고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: γαμίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γαμίζω (나는) 며느리로 준다 |
γαμίζεις (너는) 며느리로 준다 |
γαμίζει (그는) 며느리로 준다 |
| 쌍수 | γαμίζετον (너희 둘은) 며느리로 준다 |
γαμίζετον (그 둘은) 며느리로 준다 |
||
| 복수 | γαμίζομεν (우리는) 며느리로 준다 |
γαμίζετε (너희는) 며느리로 준다 |
γαμίζουσιν* (그들은) 며느리로 준다 |
|
| 접속법 | 단수 | γαμίζω (나는) 며느리로 주자 |
γαμίζῃς (너는) 며느리로 주자 |
γαμίζῃ (그는) 며느리로 주자 |
| 쌍수 | γαμίζητον (너희 둘은) 며느리로 주자 |
γαμίζητον (그 둘은) 며느리로 주자 |
||
| 복수 | γαμίζωμεν (우리는) 며느리로 주자 |
γαμίζητε (너희는) 며느리로 주자 |
γαμίζωσιν* (그들은) 며느리로 주자 |
|
| 기원법 | 단수 | γαμίζοιμι (나는) 며느리로 주기를 (바라다) |
γαμίζοις (너는) 며느리로 주기를 (바라다) |
γαμίζοι (그는) 며느리로 주기를 (바라다) |
| 쌍수 | γαμίζοιτον (너희 둘은) 며느리로 주기를 (바라다) |
γαμιζοίτην (그 둘은) 며느리로 주기를 (바라다) |
||
| 복수 | γαμίζοιμεν (우리는) 며느리로 주기를 (바라다) |
γαμίζοιτε (너희는) 며느리로 주기를 (바라다) |
γαμίζοιεν (그들은) 며느리로 주기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γάμιζε (너는) 며느리로 주어라 |
γαμιζέτω (그는) 며느리로 주어라 |
|
| 쌍수 | γαμίζετον (너희 둘은) 며느리로 주어라 |
γαμιζέτων (그 둘은) 며느리로 주어라 |
||
| 복수 | γαμίζετε (너희는) 며느리로 주어라 |
γαμιζόντων, γαμιζέτωσαν (그들은) 며느리로 주어라 |
||
| 부정사 | γαμίζειν 며느리로 주는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γαμιζων γαμιζοντος | γαμιζουσα γαμιζουσης | γαμιζον γαμιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | γαμίζομαι (나는) 며느리로 주어진다 |
γαμίζει, γαμίζῃ (너는) 며느리로 주어진다 |
γαμίζεται (그는) 며느리로 주어진다 |
| 쌍수 | γαμίζεσθον (너희 둘은) 며느리로 주어진다 |
γαμίζεσθον (그 둘은) 며느리로 주어진다 |
||
| 복수 | γαμιζόμεθα (우리는) 며느리로 주어진다 |
γαμίζεσθε (너희는) 며느리로 주어진다 |
γαμίζονται (그들은) 며느리로 주어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | γαμίζωμαι (나는) 며느리로 주어지자 |
γαμίζῃ (너는) 며느리로 주어지자 |
γαμίζηται (그는) 며느리로 주어지자 |
| 쌍수 | γαμίζησθον (너희 둘은) 며느리로 주어지자 |
γαμίζησθον (그 둘은) 며느리로 주어지자 |
||
| 복수 | γαμιζώμεθα (우리는) 며느리로 주어지자 |
γαμίζησθε (너희는) 며느리로 주어지자 |
γαμίζωνται (그들은) 며느리로 주어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | γαμιζοίμην (나는) 며느리로 주어지기를 (바라다) |
γαμίζοιο (너는) 며느리로 주어지기를 (바라다) |
γαμίζοιτο (그는) 며느리로 주어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | γαμίζοισθον (너희 둘은) 며느리로 주어지기를 (바라다) |
γαμιζοίσθην (그 둘은) 며느리로 주어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | γαμιζοίμεθα (우리는) 며느리로 주어지기를 (바라다) |
γαμίζοισθε (너희는) 며느리로 주어지기를 (바라다) |
γαμίζοιντο (그들은) 며느리로 주어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | γαμίζου (너는) 며느리로 주어져라 |
γαμιζέσθω (그는) 며느리로 주어져라 |
|
| 쌍수 | γαμίζεσθον (너희 둘은) 며느리로 주어져라 |
γαμιζέσθων (그 둘은) 며느리로 주어져라 |
||
| 복수 | γαμίζεσθε (너희는) 며느리로 주어져라 |
γαμιζέσθων, γαμιζέσθωσαν (그들은) 며느리로 주어져라 |
||
| 부정사 | γαμίζεσθαι 며느리로 주어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| γαμιζομενος γαμιζομενου | γαμιζομενη γαμιζομενης | γαμιζομενον γαμιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγάμιζον (나는) 며느리로 주고 있었다 |
ἐγάμιζες (너는) 며느리로 주고 있었다 |
ἐγάμιζεν* (그는) 며느리로 주고 있었다 |
| 쌍수 | ἐγαμίζετον (너희 둘은) 며느리로 주고 있었다 |
ἐγαμιζέτην (그 둘은) 며느리로 주고 있었다 |
||
| 복수 | ἐγαμίζομεν (우리는) 며느리로 주고 있었다 |
ἐγαμίζετε (너희는) 며느리로 주고 있었다 |
ἐγάμιζον (그들은) 며느리로 주고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγαμιζόμην (나는) 며느리로 주어지고 있었다 |
ἐγαμίζου (너는) 며느리로 주어지고 있었다 |
ἐγαμίζετο (그는) 며느리로 주어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐγαμίζεσθον (너희 둘은) 며느리로 주어지고 있었다 |
ἐγαμιζέσθην (그 둘은) 며느리로 주어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐγαμιζόμεθα (우리는) 며느리로 주어지고 있었다 |
ἐγαμίζεσθε (너희는) 며느리로 주어지고 있었다 |
ἐγαμίζοντο (그들은) 며느리로 주어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(PROS KORINQIOUS A, chapter 7 41:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
