살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἱερωσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερωσύνη

형태분석: ἱερωσυν (어간) + η (어미)

어원: i(ereu/s

뜻

성직, 사제직

the office of priest, priesthood

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἱερωσύνη 성직이	ἱερωσύνᾱ 성직들이	ἱερωσύναι 성직들이
속격	ἱερωσύνης 성직의	ἱερωσύναιν 성직들의	ἱερωσυνῶν 성직들의
여격	ἱερωσύνῃ 성직에게	ἱερωσύναιν 성직들에게	ἱερωσύναις 성직들에게
대격	ἱερωσύνην 성직을	ἱερωσύνᾱ 성직들을	ἱερωσύνᾱς 성직들을
호격	ἱερωσύνη 성직아	ἱερωσύνᾱ 성직들아	ἱερωσύναι 성직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον ἐναντίον τοῦ Κυρίου ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ μετὰ χαρᾶσ καὶ ἐβασίλευσαν ἐκ δευτέρου τὸν Σαλωμὼν υἱὸν Δαυὶδ καὶ ἔχρισαν αὐτὸν τῷ Κυρίῳ εἰσ βασιλέα καὶ Σαδὼκ εἰσ ἱερωσύνην. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:22)
(70인역 성경, 역대기 상권 29:22)
καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν καὶ Ἄλκιμον τὸν ἀσεβῆ, καὶ ἔστησεν αὐτῷ τὴν ἱερωσύνην καὶ ἐνετείλατο αὐτῷ ποιῆσαι τὴν ἐκδίκησιν ἐν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees I 7:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 7:9)
εἰ δὲ φαῖεν, ὅτι πόλεωσ εἰήν τῆσ Ιἑροσολύμων, καὶ αὐτοὺσ ἐξ ἐκείνων λέγειν ὑπάρχειν τοὺσ τέσσαρασ, εἰ δὲ διὰ τὴν ἐμπειρίαν τῶν νόμων, μηδ’ αὐτοὺσ ἀγνοεῖν ἔθη τὰ πάτρια φάσκειν, εἰ δ’ αὖ διὰ τὴν ἱερωσύνην λέγοιεν ἀγαπᾶν με, καὶ αὐτῶν ἀποκρίνεσθαι δύο ἱερεῖσ ὑπάρχειν. (Flavius Josephus, 237:2)
(플라비우스 요세푸스, 237:2)
ἐπισκόπουσ καὶ φύλακασ, οὕτω προσέσχε τοῖσ πατρῴοισ ἔθεσι καὶ κατενόησε τὴν τῶν παλαιῶν περὶ τὸ θεῖον εὐλάβειαν ὥστε τιμήν τινα δοκοῦσαν εἶναι καὶ ζηλουμένην ἄλλωσ ἕνεκα δόξησ τὴν ἱερωσύνην τῶν ἀκροτάτων μίαν ἀποφῆναι τεχνῶν, καὶ μαρτυρῆσαι τοῖσ φιλοσόφοισ, ὅσοι τὴν εὐσέβειαν ὡρίσαντο θεραπείασ θεῶν ἐπιστήμην εἶναι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 3 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 3 2:1)
"μισογύνου γὰρ Ἡρακλέουσ ἱερόν ἐστιν ἐν τῇ Φωκίδι, καὶ νομίζεται τὸν ἱερώμενον ἐν τῷ ἐνιαυτῷ γυναικὶ μὴ ὁμιλεῖν διὸ καὶ πρεσβύτασ ἐπιεικῶσ ἱερεῖσ ἀπθδείκνύθυσι, πλὴν ἔμπροσθεν νεανίασ οὐ πονηρὸσ φιλότιμοσ, ἐρῶν παιδίσκησ, ἔλαβε τὴν ἱερωσύνην καὶ τὸ πρῶτον ἦν ἐγκρατὴσ ἑαυτοῦ καὶ ἔφευγε τὴν ἄνθρωπον ἀναπαυομένῳ δ’, αὐτῷ ποτε μετὰ πότον καὶ χορείαν προσπεσοῦσα διεπράξατο. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 202)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 202)

유의어

성직
- ἱερατεία (성직, 사제직)
- ἱεράτευμα (성직, 사제직)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἱερωσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성직

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἱερωσύνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성직

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어