Ancient Greek-English Dictionary Language

ἰῶμαι

α-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἰῶμαι ἰᾱ́σομαι ἰᾱσάμην ἴᾱμαι

Structure: ἰά (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: Pass., v. infr. [i_a_ Hom., etc.,; later also i]

Sense

  1. I cure, I heal
  2. I repair

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῑ̓ώμην ῑ̓ῶ ῑ̓ᾶτο
Dual ῑ̓ᾶσθον ῑ̓ᾱ́σθην
Plural ῑ̓ώμεθα ῑ̓ᾶσθε ῑ̓ῶντο

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἴδετε ἴδετε ὅτι ἐγώ εἰμι, καὶ οὐκ ἔστι Θεὸσ πλὴν ἐμοῦ. ἐγὼ ἀποκτενῶ καὶ ζῆν ποιήσω, πατάξω κἀγὼ ἰάσομαι, καὶ οὐκ ἔστιν ὃσ ἐξελεῖται ἐκ τῶν χειρῶν μου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:39)
  • ἐπίστρεψον καὶ ἐρεῖσ πρὸσ Ἐζεκίαν τὸν ἡγούμενον τοῦ λαοῦ μου. τάδε λέγει Κύριοσ ὁ Θεὸσ Δαυὶδ τοῦ πατρόσ σου. ἤκουσα τῆσ προσευχῆσ σου, εἶδον τὰ δάκρυά σου. ἰδοὺ ἐγὼ ἰάσομαί σε, τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἀναβήσῃ εἰσ οἶκον Κυρίου. (Septuagint, Liber II Regum 20:5)
  • καὶ ἐὰν ἐντραπῇ ὁ λαόσ μου ἐφ’ οὓσ ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτούσ, καὶ προσεύξωνται καὶ ζητήσωσι τὸ πρόσωπόν μου καὶ ἀποστρέψωσιν ἀπὸ τῶν ὁδῶν αὐτῶν τῶν πονηρῶν, καὶ ἐγὼ εἰσακούσομαι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἵλεωσ ἔσομαι ταῖσ ἁμαρτίαισ αὐτῶν καὶ ἰάσομαι τὴν γῆν αὐτῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 7:14)
  • ἰάσομαι τὰσ κατοικίασ αὐτῶν, ἀγαπήσω αὐτοὺσ ὁμολόγωσ, ὅτι ἀποστρέψω τὴν ὀργήν μου ἀπ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Osee 14:5)
  • ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖσ ὠσὶν αὐτῶν βαρέωσ ἤκουσαν καὶ τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτῶν ἐκάμμυσαν μήποτε ἴδωσι τοῖσ ὀφθαλμοῖσ καὶ τοῖσ ὠσὶν ἀκούσωσι καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσι, καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσομαι αὐτούσ. (Septuagint, Liber Isaiae 6:10)

Synonyms

  1. I cure

  2. I repair

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION