헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνδιημερεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνδιημερεύω συνδιημερεύσω

형태분석: συν (접두사) + δι (접두사) + ἡμερεύ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to spend the day with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδιημερεύω

συνδιημερεύεις

συνδιημερεύει

쌍수 συνδιημερεύετον

συνδιημερεύετον

복수 συνδιημερεύομεν

συνδιημερεύετε

συνδιημερεύουσιν*

접속법단수 συνδιημερεύω

συνδιημερεύῃς

συνδιημερεύῃ

쌍수 συνδιημερεύητον

συνδιημερεύητον

복수 συνδιημερεύωμεν

συνδιημερεύητε

συνδιημερεύωσιν*

기원법단수 συνδιημερεύοιμι

συνδιημερεύοις

συνδιημερεύοι

쌍수 συνδιημερεύοιτον

συνδιημερευοίτην

복수 συνδιημερεύοιμεν

συνδιημερεύοιτε

συνδιημερεύοιεν

명령법단수 συνδιημέρευε

συνδιημερευέτω

쌍수 συνδιημερεύετον

συνδιημερευέτων

복수 συνδιημερεύετε

συνδιημερευόντων, συνδιημερευέτωσαν

부정사 συνδιημερεύειν

분사 남성여성중성
συνδιημερευων

συνδιημερευοντος

συνδιημερευουσα

συνδιημερευουσης

συνδιημερευον

συνδιημερευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδιημερεύομαι

συνδιημερεύει, συνδιημερεύῃ

συνδιημερεύεται

쌍수 συνδιημερεύεσθον

συνδιημερεύεσθον

복수 συνδιημερευόμεθα

συνδιημερεύεσθε

συνδιημερεύονται

접속법단수 συνδιημερεύωμαι

συνδιημερεύῃ

συνδιημερεύηται

쌍수 συνδιημερεύησθον

συνδιημερεύησθον

복수 συνδιημερευώμεθα

συνδιημερεύησθε

συνδιημερεύωνται

기원법단수 συνδιημερευοίμην

συνδιημερεύοιο

συνδιημερεύοιτο

쌍수 συνδιημερεύοισθον

συνδιημερευοίσθην

복수 συνδιημερευοίμεθα

συνδιημερεύοισθε

συνδιημερεύοιντο

명령법단수 συνδιημερεύου

συνδιημερευέσθω

쌍수 συνδιημερεύεσθον

συνδιημερευέσθων

복수 συνδιημερεύεσθε

συνδιημερευέσθων, συνδιημερευέσθωσαν

부정사 συνδιημερεύεσθαι

분사 남성여성중성
συνδιημερευομενος

συνδιημερευομενου

συνδιημερευομενη

συνδιημερευομενης

συνδιημερευομενον

συνδιημερευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδιημερεύσω

συνδιημερεύσεις

συνδιημερεύσει

쌍수 συνδιημερεύσετον

συνδιημερεύσετον

복수 συνδιημερεύσομεν

συνδιημερεύσετε

συνδιημερεύσουσιν*

기원법단수 συνδιημερεύσοιμι

συνδιημερεύσοις

συνδιημερεύσοι

쌍수 συνδιημερεύσοιτον

συνδιημερευσοίτην

복수 συνδιημερεύσοιμεν

συνδιημερεύσοιτε

συνδιημερεύσοιεν

부정사 συνδιημερεύσειν

분사 남성여성중성
συνδιημερευσων

συνδιημερευσοντος

συνδιημερευσουσα

συνδιημερευσουσης

συνδιημερευσον

συνδιημερευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνδιημερεύσομαι

συνδιημερεύσει, συνδιημερεύσῃ

συνδιημερεύσεται

쌍수 συνδιημερεύσεσθον

συνδιημερεύσεσθον

복수 συνδιημερευσόμεθα

συνδιημερεύσεσθε

συνδιημερεύσονται

기원법단수 συνδιημερευσοίμην

συνδιημερεύσοιο

συνδιημερεύσοιτο

쌍수 συνδιημερεύσοισθον

συνδιημερευσοίσθην

복수 συνδιημερευσοίμεθα

συνδιημερεύσοισθε

συνδιημερεύσοιντο

부정사 συνδιημερεύσεσθαι

분사 남성여성중성
συνδιημερευσομενος

συνδιημερευσομενου

συνδιημερευσομενη

συνδιημερευσομενης

συνδιημερευσομενον

συνδιημερευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νυνὶ δ’ οὐκ οἰοῖ̓͂δ’ ὅπωσ ὀφθαλμιῶντεσ μὲν οἰόμεθα δεῖν ἀποστρέφειν ἐπὶ τὰ μὴ ποιοῦντα πληγὴν μηδ’ ἀντιτυπίαν χρώματα καὶ σώματα τὴν ὄψιν, ἐν δὲ μέμψεσι καὶ ὀργαῖσ καὶ ὑπονοίαισ πρὸσ ἀδελφοὺσ γενόμενοι χαίρομεν καὶ προσαναχρωννύμεθα τοῖσ ἐκταράττουσιν, ὅτε καλῶσ εἶχε τοὺσ μὲν ἐχθροὺσ καὶ δυσμενεῖσ ἀποδιδράσκειν καὶ λανθάνειν, συνεῖναι δὲ καὶ συνδιημερεύειν μάλιστα κηδεσταῖσ ἐκείνων καὶ οἰκείοισ καὶ φίλοισ καὶ πρὸσ γυναῖκασ αὐτῶν εἰσιόντασ αἰτιᾶσθαι καὶ παρρησιάζεσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 2:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 19 2:2)

  • ὅθεν οὔτε τὸ συνεσθίειν ἀδελφῷ καὶ συμπίνειν οὔτε τὸ συμπαίζειν καὶ συνδιημερεύειν οὕτω συνεκτικόν ἐστιν ὁμονοίασ, ὡσ τὸ συμφιλεῖν καὶ συνεχθραίνειν ἥδεσθαι τε τοῖσ αὐτοῖσ συνόντα καὶ πάλιν βδελύττεσθαι καὶ φεύγειν. (Plutarch, De fraterno amore, section 204)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 204)

  • ἐν δὲ μέμψεσι καὶ ὀργαῖσ καὶ ὑπονοίαισ πρὸσ ἀδελφοὺσ γενόμενοι χαίρομεν καὶ προσαναχρωννύμεθα τοῖσ ἐκταράττουσιν, ὅτε καλῶσ εἶχε τοὺσ μὲν ἐχθροὺσ καὶ δυσμενεῖσ ἀποδιδράσκειν καὶ λανθάνειν, συνεῖναι δὲ καὶ συνδιημερεύειν μάλιστα κηδεσταῖσ ἐκείνων καὶ οἰκείοισ καὶ φίλοισ, καὶ πρὸσ γυναῖκασ αὐτῶν εἰσιόντασ αἰτιᾶσθαι καὶ παρρησιάζεσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 8:1)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 19 8:1)

  • ὅθεν οὔτε τὸ συνεσθίειν ἀδελφοὺσ καὶ συμπίνειν οὔτε τὸ συμπαίζειν καὶ συνδιημερεύειν οὕτω συνεκτικόν ἐστιν ὁμονοίασ, ὡσ τὸ συμφιλεῖν καὶ συνεχθραίνειν ἥδεσθαι τε τοῖσ αὐτοῖσ συνόντα καὶ τοὺσ αὐτοὺσ βδελύσσεσθαι καὶ φεύγειν. (Plutarch, De fraterno amore, section 20 3:2)

    (플루타르코스, De fraterno amore, section 20 3:2)

  • μετὰ μικρὸν δὲ συμπαθὴσ γενόμενοσ τῶν τε δεσμῶν τοὺσ βαρεῖσ ἐκέλευσεν ἀφελεῖν καὶ παῖδα παραδέξασθαι τῶν συνήθων, ὅπωσ ἀλείψαιτο, καὶ τῶν φίλων ἐφῆκε τῷ βουλομένῳ συνδιημερεύειν καὶ κομίζειν τὰ ἐπιτήδεια, βουλευόμενοσ δὲ περὶ αὐτοῦ πλείονασ ἡμέρασ προσίετο καὶ λόγουσ καὶ ὑποσχέσεισ, Νεάρχου τε τοῦ Κρητὸσ καὶ Δημητρίου τοῦ υἱοῦ φιλοτιμουμένων τὸν Εὐμενῆ σῶσαι, τῶν δὲ ἄλλων ὁμοῦ τι πάντων ἐνισταμένων καὶ κελευόντων ἀναιρεῖν. (Plutarch, chapter 18 3:1)

    (플루타르코스, chapter 18 3:1)

유의어

  1. to spend the day with

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION