헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κλοπαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλοπαῖος κλοπαῖη κλοπαῖον

형태분석: κλοπαι (어간) + ος (어미)

어원: kle/ptw

  1. 소유한, 약탈당한
  1. stolen

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κλοπαῖος

소유한 (이)가

κλοπαίᾱ

소유한 (이)가

κλοπαῖον

소유한 (것)가

속격 κλοπαίου

소유한 (이)의

κλοπαίᾱς

소유한 (이)의

κλοπαίου

소유한 (것)의

여격 κλοπαίῳ

소유한 (이)에게

κλοπαίᾱͅ

소유한 (이)에게

κλοπαίῳ

소유한 (것)에게

대격 κλοπαῖον

소유한 (이)를

κλοπαίᾱν

소유한 (이)를

κλοπαῖον

소유한 (것)를

호격 κλοπαῖε

소유한 (이)야

κλοπαίᾱ

소유한 (이)야

κλοπαῖον

소유한 (것)야

쌍수주/대/호 κλοπαίω

소유한 (이)들이

κλοπαίᾱ

소유한 (이)들이

κλοπαίω

소유한 (것)들이

속/여 κλοπαίοιν

소유한 (이)들의

κλοπαίαιν

소유한 (이)들의

κλοπαίοιν

소유한 (것)들의

복수주격 κλοπαῖοι

소유한 (이)들이

κλοπαῖαι

소유한 (이)들이

κλοπαῖα

소유한 (것)들이

속격 κλοπαίων

소유한 (이)들의

κλοπαιῶν

소유한 (이)들의

κλοπαίων

소유한 (것)들의

여격 κλοπαίοις

소유한 (이)들에게

κλοπαίαις

소유한 (이)들에게

κλοπαίοις

소유한 (것)들에게

대격 κλοπαίους

소유한 (이)들을

κλοπαίᾱς

소유한 (이)들을

κλοπαῖα

소유한 (것)들을

호격 κλοπαῖοι

소유한 (이)들아

κλοπαῖαι

소유한 (이)들아

κλοπαῖα

소유한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θυσιῶν ἐπετείων τυγχάνειν, δεδοικότα δὲ ἐπιβουλάσ τε τὰσ ἀπ’ ἐχθρῶν καὶ ἀφανισμὸν αὐτοῦ κλοπαῖον, ὅπλα λέγουσι πολλὰ κατασκευάσασθαι τῷ διοπετεῖ παραπλήσια, Μαμορίου τινὸσ δημιουργοῦ τὸ ἔργου ἀναδεξαμένου, ὥστε ἄσημον γενέσθαι καὶ δυσδιάγνωστον τοῖσ μέλλουσιν ἐπιβουλεύειν τὴν τοῦ θεοπέμπτου φύσιν διὰ τὴν ἀπαράλλακτον τῶν ἀνθρωπείων ἔργων ὁμοιότητα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 3:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 71 3:1)

  • τῶν κλοπαίων τε καὶ βιαίων πάντων τὰσ ζημίασ λεγομένασ οἱάσ δεῖ γίγνεσθαι, λεκτέον, ὅπωσ ἂν ἡμῖν παρείκωσιν θεοὶ καὶ θεῶν παῖδεσ νομοθετεῖν. (Plato, Laws, book 11 142:1)

    (플라톤, Laws, book 11 142:1)

유의어

  1. 소유한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION