살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φράτηρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φράτηρ φράτερος

형태분석: φρατηρ (어간)

어원: fra/tra

뜻

사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람, 주민, 인민

Member of a community: clansman, citizen

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φράτηρ 사적인 사람이	φράτερε 사적인 사람들이	φράτερες 사적인 사람들이
속격	φράτερος 사적인 사람의	φρατέροιν 사적인 사람들의	φρατέρων 사적인 사람들의
여격	φράτερι 사적인 사람에게	φρατέροιν 사적인 사람들에게	φράτερσιν* 사적인 사람들에게
대격	φράτερα 사적인 사람을	φράτερε 사적인 사람들을	φράτερας 사적인 사람들을
호격	φράτηρ 사적인 사람아	φράτερε 사적인 사람들아	φράτερες 사적인 사람들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ γέροντεσ ἡλιασταί, φράτερεσ τριωβόλου, οὓσ ἐγὼ βόσκω κεκραγὼσ καὶ δίκαια κἄδικα, παραβοηθεῖθ’, ὡσ ὑπ’ ἀνδρῶν τύπτομαι ξυνωμοτῶν. (Aristotle, Parodos, trochees14)
(아리스토텔레스, Parodos, trochees14)
εἰ δὲ δοῦλόσ ἐστι καὶ Κὰρ ὥσπερ Ἐξηκεστίδησ, φυσάτω πάππουσ παρ’ ἡμῖν, καὶ φανοῦνται φράτερεσ. (Aristophanes, Birds, Parabasis, epirrheme6)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, epirrheme6)
πάνυ γε, πρῶτον μέν γε τέτταρεσ ἀνεψιοί, εἶτ’ ἀνεψιαδοῦσ, εἶθ’ οἱ τὰσ ἀνεψιὰσ λαβόντεσ αὐτῷ, εἶτα φράτερεσ, εἶτ’ Ἀπόλλωνοσ πατρῴου καὶ Διὸσ ἑρκείου γεννῆται, εἶθ’ οἷσ ἠρία ταὐτά, εἶθ’ οἱ δημόται πολλάκισ αὐτὸν δεδοκιμάσθαι καὶ ἀρχὰσ ἄρξαι, καὶ αὐτοὶ διεψηφισμένοι φαίνονται. (Demosthenes, Speeches 51-61, 92:5)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 92:5)
ἀλλὰ μὴν καὶ φράτερεσ τῶν οἰκείων αὐτῆσ καὶ δημόται ταῦτα μεμαρτυρήκασι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 94:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 94:1)
καὶ οἱ φράτερεσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, οἱ τουτουὶ Μακαρτάτου, οἱ ἄριστα εἰδότεσ περὶ τοῦ γένουσ, ὁρῶντεσ αὐτὸν μὲν τοῦτον οὐ ’θέλοντα κινδυνεύειν οὐδὲ ἀπάγοντα τὸ ἱερεῖον ἀπὸ τοῦ βωμοῦ, εἰ μὴ προσηκόντωσ εἰσήγετο ὁ παῖσ οὑτοσί, αὐτοὺσ δ’ ἀξιοῦντα ἐπιορκεῖν, λαβόντεσ τὴν ψῆφον καομένων τῶν ἱερείων, ἀπὸ τοῦ βωμοῦ φέροντεσ τοῦ Διὸσ τοῦ φρατρίου, παρόντοσ τουτουὶ Μακαρτάτου, ἐψηφίσαντο τὰ δίκαια, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὀρθῶσ καὶ προσηκόντωσ τὸν παῖδα τουτονὶ εἰσάγεσθαι Εὐβουλίδῃ υἱὸν εἰσ τὸν οἶκον τὸν Ἁγνίου. (Demosthenes, Speeches 41-50, 17:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 17:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φράτηρ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φράτηρ

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어