살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱερωσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερωσύνη

형태분석: ἱερωσυν (어간) + η (어미)

어원: i(ereu/s

뜻

성직, 사제직

the office of priest, priesthood

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱερωσύνη 성직이	ἱερωσύνᾱ 성직들이	ἱερωσύναι 성직들이
속격	ἱερωσύνης 성직의	ἱερωσύναιν 성직들의	ἱερωσυνῶν 성직들의
여격	ἱερωσύνῃ 성직에게	ἱερωσύναιν 성직들에게	ἱερωσύναις 성직들에게
대격	ἱερωσύνην 성직을	ἱερωσύνᾱ 성직들을	ἱερωσύνᾱς 성직들을
호격	ἱερωσύνη 성직아	ἱερωσύνᾱ 성직들아	ἱερωσύναι 성직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δὲ γένη καὶ τὰσ φρατρίασ καὶ τὰσ ἱερωσύνασ εἰάσεν ἔχειν ἑκάστουσ κατὰ τὰ πάτρια. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 21 6:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 21 6:1)
πολλὰσ δὲ καὶ ἄλλασ Νομᾶ καταδείξαντοσ ἱερωσύνασ ἔτι δυεῖν μνησθήσομαι, τῆσ τε Σαλίων καὶ τῆσ τῶν Φιτιαλέων, αἱ μάλιστα τὴν εὐσέβειαν τοῦ ἀνδρὸσ ἐμφαίνουσιν. (Plutarch, Numa, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 12 3:1)
ἐπεὶ δὲ διεκόσμησε τὰσ ἱερωσύνασ, ἐδείματο πλησίον τοῦ τῆσ Ἑστίασ ἱεροῦ τὴν καλουμένην Ῥηγίαν, οἱο͂́ν τι βασίλειον οἴκημα· (Plutarch, Numa, chapter 14 1:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 14 1:1)
περὶ δὲ τοὺσ αὐτοὺσ ἐκείνουσ χρόνουσ καὶ δύο ἱερεῖσ ἐπιφανέστατοι τὰσ ἱερωσύνασ ἀφῃρέθησαν, Κορνήλιοσ μὲν Κέθηγοσ ὅτι τὰ σπλάγχνα τοῦ ἱερείου παρὰ τάξιν ἐπέδωκε, Κούϊντοσ δὲ Σουλπίκιοσ ἐπὶ τῷ θύοντοσ αὐτοῦ τὸν κορυφαῖον ἀπορρυῆναι τῆσ κεφαλῆσ πῖλον, ὃν οἱ καλούμενοι φλαμίνιοι φοροῦσι. (Plutarch, Marcellus, chapter 5 3:4)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 5 3:4)
ἐπεὶ δὲ διῄρηται τὸ πολιτικὸν εἰσ δύο μέρη, τοῦτ’ ἐστὶ τό τε ὁπλιτικὸν καὶ τὸ βουλευτικόν, πρέπει δὲ τήν τε θεραπείαν ἀποδιδόναι τοῖσ θεοῖσ καὶ τὴν ἀνάπαυσιν ἔχειν περὶ αὐτοὺσ τοὺσ διὰ τὸν χρόνον ἀπειρηκότασ, τούτοισ ἂν εἰή τὰσ <περὶ αὐτοὺσ> ἱερωσύνασ ἀποδοτέον. (Aristotle, Politics, Book 7 142:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 142:1)

유의어

성직
- ἱερατεία (성직, 사제직)
- ἱεράτευμα (성직, 사제직)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱερωσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성직

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱερωσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성직

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어