살아있는 헬라어 사전 - γεωμετρεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γεωμετρέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεωμετρέω

형태분석: γεωμετρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from gewme/trhs

뜻

측정하다, 무게가 ~가 되다

to measure the earth, to practise or profess geometry
to measure

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γεωμέτρω	γεωμέτρεις	γεωμέτρει
	쌍수		γεωμέτρειτον	γεωμέτρειτον
	복수	γεωμέτρουμεν	γεωμέτρειτε	γεωμέτρουσιν*
접속법	단수	γεωμέτρω	γεωμέτρῃς	γεωμέτρῃ
	쌍수		γεωμέτρητον	γεωμέτρητον
	복수	γεωμέτρωμεν	γεωμέτρητε	γεωμέτρωσιν*
기원법	단수	γεωμέτροιμι	γεωμέτροις	γεωμέτροι
	쌍수		γεωμέτροιτον	γεωμετροίτην
	복수	γεωμέτροιμεν	γεωμέτροιτε	γεωμέτροιεν
명령법	단수		γεωμε͂τρει	γεωμετρεῖτω
	쌍수		γεωμέτρειτον	γεωμετρεῖτων
	복수		γεωμέτρειτε	γεωμετροῦντων, γεωμετρεῖτωσαν
부정사		γεωμέτρειν
분사		남성	여성	중성
분사		γεωμετρων γεωμετρουντος	γεωμετρουσα γεωμετρουσης	γεωμετρουν γεωμετρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	γεωμέτρουμαι	γεωμέτρει, γεωμέτρῃ	γεωμέτρειται
	쌍수		γεωμέτρεισθον	γεωμέτρεισθον
	복수	γεωμετροῦμεθα	γεωμέτρεισθε	γεωμέτρουνται
접속법	단수	γεωμέτρωμαι	γεωμέτρῃ	γεωμέτρηται
	쌍수		γεωμέτρησθον	γεωμέτρησθον
	복수	γεωμετρώμεθα	γεωμέτρησθε	γεωμέτρωνται
기원법	단수	γεωμετροίμην	γεωμέτροιο	γεωμέτροιτο
	쌍수		γεωμέτροισθον	γεωμετροίσθην
	복수	γεωμετροίμεθα	γεωμέτροισθε	γεωμέτροιντο
명령법	단수		γεωμέτρου	γεωμετρεῖσθω
	쌍수		γεωμέτρεισθον	γεωμετρεῖσθων
	복수		γεωμέτρεισθε	γεωμετρεῖσθων, γεωμετρεῖσθωσαν
부정사		γεωμέτρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		γεωμετρουμενος γεωμετρουμενου	γεωμετρουμενη γεωμετρουμενης	γεωμετρουμενον γεωμετρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγεωμε͂τρουν	ἐγεωμε͂τρεις	ἐγεωμε͂τρειν*
	쌍수		ἐγεωμέτρειτον	ἐγεωμετρεῖτην
	복수	ἐγεωμέτρουμεν	ἐγεωμέτρειτε	ἐγεωμε͂τρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγεωμετροῦμην	ἐγεωμέτρου	ἐγεωμέτρειτο
	쌍수		ἐγεωμέτρεισθον	ἐγεωμετρεῖσθην
	복수	ἐγεωμετροῦμεθα	ἐγεωμέτρεισθε	ἐγεωμέτρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ τῆσ ὑπὸ Ιἕρωνοσ τοῦ Συρακοσίου κατασκευασθείσησ νεώσ, ἧσ καὶ Ἀρχιμήδησ ἦν ὁ γεωμέτρησ ἐπόπτησ, οὐκ ἄξιον εἶναι κρίνω σιωπῆσαν, σύγγραμμα ἐκδόντοσ Μοσχίωνόσ τινοσ, ᾧ οὐ παρέργωσ ἐνέτυχον ὑπογυίωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 401)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 401)
καὶ καθάπερ ὁ γεωμέτρησ οὐ βουλεύεται περὶ τοῦ τριγώνου, εἰ δυεῖν ὀρθαῖσ ἴσασ ἔχει τὰσ ἐντὸσ γωνίασ ἀλλ’ οἶδεν αἱ γὰρ βουλαὶ περὶ τῶν ἄλλοτ’ ἄλλωσ ἐχόντων οὐ περὶ τῶν βεβαίων καὶ ἀμεταπτώτων οὕτωσ ὁ θεωρητικὸσ νοῦσ περὶ τὰ πρῶτα καὶ μόνιμα καὶ μίαν ἀεὶ φύσιν ἔχοντα μὴ δεχομένην μεταβολὰσ ἐνεργῶν ἀπήλλακται τοῦ βουλεύεσθαι· (Plutarch, De virtute morali, section 5 6:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 6:1)
καὶ καθάπερ ὁ γεωμέτρησ οὐ βουλεύεται περὶ τοῦ τριγώνου, εἰ δυεῖν ὀρθαῖσ ἴσασ ἔχει τὰσ ἐντὸσ γωνίασ ἀλλ’ οἶδεν αἱ γὰρ βουλαὶ περὶ τῶν ἄλλοτ’ ἄλλωσ ἐχόντων, οὐ περὶ τῶν βεβαίων καὶ ἀμεταπτώτων, οὕτωσ ὁ θεωρητικὸσ νοῦσ περὶ τὰ πρῶτα καὶ μόνιμα καὶ μίαν ἀεὶ φύσιν ἔχοντα μὴ δεχομένην μεταβολὰσ ἐνεργῶν, ἀπήλλακται τοῦ βουλεύεσθαι. (Plutarch, De virtute morali, section 5 2:3)
(플루타르코스, De virtute morali, section 5 2:3)
καὶ γὰρ τέκτων καὶ γεωμέτρησ διαφερόντωσ ἐπιζητοῦσι τὴν ὀρθήν· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 1 71:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 1 71:3)
ἀλλὰ μὴ γεωμέτρησ ἐπιθυμεῖσ, ἔφη, γενέσθαι ἀγαθόσ, ὥσπερ ὁ Θεόδωροσ; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 11:8)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 11:8)

유의어

측정하다
- ἀπομετρέω (정량을 재다, 측정하다)
- δατέομαι (measured)
- καταμετρέω (to measure out to)
- ἀναμετρέω (지불하다, 내다, 정량을 재다)
- μετρέω (측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다)
- παραμετρέω (비교하다, 비기다, 측정하다)
- ταλαντεύω (to weigh or measure out)
- συμμετρέω (measured by calculation)
- συμμετρέω (to measure by comparison with)
- κανονίζω (측정하다, 무게가 ~가 되다, 재다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γεωμετρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

측정하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γεωμετρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

측정하다

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어