뜻

1. 울음소리, 지저귐, 아우성, 울부짖음, 외침, 함성

1. a cry, shout, wail, shriek, a joyous sound

예문

• ἀλλ’ οὐ πεῖθ’ Ἄρεοσ μεγαλήτορα θυμόν, ἀλλὰ μέγα ἰάχων φλογὶ εἴκελά τ’ ἔγχεα πάλλων καρπαλίμωσ ἐπόρουσε βίῃ Ἡρακληείῃ κακτάμεναι μεμαώσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 43:2)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 43:2)

• ὣσ ἄρα φωνήσασ εἰρύσσατο φάσγανον ὀξὺ χάλκεον, ἀμφοτέρωθεν ἀκαχμένον, ἆλτο δ’ ἐπ’ αὐτῷ σμερδαλέα ἰάχων· (Homer, Odyssey, Book 22 13:1)

  (호메로스, 오디세이아, Book 22 13:1)

• ἀμφὶ δ’ ἄρ’ αὐτῷ βαῖνε λέων ὣσ ἀλκὶ πεποιθώσ, πρόσθε δέ οἱ δόρυ τ’ ἔσχε καὶ ἀσπίδα πάντοσ’ ἐί̈σην, τὸν κτάμεναι μεμαὼσ ὅσ τισ τοῦ γ’ ἀντίοσ ἔλθοι σμερδαλέα ἰάχων· (Homer, Iliad, Book 5 35:2)

  (호메로스, 일리아스, Book 5 35:2)

• ἂψ δ’ ὃ πάϊσ πρὸσ κόλπον ἐϋζώνοιο τιθήνησ ἐκλίνθη ἰάχων πατρὸσ φίλου ὄψιν ἀτυχθεὶσ ταρβήσασ χαλκόν τε ἰδὲ λόφον ἱππιοχαίτην, δεινὸν ἀπ’ ἀκροτάτησ κόρυθοσ νεύοντα νοήσασ. (Homer, Iliad, Book 6 44:2)

  (호메로스, 일리아스, Book 6 44:2)

• αὐτὸσ δ’ ἐκ δίφροιο χαμαὶ θόρε παμφανόωντοσ σμερδαλέα ἰάχων· (Homer, Iliad, Book 8 34:10)

  (호메로스, 일리아스, Book 8 34:10)

유사 형태

• ἰάχε (16)
• ἰάχον (13)
• ἰάχεν (13)
• ἰάχων (13)
• ἰαχὴ (5)
• ἰαχῇ (5)
• ἰαχή (4)
• ἰαχὰν (4)
• ἰαχάν (3)
• ἰαχᾶς (2)
• ἰάχει (2)
• ἰαχεῖ (2)
• Ἰαχὶν (2)
• ἰαχᾷ (1)
• ἰαχῆς (1)
• Ιἄχη (1)
• ἰάχ (1)
• Ἰαχίν (1)
• ἰαχήν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.