헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱερωσύνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱερωσύνη

형태분석: ἱερωσυν (어간) + η (어미)

어원: i(ereu/s

  1. 성직, 사제직
  1. the office of priest, priesthood

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἱερωσύνη

성직이

ἱερωσύνᾱ

성직들이

ἱερωσύναι

성직들이

속격 ἱερωσύνης

성직의

ἱερωσύναιν

성직들의

ἱερωσυνῶν

성직들의

여격 ἱερωσύνῃ

성직에게

ἱερωσύναιν

성직들에게

ἱερωσύναις

성직들에게

대격 ἱερωσύνην

성직을

ἱερωσύνᾱ

성직들을

ἱερωσύνᾱς

성직들을

호격 ἱερωσύνη

성직아

ἱερωσύνᾱ

성직들아

ἱερωσύναι

성직들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκ τῶν ἱερέων οἱ ἐμποιούμενοι ἱερωσύνησ καὶ οὐχ εὑρέθησαν. υἱοὶ Ὀβδία, υἱοὶ Ἀκβώσ, υἱοὶ Ἰαδδοὺ τοῦ λαβόντοσ Αὐγίαν γυναῖκα τῶν θυγατέρων Φαηζελδαίου, καὶ ἐκλήθη ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:38)

    (70인역 성경, 에즈라기 5:38)

  • Φινεὲσ ὁ πατὴρ ἡμῶν ἐν τῷ ζηλῶσαι ζῆλον ἔλαβε διαθήκην ἱερωσύνησ αἰωνίασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 2:54)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 2:54)

  • καὶ ἤνεγκαν τὰ ἱμάτια τῆσ ἱερωσύνησ καὶ τὰ πρωτογενήματα καὶ τὰσ δεκάτασ καὶ ἤγειραν τοὺσ ναζιραίουσ, οἳ ἐπλήρωσαν τὰσ ἡμέρασ, (Septuagint, Liber Maccabees I 3:49)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 3:49)

  • διὰ τοῦτο ἐστάθη αὐτῷ διαθήκη εἰρήνησ προστατεῖν ἁγίων καὶ λαοῦ αὐτοῦ, ἵνα αὐτῷ ᾖ καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ ἱερωσύνησ μεγαλεῖον εἰσ τοὺσ αἰῶνασ. (Septuagint, Liber Sirach 45:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 45:24)

  • ὦ ἄξιε τῆσ ἱερωσύνησ ἱερεῦ, οὐκ ἐμίανασ τοὺσ ἱεροὺσ ὀδόντασ οὐδὲ τὴν θεοσέβειαν καὶ καθαρισμὸν νόμιμον χωρήσασαν γαστέρα ἐκοινώνησασ μιαροφαγίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 7:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 7:6)

유의어

  1. 성직

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION