살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἡμεδαπός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἡμεδαπός ἡμεδαπή ἡμεδαπόν

형태분석: ἡμεδαπ (어간) + ος (어미)

어원: h(mei=s

뜻

타고난, 고유의, 토착의

of our land or country, native

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἡμεδαπός 타고난 (이)가	ἡμεδαπή 타고난 (이)가	ἡμεδαπόν 타고난 (것)가
	속격	ἡμεδαποῦ 타고난 (이)의	ἡμεδαπῆς 타고난 (이)의	ἡμεδαποῦ 타고난 (것)의
	여격	ἡμεδαπῷ 타고난 (이)에게	ἡμεδαπῇ 타고난 (이)에게	ἡμεδαπῷ 타고난 (것)에게
	대격	ἡμεδαπόν 타고난 (이)를	ἡμεδαπήν 타고난 (이)를	ἡμεδαπόν 타고난 (것)를
	호격	ἡμεδαπέ 타고난 (이)야	ἡμεδαπή 타고난 (이)야	ἡμεδαπόν 타고난 (것)야
쌍수	주/대/호	ἡμεδαπώ 타고난 (이)들이	ἡμεδαπᾱ́ 타고난 (이)들이	ἡμεδαπώ 타고난 (것)들이
쌍수	속/여	ἡμεδαποῖν 타고난 (이)들의	ἡμεδαπαῖν 타고난 (이)들의	ἡμεδαποῖν 타고난 (것)들의
복수	주격	ἡμεδαποί 타고난 (이)들이	ἡμεδαπαί 타고난 (이)들이	ἡμεδαπά 타고난 (것)들이
	속격	ἡμεδαπῶν 타고난 (이)들의	ἡμεδαπῶν 타고난 (이)들의	ἡμεδαπῶν 타고난 (것)들의
	여격	ἡμεδαποῖς 타고난 (이)들에게	ἡμεδαπαῖς 타고난 (이)들에게	ἡμεδαποῖς 타고난 (것)들에게
	대격	ἡμεδαπούς 타고난 (이)들을	ἡμεδαπᾱ́ς 타고난 (이)들을	ἡμεδαπά 타고난 (것)들을
	호격	ἡμεδαποί 타고난 (이)들아	ἡμεδαπαί 타고난 (이)들아	ἡμεδαπά 타고난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἡμεδαπός ἡμεδαποῦ 타고난 (이)의	ἡμεδαπότερος ἡμεδαποτεροῦ 더 타고난 (이)의	ἡμεδαπότατος ἡμεδαποτατοῦ 가장 타고난 (이)의
부사	ἡμεδαπώς	ἡμεδαπότερον	ἡμεδαπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἡμεδαπός

ἡμεδαποῦ

타고난 (이)의

더 타고난 (이)의

가장 타고난 (이)의

부사

ἡμεδαπώς

ἡμεδαπότερον

ἡμεδαπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπὲρ δὲ τοῦ ἀναθήματοσ καιρὸσ ὑμᾶσ ἀκοῦσαι ὅθεν καὶ ὅπωσ τὸν ταῦρον τοῦτον ἐκτησάμην, οὐκ ἐκδοὺσ αὐτὸσ τῷ ἀνδριαντοποιῷ ‐ μὴ γὰρ οὕτω μανείην, ὡσ τοιούτων ἐπιθυμῆσαι κτημάτων ‐ ἀλλὰ Περίλαοσ ἦν τισ ἡμεδαπόσ, χαλκεὺσ μὲν ἀγαθόσ, πονηρὸσ δὲ ἄνθρωποσ. (Lucian, Phalaris, book 1 11:2)
(루키아노스, Phalaris, book 1 11:2)
ὁ γοῦν χαρακτὴρ ἡμεδαπὸσ τῶν ῥημάτων. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 2:15)
(아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 2:15)
παρ’ οὗ πάντα φησί, πριάμενοσ ὁ ἡμεδαπὸσ βασιλεὺσ Πτολεμαῖοσ, Φιλάδελφοσ δὲ ἐπίκλην, μετὰ τῶν Ἀθήνηθεν καὶ τῶν ἀπὸ Ῥόδου εἰσ τὴν καλὴν Ἀλεξάνδρειαν μετήγαγε. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 4 4:1)
ἀνατεθεῖσθαί τε τὰσ δορὰσ ταύτασ ἐν τῷ τοῦ ̔ Ἡρακλέουσ ἱερῷ, ἐν ᾧ οἱ τοὺσ θριάμβουσ κατάγοντεσ στρατηγοὶ ἑστιῶσι τοὺσ πολίτασ, καθάπερ πολλοὶ τῶν ἡμεδαπῶν ποιηταὶ καὶ συγγραφεῖσ εἰρήκασιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 65 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 65 1:2)
οἶδα γὰρ καὶ οὕτωσ λεγόμενον κωλεὸν ἀρσενικῶσ καὶ οὐχ, ὡσ οἱ ἡμεδαποὶ Ἀθηναῖοι, μόνωσ θηλυκῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9 1:5)
εἴποισ ἂν οὖν μοι τίνα ἐπωνυμίαν ἔχει Βάκισ τε καὶ Σίβυλλα καὶ ὁ ἡμεδαπὸσ Ἀμφίλυτοσ; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 22:8)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 22:8)

유의어

타고난
- ἐνδάπιος (native of the country)
- ἐπιχώριος (타고난, 고유의, 토착의)
- χθόνιος (타고난, 고유의, 토착의)
- ἔγγαιος (타고난, 고유의, 토착의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἡμεδαπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

타고난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἡμεδαπός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

타고난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어