |
ἰσχάνοις (너는) 방해하기를 (바라다) |
ἰσχάνοι (그는) 방해하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἰσχάνοιτον (너희 둘은) 방해하기를 (바라다) |
ἰσχανοίτην (그 둘은) 방해하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἰσχάνοιμεν (우리는) 방해하기를 (바라다) |
ἰσχάνοιτε (너희는) 방해하기를 (바라다) |
ἰσχάνοιεν (그들은) 방해하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ί̓σχανε (너는) 방해해라 |
ἰσχανέτω (그는) 방해해라 |
|
| 쌍수 | ἰσχάνετον (너희 둘은) 방해해라 |
ἰσχανέτων (그 둘은) 방해해라 |
||
| 복수 | ἰσχάνετε (너희는) 방해해라 |
ἰσχανόντων, ἰσχανέτωσαν (그들은) 방해해라 |
||
| 부정사 | ἰσχάνειν 방해하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἰσχανων ἰσχανοντος | ἰσχανουσα ἰσχανουσης | ἰσχανον ἰσχανοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἰσχάνομαι (나는) 방해된다 |
ἰσχάνει, ἰσχάνῃ (너는) 방해된다 |
ἰσχάνεται (그는) 방해된다 |
| 쌍수 | ἰσχάνεσθον (너희 둘은) 방해된다 |
ἰσχάνεσθον (그 둘은) 방해된다 |
||
| 복수 | ἰσχανόμεθα (우리는) 방해된다 |
ἰσχάνεσθε (너희는) 방해된다 |
ἰσχάνονται (그들은) 방해된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἰσχάνωμαι (나는) 방해되자 |
ἰσχάνῃ (너는) 방해되자 |
ἰσχάνηται (그는) 방해되자 |
| 쌍수 | ἰσχάνησθον (너희 둘은) 방해되자 |
ἰσχάνησθον (그 둘은) 방해되자 |
||
| 복수 | ἰσχανώμεθα (우리는) 방해되자 |
ἰσχάνησθε (너희는) 방해되자 |
ἰσχάνωνται (그들은) 방해되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἰσχανοίμην (나는) 방해되기를 (바라다) |
ἰσχάνοιο (너는) 방해되기를 (바라다) |
ἰσχάνοιτο (그는) 방해되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἰσχάνοισθον (너희 둘은) 방해되기를 (바라다) |
ἰσχανοίσθην (그 둘은) 방해되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἰσχανοίμεθα (우리는) 방해되기를 (바라다) |
ἰσχάνοισθε (너희는) 방해되기를 (바라다) |
ἰσχάνοιντο (그들은) 방해되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἰσχάνου (너는) 방해되어라 |
ἰσχανέσθω (그는) 방해되어라 |
|
| 쌍수 | ἰσχάνεσθον (너희 둘은) 방해되어라 |
ἰσχανέσθων (그 둘은) 방해되어라 |
||
| 복수 | ἰσχάνεσθε (너희는) 방해되어라 |
ἰσχανέσθων, ἰσχανέσθωσαν (그들은) 방해되어라 |
||
| 부정사 | ἰσχάνεσθαι 방해되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἰσχανομενος ἰσχανομενου | ἰσχανομενη ἰσχανομενης | ἰσχανομενον ἰσχανομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ́̓σχανον (나는) 방해하고 있었다 |
ῑ́̓σχανες (너는) 방해하고 있었다 |
ῑ́̓σχανεν* (그는) 방해하고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̓σχάνετον (너희 둘은) 방해하고 있었다 |
ῑ̓σχανέτην (그 둘은) 방해하고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̓σχάνομεν (우리는) 방해하고 있었다 |
ῑ̓σχάνετε (너희는) 방해하고 있었다 |
ῑ́̓σχανον (그들은) 방해하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ῑ̓σχανόμην (나는) 방해되고 있었다 |
ῑ̓σχάνου (너는) 방해되고 있었다 |
ῑ̓σχάνετο (그는) 방해되고 있었다 |
| 쌍수 | ῑ̓σχάνεσθον (너희 둘은) 방해되고 있었다 |
ῑ̓σχανέσθην (그 둘은) 방해되고 있었다 |
||
| 복수 | ῑ̓σχανόμεθα (우리는) 방해되고 있었다 |
ῑ̓σχάνεσθε (너희는) 방해되고 있었다 |
ῑ̓σχάνοντο (그들은) 방해되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
