고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: γοάω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γόω (나는) 슬퍼한다 |
γόᾳς (너는) 슬퍼한다 |
γόᾳ (그는) 슬퍼한다 |
| 쌍수 | γόᾱτον (너희 둘은) 슬퍼한다 |
γόᾱτον (그 둘은) 슬퍼한다 |
||
| 복수 | γόωμεν (우리는) 슬퍼한다 |
γόᾱτε (너희는) 슬퍼한다 |
γόωσιν* (그들은) 슬퍼한다 |
|
| 접속법 | 단수 | γόω (나는) 슬퍼하자 |
γόῃς (너는) 슬퍼하자 |
γόῃ (그는) 슬퍼하자 |
| 쌍수 | γόητον (너희 둘은) 슬퍼하자 |
γόητον (그 둘은) 슬퍼하자 |
||
| 복수 | γόωμεν (우리는) 슬퍼하자 |
γόητε (너희는) 슬퍼하자 |
γόωσιν* (그들은) 슬퍼하자 |
|
| 기원법 | 단수 | γόῳμι (나는) 슬퍼하기를 (바라다) |
γόῳς (너는) 슬퍼하기를 (바라다) |
γόῳ (그는) 슬퍼하기를 (바라다) |
| 쌍수 | γόῳτον (너희 둘은) 슬퍼하기를 (바라다) |
γοῷτην (그 둘은) 슬퍼하기를 (바라다) |
||
| 복수 | γόῳμεν (우리는) 슬퍼하기를 (바라다) |
γόῳτε (너희는) 슬퍼하기를 (바라다) |
γόῳεν (그들은) 슬퍼하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γο͂ᾱ (너는) 슬퍼해라 |
γοᾶτω (그는) 슬퍼해라 |
|
| 쌍수 | γόᾱτον (너희 둘은) 슬퍼해라 |
γοᾶτων (그 둘은) 슬퍼해라 |
||
| 복수 | γόᾱτε (너희는) 슬퍼해라 |
γοῶντων, γοᾶτωσαν (그들은) 슬퍼해라 |
||
| 부정사 | γόᾱν 슬퍼하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γοων γοωντος | γοωσα γοωσης | γοων γοωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γόωμαι (나는) 슬퍼된다 |
γόᾳ (너는) 슬퍼된다 |
γόᾱται (그는) 슬퍼된다 |
| 쌍수 | γόᾱσθον (너희 둘은) 슬퍼된다 |
γόᾱσθον (그 둘은) 슬퍼된다 |
||
| 복수 | γοῶμεθα (우리는) 슬퍼된다 |
γόᾱσθε (너희는) 슬퍼된다 |
γόωνται (그들은) 슬퍼된다 |
|
| 접속법 | 단수 | γόωμαι (나는) 슬퍼되자 |
γόῃ (너는) 슬퍼되자 |
γόηται (그는) 슬퍼되자 |
| 쌍수 | γόησθον (너희 둘은) 슬퍼되자 |
γόησθον (그 둘은) 슬퍼되자 |
||
| 복수 | γοώμεθα (우리는) 슬퍼되자 |
γόησθε (너희는) 슬퍼되자 |
γόωνται (그들은) 슬퍼되자 |
|
| 기원법 | 단수 | γοῷμην (나는) 슬퍼되기를 (바라다) |
γόῳο (너는) 슬퍼되기를 (바라다) |
γόῳτο (그는) 슬퍼되기를 (바라다) |
| 쌍수 | γόῳσθον (너희 둘은) 슬퍼되기를 (바라다) |
γοῷσθην (그 둘은) 슬퍼되기를 (바라다) |
||
| 복수 | γοῷμεθα (우리는) 슬퍼되기를 (바라다) |
γόῳσθε (너희는) 슬퍼되기를 (바라다) |
γόῳντο (그들은) 슬퍼되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γόω (너는) 슬퍼되어라 |
γοᾶσθω (그는) 슬퍼되어라 |
|
| 쌍수 | γόᾱσθον (너희 둘은) 슬퍼되어라 |
γοᾶσθων (그 둘은) 슬퍼되어라 |
||
| 복수 | γόᾱσθε (너희는) 슬퍼되어라 |
γοᾶσθων, γοᾶσθωσαν (그들은) 슬퍼되어라 |
||
| 부정사 | γόᾱσθαι 슬퍼되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γοωμενος γοωμενου | γοωμενη γοωμενης | γοωμενον γοωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγο͂ων (나는) 슬퍼하고 있었다 |
ἐγο͂ᾱς (너는) 슬퍼하고 있었다 |
ἐγο͂ᾱν* (그는) 슬퍼하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐγόᾱτον (너희 둘은) 슬퍼하고 있었다 |
ἐγοᾶτην (그 둘은) 슬퍼하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐγόωμεν (우리는) 슬퍼하고 있었다 |
ἐγόᾱτε (너희는) 슬퍼하고 있었다 |
ἐγο͂ων (그들은) 슬퍼하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγοῶμην (나는) 슬퍼되고 있었다 |
ἐγόω (너는) 슬퍼되고 있었다 |
ἐγόᾱτο (그는) 슬퍼되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐγόᾱσθον (너희 둘은) 슬퍼되고 있었다 |
ἐγοᾶσθην (그 둘은) 슬퍼되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐγοῶμεθα (우리는) 슬퍼되고 있었다 |
ἐγόᾱσθε (너희는) 슬퍼되고 있었다 |
ἐγόωντο (그들은) 슬퍼되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
