헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἰαχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰαχή

형태분석: ἰαχ (어간) + η (어미)

어원: i)a/xw

뜻

  1. 울음소리, 지저귐, 아우성, 울부짖음, 외침, 함성
  1. a cry, shout, wail, shriek, a joyous sound

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἰαχή

울음소리가

 ἰαχᾱ́

울음소리들이

 ἰαχαί

울음소리들이
속격 ἰαχῆς

울음소리의

 ἰαχαῖν

울음소리들의

 ἰαχῶν

울음소리들의
여격 ἰαχῇ

울음소리에게

 ἰαχαῖν

울음소리들에게

 ἰαχαῖς

울음소리들에게
대격 ἰαχήν

울음소리를

 ἰαχᾱ́

울음소리들을

 ἰαχᾱ́ς

울음소리들을
호격 ἰαχή

울음소리야

 ἰαχᾱ́

울음소리들아

 ἰαχαί

울음소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ Πανὸσ θακήματα καὶ παραυλίζουσα πέτρα μυχώδεσι Μακραῖσ, ἵνα χοροὺσ στείβουσι ποδοῖν Ἀγλαύρου κόραι τρίγονοι στάδια χλοερὰ πρὸ Παλλάδοσ ναῶν, συρίγγων ὑπ’ αἰόλασ ἰαχᾶσ ὕμνων, ὅτ’ ἀναλίοισ συρίζεισ, ὦ Πάν, τοῖσ σοῖσιν ἐν ἄντροισ, ἵνα τεκοῦσά τισ Φοίβῳ παρθένοσ, ὦ μελέα, βρέφοσ, πτανοῖσ ἐξόρισεν θοίναν θηρσί τε φοινίαν δαῖτα, πικρῶν γάμων ὕβριν· (Euripides, Ion, choral, epode1)

    (에우리피데스, Ion, choral, epode1)

  • "καὶ πρὸσ τὸ ἀπόλωλε καὶ τὸ ἀνῄρηται καὶ τὸ οὐκ ἔστι ταράσσονται καὶ δυσανασχετοῦσι τούτων λεγομένων, ὡσ τὸ ἔπειτα κείσεται βαθυδένδρῳ ἐν χθονὶ συμποσίων τε καὶ λυρᾶν ἄμοιροσ ἰαχᾶσ τε παντερπέοσ αὐλῶν· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 2611)

    (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 2611)

유의어

  1. 울음소리

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION