Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

γείνομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: γείνομαι ἐγεινάμην

Structure: γείν (Stem) + ομαι (Ending)

Etym.: from an obsol. act. Gei/nw genna/w

Sense

  1. I am born
  2. I beget, bring into being

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular γείνομαι γείνει, γείνῃ γείνεται
Dual γείνεσθον γείνεσθον
Plural γεινόμεθα γείνεσθε γείνονται
SubjunctiveSingular γείνωμαι γείνῃ γείνηται
Dual γείνησθον γείνησθον
Plural γεινώμεθα γείνησθε γείνωνται
OptativeSingular γεινοίμην γείνοιο γείνοιτο
Dual γείνοισθον γεινοίσθην
Plural γεινοίμεθα γείνοισθε γείνοιντο
ImperativeSingular γείνου γεινέσθω
Dual γείνεσθον γεινέσθων
Plural γείνεσθε γεινέσθων, γεινέσθωσαν
Infinitive γείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γεινομενος γεινομενου γεινομενη γεινομενης γεινομενον γεινομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγεινόμην ἐγείνου ἐγείνετο
Dual ἐγείνεσθον ἐγεινέσθην
Plural ἐγεινόμεθα ἐγείνεσθε ἐγείνοντο

Aorist tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγεινάμην ἐγείνω ἐγείνατο
Dual ἐγείνασθον ἐγεινάσθην
Plural ἐγεινάμεθα ἐγείνασθε ἐγείναντο
SubjunctiveSingular γείνωμαι γείνῃ γείνηται
Dual γείνησθον γείνησθον
Plural γεινώμεθα γείνησθε γείνωνται
OptativeSingular γειναίμην γείναιο γείναιτο
Dual γείναισθον γειναίσθην
Plural γειναίμεθα γείναισθε γείναιντο
ImperativeSingular γείναι γεινάσθω
Dual γείνασθον γεινάσθων
Plural γείνασθε γεινάσθων
Infinitive γείνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
γειναμενος γειναμενου γειναμενη γειναμενης γειναμενον γειναμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ῥωμαίων δέ τισ ἐπαινῶν ἔσχατον αὐτὸν Ἑλλήνων προσεῖπεν, ὡσ οὐδένα μέγαν μετὰ τοῦτον ἔτι τῆσ Ἑλλάδοσ ἄνδρα γειναμένησ οὐδὲ αὑτῆσ ἄξιον. (Plutarch, Philopoemen, chapter 1 4:3)
  • ταῦτά σοι περί τε ἡμῶν αὐτῶν, ὦ Μάρκιε, τῶν ἐκ τοῦ συνεδρίου καὶ περὶ τῶν ἄλλων πολιτῶν, οὓσ ἀπολέσαι προθυμῇ κακὸν οὐδὲν ὑπ’ αὐτῶν πεπονθώσ, τάφων τε καὶ ἱερῶν καὶ πόλεωσ τῆσ γειναμένησ τε καὶ θρεψαμένησ τὰ δίκαια εἰρήσθω. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 24 9:1)
  • τούσ θ’ ὁρ́κουσ ἀνακαλούμενοσ, οὓσ ὤμοσαν τὰ ὅπλα περὶ τῆσ γειναμένησ αὐτοὺσ γῆσ ἀναλαμβάνοντεσ, οἷσ κατ’ αὐτῆσ ἐκείνησ ἐχρήσαντο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 44 9:2)
  • καὶ δὴ δύο μὲν οἱ τῶν παίδων, τόν τε Ἀγάθυρσον καὶ τὸν Γελωνόν, οὐκ οἱούσ τε γενομένουσ ἐξικέσθαι πρὸσ τὸν προκείμενον ἀέθλον, οἴχεσθαι ἐκ τῆσ χώρησ ἐκβληθέντασ ὑπὸ τῆσ γειναμένησ, τὸν δὲ νεώτατον αὐτῶν Σκύθην ἐπιτελέσαντα καταμεῖναι ἐν τῇ χωρῇ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 10 2:1)
  • λαβόντασ δὲ τὸ παιδίον τὸ τιμώμενον πρὸσ τῆσ γειναμένησ ὡσ ἐὸν πρότερον τρέφειν ἐν τῷ δημοσίῳ· (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 52 8:2)

Synonyms

  1. I am born

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION