고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἡγηλάζω
형태분석: ἡγηλάζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἡγηλάζω (나는) 이끈다 |
ἡγηλάζεις (너는) 이끈다 |
ἡγηλάζει (그는) 이끈다 |
| 쌍수 | ἡγηλάζετον (너희 둘은) 이끈다 |
ἡγηλάζετον (그 둘은) 이끈다 |
||
| 복수 | ἡγηλάζομεν (우리는) 이끈다 |
ἡγηλάζετε (너희는) 이끈다 |
ἡγηλάζουσιν* (그들은) 이끈다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἡγηλάζω (나는) 이끌자 |
ἡγηλάζῃς (너는) 이끌자 |
ἡγηλάζῃ (그는) 이끌자 |
| 쌍수 | ἡγηλάζητον (너희 둘은) 이끌자 |
ἡγηλάζητον (그 둘은) 이끌자 |
||
| 복수 | ἡγηλάζωμεν (우리는) 이끌자 |
ἡγηλάζητε (너희는) 이끌자 |
ἡγηλάζωσιν* (그들은) 이끌자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἡγηλάζοιμι (나는) 이끌기를 (바라다) |
ἡγηλάζοις (너는) 이끌기를 (바라다) |
ἡγηλάζοι (그는) 이끌기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἡγηλάζοιτον (너희 둘은) 이끌기를 (바라다) |
ἡγηλαζοίτην (그 둘은) 이끌기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἡγηλάζοιμεν (우리는) 이끌기를 (바라다) |
ἡγηλάζοιτε (너희는) 이끌기를 (바라다) |
ἡγηλάζοιεν (그들은) 이끌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἡγήλαζε (너는) 이끌어라 |
ἡγηλαζέτω (그는) 이끌어라 |
|
| 쌍수 | ἡγηλάζετον (너희 둘은) 이끌어라 |
ἡγηλαζέτων (그 둘은) 이끌어라 |
||
| 복수 | ἡγηλάζετε (너희는) 이끌어라 |
ἡγηλαζόντων, ἡγηλαζέτωσαν (그들은) 이끌어라 |
||
| 부정사 | ἡγηλάζειν 이끄는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἡγηλαζων ἡγηλαζοντος | ἡγηλαζουσα ἡγηλαζουσης | ἡγηλαζον ἡγηλαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἡγηλάζομαι (나는) 이끌려진다 |
ἡγηλάζει, ἡγηλάζῃ (너는) 이끌려진다 |
ἡγηλάζεται (그는) 이끌려진다 |
| 쌍수 | ἡγηλάζεσθον (너희 둘은) 이끌려진다 |
ἡγηλάζεσθον (그 둘은) 이끌려진다 |
||
| 복수 | ἡγηλαζόμεθα (우리는) 이끌려진다 |
ἡγηλάζεσθε (너희는) 이끌려진다 |
ἡγηλάζονται (그들은) 이끌려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἡγηλάζωμαι (나는) 이끌려지자 |
ἡγηλάζῃ (너는) 이끌려지자 |
ἡγηλάζηται (그는) 이끌려지자 |
| 쌍수 | ἡγηλάζησθον (너희 둘은) 이끌려지자 |
ἡγηλάζησθον (그 둘은) 이끌려지자 |
||
| 복수 | ἡγηλαζώμεθα (우리는) 이끌려지자 |
ἡγηλάζησθε (너희는) 이끌려지자 |
ἡγηλάζωνται (그들은) 이끌려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἡγηλαζοίμην (나는) 이끌려지기를 (바라다) |
ἡγηλάζοιο (너는) 이끌려지기를 (바라다) |
ἡγηλάζοιτο (그는) 이끌려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἡγηλάζοισθον (너희 둘은) 이끌려지기를 (바라다) |
ἡγηλαζοίσθην (그 둘은) 이끌려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἡγηλαζοίμεθα (우리는) 이끌려지기를 (바라다) |
ἡγηλάζοισθε (너희는) 이끌려지기를 (바라다) |
ἡγηλάζοιντο (그들은) 이끌려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἡγηλάζου (너는) 이끌려져라 |
ἡγηλαζέσθω (그는) 이끌려져라 |
|
| 쌍수 | ἡγηλάζεσθον (너희 둘은) 이끌려져라 |
ἡγηλαζέσθων (그 둘은) 이끌려져라 |
||
| 복수 | ἡγηλάζεσθε (너희는) 이끌려져라 |
ἡγηλαζέσθων, ἡγηλαζέσθωσαν (그들은) 이끌려져라 |
||
| 부정사 | ἡγηλάζεσθαι 이끌려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἡγηλαζομενος ἡγηλαζομενου | ἡγηλαζομενη ἡγηλαζομενης | ἡγηλαζομενον ἡγηλαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἡγήλαζον (나는) 이끌고 있었다 |
ἡγήλαζες (너는) 이끌고 있었다 |
ἡγήλαζεν* (그는) 이끌고 있었다 |
| 쌍수 | ἡγηλάζετον (너희 둘은) 이끌고 있었다 |
ἡγηλαζέτην (그 둘은) 이끌고 있었다 |
||
| 복수 | ἡγηλάζομεν (우리는) 이끌고 있었다 |
ἡγηλάζετε (너희는) 이끌고 있었다 |
ἡγήλαζον (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἡγηλαζόμην (나는) 이끌려지고 있었다 |
ἡγηλάζου (너는) 이끌려지고 있었다 |
ἡγηλάζετο (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἡγηλάζεσθον (너희 둘은) 이끌려지고 있었다 |
ἡγηλαζέσθην (그 둘은) 이끌려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἡγηλαζόμεθα (우리는) 이끌려지고 있었다 |
ἡγηλάζεσθε (너희는) 이끌려지고 있었다 |
ἡγηλάζοντο (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
