헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φώριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φώριος φώριον

형태분석: φωρι (어간) + ος (어미)

어원: fw/r

  1. 소유한, 약탈당한, 빼앗긴
  2. 비밀의, 감춰진, 비밀스러운
  1. stolen, stolen goods
  2. secret, clandestine

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φώριος

소유한 (이)가

φώριον

소유한 (것)가

속격 φωρίου

소유한 (이)의

φωρίου

소유한 (것)의

여격 φωρίῳ

소유한 (이)에게

φωρίῳ

소유한 (것)에게

대격 φώριον

소유한 (이)를

φώριον

소유한 (것)를

호격 φώριε

소유한 (이)야

φώριον

소유한 (것)야

쌍수주/대/호 φωρίω

소유한 (이)들이

φωρίω

소유한 (것)들이

속/여 φωρίοιν

소유한 (이)들의

φωρίοιν

소유한 (것)들의

복수주격 φώριοι

소유한 (이)들이

φώρια

소유한 (것)들이

속격 φωρίων

소유한 (이)들의

φωρίων

소유한 (것)들의

여격 φωρίοις

소유한 (이)들에게

φωρίοις

소유한 (것)들에게

대격 φωρίους

소유한 (이)들을

φώρια

소유한 (것)들을

호격 φώριοι

소유한 (이)들아

φώρια

소유한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 φώριος

φωρίου

소유한 (이)의

φωριότερος

φωριοτέρου

더 소유한 (이)의

φωριότατος

φωριοτάτου

가장 소유한 (이)의

부사 φωρίως

φωριότερον

φωριότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μέχρι τίνοσ φλογόεσσαν ὑποκλέπτοντεσ ὀπωπὴν φώριον ἀλλήλων βλέμμα τιτυσκόμεθα; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2211)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2211)

  • τούτου προπεσόντοσ τοῦ λόγου περιπαθήσασ ὁ βασιλεὺσ εὐθὺσ μὲν ἐκ τῶν χειρῶν αὐτὴν ἀφῆκεν, ἐβόα δὲ καὶ τῶν αὐτὸσ ἑαυτοῦ τριχῶν ἐδράττετο, περιφανὲσ φώριον ἔχειν τῆσ τοῦ Ιὠσήπου πρὸσ αὐτὴν κοινωνίασ λέγων· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 107:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 107:1)

유의어

  1. 소유한

  2. 비밀의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION