살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμερεύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμερεύω ἡμερεύσω

형태분석: ἡμερεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: h(me/ra

뜻

살다, 살아가다, 지내다

to spend the day, to travel the whole day
to pass one's days, live

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡμερεύω	ἡμερεύεις	ἡμερεύει
	쌍수		ἡμερεύετον	ἡμερεύετον
	복수	ἡμερεύομεν	ἡμερεύετε	ἡμερεύουσιν*
접속법	단수	ἡμερεύω	ἡμερεύῃς	ἡμερεύῃ
	쌍수		ἡμερεύητον	ἡμερεύητον
	복수	ἡμερεύωμεν	ἡμερεύητε	ἡμερεύωσιν*
기원법	단수	ἡμερεύοιμι	ἡμερεύοις	ἡμερεύοι
	쌍수		ἡμερεύοιτον	ἡμερευοίτην
	복수	ἡμερεύοιμεν	ἡμερεύοιτε	ἡμερεύοιεν
명령법	단수		ἡμέρευε	ἡμερευέτω
	쌍수		ἡμερεύετον	ἡμερευέτων
	복수		ἡμερεύετε	ἡμερευόντων, ἡμερευέτωσαν
부정사		ἡμερεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἡμερευων ἡμερευοντος	ἡμερευουσα ἡμερευουσης	ἡμερευον ἡμερευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡμερεύομαι	ἡμερεύει, ἡμερεύῃ	ἡμερεύεται
	쌍수		ἡμερεύεσθον	ἡμερεύεσθον
	복수	ἡμερευόμεθα	ἡμερεύεσθε	ἡμερεύονται
접속법	단수	ἡμερεύωμαι	ἡμερεύῃ	ἡμερεύηται
	쌍수		ἡμερεύησθον	ἡμερεύησθον
	복수	ἡμερευώμεθα	ἡμερεύησθε	ἡμερεύωνται
기원법	단수	ἡμερευοίμην	ἡμερεύοιο	ἡμερεύοιτο
	쌍수		ἡμερεύοισθον	ἡμερευοίσθην
	복수	ἡμερευοίμεθα	ἡμερεύοισθε	ἡμερεύοιντο
명령법	단수		ἡμερεύου	ἡμερευέσθω
	쌍수		ἡμερεύεσθον	ἡμερευέσθων
	복수		ἡμερεύεσθε	ἡμερευέσθων, ἡμερευέσθωσαν
부정사		ἡμερεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἡμερευομενος ἡμερευομενου	ἡμερευομενη ἡμερευομενης	ἡμερευομενον ἡμερευομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡμερεύσω	ἡμερεύσεις	ἡμερεύσει
	쌍수		ἡμερεύσετον	ἡμερεύσετον
	복수	ἡμερεύσομεν	ἡμερεύσετε	ἡμερεύσουσιν*
기원법	단수	ἡμερεύσοιμι	ἡμερεύσοις	ἡμερεύσοι
	쌍수		ἡμερεύσοιτον	ἡμερευσοίτην
	복수	ἡμερεύσοιμεν	ἡμερεύσοιτε	ἡμερεύσοιεν
부정사		ἡμερεύσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἡμερευσων ἡμερευσοντος	ἡμερευσουσα ἡμερευσουσης	ἡμερευσον ἡμερευσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡμερεύσομαι	ἡμερεύσει, ἡμερεύσῃ	ἡμερεύσεται
	쌍수		ἡμερεύσεσθον	ἡμερεύσεσθον
	복수	ἡμερευσόμεθα	ἡμερεύσεσθε	ἡμερεύσονται
기원법	단수	ἡμερευσοίμην	ἡμερεύσοιο	ἡμερεύσοιτο
	쌍수		ἡμερεύσοισθον	ἡμερευσοίσθην
	복수	ἡμερευσοίμεθα	ἡμερεύσοισθε	ἡμερεύσοιντο
부정사		ἡμερεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἡμερευσομενος ἡμερευσομενου	ἡμερευσομενη ἡμερευσομενης	ἡμερευσομενον ἡμερευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡμέρευον	ἡμέρευες	ἡμέρευεν*
	쌍수		ἡμερεύετον	ἡμερευέτην
	복수	ἡμερεύομεν	ἡμερεύετε	ἡμέρευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡμερευόμην	ἡμερεύου	ἡμερεύετο
	쌍수		ἡμερεύεσθον	ἡμερευέσθην
	복수	ἡμερευόμεθα	ἡμερεύεσθε	ἡμερεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀγὼ μὲν οὕτω, χὤστισ ἔστ’ ἀνὴρ σοφόσ,λογίζομαι τἀληθέσ, εἰσ ἀνδρὸσ φύσινσκοπῶν δίαιτάν θ’, ἥντιν’ ἡμερεύεται. (Aeschines, Speeches, , section 1523)
(아이스키네스, 연설, , section 1523)

유의어

to spend the day
- πανημερεύω (to spend the whole day)
- συνδιημερεύω (to spend the day with)
살다
- ἐνδιημερεύω (to pass the day in)
- συζάω (to live with, to pass one's life in, to live together)
- συνημερεύω (to pass the day together or with)
- διαζάω (지나가다, 지나치다, 지나다)
- διαπλέκω (살다, 살아가다, 지내다)

파생어

διημερεύω (to stay through the day, pass the day)
ἐνδιημερεύω (to pass the day in)
συνδιημερεύω (to spend the day with)
συνημερεύω (to pass the day together or with)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμερεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to spend the day

살다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμερεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to spend the day

살다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어