Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

φυγή

First declension Noun; Feminine Transliteration:

Principal Part: φυγή φυγῆς

Structure: φυγ (Stem) + η (Ending)

Etym.: feu/gw

Sense

flight, retreat, escape
exile, banishment

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	φυγή	φυγᾱ́	φυγαί
Genitive	φυγῆς	φυγαῖν	φυγῶν
Dative	φυγῇ	φυγαῖν	φυγαῖς
Accusative	φυγήν	φυγᾱ́	φυγᾱ́ς
Vocative	φυγή	φυγᾱ́	φυγαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ οἱ παρεμβεβληκότεσ ἐν τῇ ὀρεινῇ κύκλῳ Βαιτυλούα καὶ ἐτράπησαν εἰσ φυγήν. καὶ τότε οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, πᾶσ ἀνὴρ πολεμιστὴσ ἐξ αὐτῶν, ἐξεχύθησαν ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Iudith 15:3)
δἰ ἣν αἰτίαν πολλοὺσ μὲν αὐτῶν τραυματίασ ἐποίησαν, τινὰσ δὲ καὶ κατέβαλον, πάντασ δὲ εἰσ φυγὴν συνήλασαν, αὐτὸν δὲ τὸν ἱερόσυλον παρὰ τὸ γαζοφυλάκιον ἐχειρώσαντο. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:42)
ἐπιφανείσησ δὲ τῆσ Ἰούδα σπείρασ πρώτησ καὶ γενομένου δέουσ ἐπὶ τοὺσ πολεμίουσ, φόβου τε ἐκ τῆσ τοῦ πάντα ἐφορῶντοσ ἐπιφανείασ γενομένου ἐπ̓ αὐτούσ, εἰσ φυγὴν ὥρμησαν ἄλλοσ ἀλλαχῇ φερόμενοσ, ὥστε πολλάκισ ὑπὸ τῶν ἰδίων βλάπτεσθαι καὶ ταῖσ τῶν ξιφῶν ἀκμαῖσ ἀναπείρεσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:22)
ἐξελύθη Δαμασκόσ, ἀπεστράφη εἰσ φυγήν, τρόμοσ ἐπελάβετο αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 30:13)
τοιούτῳ δὴ βίῳ χρώμενοσ εἰσ ἑαυτὸν μὲν οὐδενὸσ ἐδεῖτο, φίλοισ δὲ συνέπραττε τὰ εἰκότα, καὶ τοὺσ μὲν εὐτυχεῖν δοκοῦντασ αὐτῶν ὑπεμίμνησκεν ὡσ ἐπ’ ὀλιγοχρονίοισ τοῖσ δοκοῦσιν ἀγαθοῖσ ἐπαιρομένουσ, τοὺσ δὲ ἢ πενίαν ὀδυρομένουσ ἢ φυγὴν δυσχεραίνοντασ ἢ γῆρασ ἢ νόσον αἰτιωμένουσ σὺν γέλωτι παρεμυθεῖτο, οὐχ ὁρῶντασ ὅτι μετὰ μικρὸν αὐτοῖσ παύσεται μὲν τὰ ἀνιῶντα, λήθη δέ τισ ἀγαθῶν καὶ κακῶν καὶ ἐλευθερία μακρὰ πάντασ ἐν ὀλίγῳ καταλήψεται. (Lucian, (no name) 8:1)

Synonyms

flight
- φόβος (The act of fleeing: flight, retreat)
exile
- συμφυγάς (a fellow-exile)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

φυγή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

flight

exile

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

φυγή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

flight

exile

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어