살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φορεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορεύς φορέως

형태분석: φορευ (어간) + ς (어미)

어원: fe/rw

뜻

배달부, 운반자, 짐꾼, 여성 운반인

a bearer, carrier, pack-

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φορεύς 배달부가	φορή 배달부들이	φορής 배달부들이
속격	φορέως 배달부의	φορέοιν 배달부들의	φορέων 배달부들의
여격	φορεί 배달부에게	φορέοιν 배달부들에게	φορεῦσιν* 배달부들에게
대격	φορέα 배달부를	φορή 배달부들을	φορέᾱς 배달부들을
호격	φορεύ 배달부야	φορή 배달부들아	φορής 배달부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δέ, ὦ ξεῖνε, εἴσεαι γῆσ τε πέρι καὶ ἠέροσ καὶ ὕδατοσ καὶ πυρὸσ ἥτισ αὐτέοισιν ἡ φορὴ καὶ ὁκοῖα ἐόντα μορφὴν ὅκωσ κινέονται. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 4:8)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 4:8)
σπουδαῖον γὰρ ἐν αὐτέοισιν οὐδέν, κενεὰ δὲ πάντα καὶ ἀτόμων φορὴ καὶ ἀπειρίη. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 13:16)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 13:16)
ἀναχρέμψισι δὲ καὶ βηχὶ σμικρῇ καὶ προχειροτέρῃ ἐσ τὸ στόμα ἀπερεύγονται τὸ αἷμα· ὡσ τῇ γε ἀπὸ στόματοσ, οὐδὲ ἀνάχρεμψισ παρομαρτεῖ · ἔμπτυσισ ἥδε καλέεται· ἐπὶ δὲ μᾶλλον, ἢν βραχέη ἡ φορὴ τοῦ αἵματοσ, καὶ στάγδην καὶ ἀθρόον ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ, ἢ ἀπὸ τοῦ στόματοσ ἐῄ, οὔ κοτε ἀναγωγὴ καλέεται, ἀλλ’ ἢ τὸ αὐτὸ, ἢ πτύσισ, ἢ αἱμορραγίη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 27)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 27)
Ἢν δὲ νέρθεν ἀνίῃ ἀπὸ θώρηκοσ καὶ τῶν τῇδε σπλάγχνων, πνεύμονοσ, τρηχείη σ ἀρτηρίησ, τῶν παρὰ τὴν Ῥάχιν, ἡ ἀπὸ τουτέων φορὴ οὐ πτύσισ, ἀλλ’ ἀναγωγὴ καλέεται, τῆσ ἄνω ἴξιοσ τῆσ ὁδοῦ τοὔνομα ἔχουσα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 28)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 28)
ἐπὶ γὰρ τοῖσι θερμαίνουσι καὶ τοῖσι ἀραιοῦσι καὶ εὐρύνουσι ἡ φορὴ μέζων· καὶ τόδε τὸ τέκμαρτῆσ ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ πτύσιοσ· ἐσ δὲ τὴν κεφαλὴν κενώσιεσ ἢ διὰ φλεβῶν ,ἢ διὰ Ῥινέων, ἢ δι’ ἑτέρησ διαπνοῆσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 37)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 37)
πρὸ τοῦ κυνὸσ τὸν πνεύμον’ ἔκλυτον φορῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 41 2:6)
ἐὰν δὲ καὶ φορῇ, ὅτι μηδέπω στρατηγεῖ Ῥωμαίων ἐὰν δὲ καὶ στρατηγῇ, ὅτι μὴ ὑπατεύει· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 2:3)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 2:3)
ἦν ἢ δόξαν ἢ δύναμιν ἐν τοῖσ ἑαυτοῦ πολίταισ εἴληχεν, ἀλλὰ κλαίων ὅτι μὴ φορεῖ πατρικίουσ ἐὰν δὲ καὶ φορῇ, ὅτι μηδέπω στρατηγεῖ Ῥωμαίων ἐὰν δὲ καὶ στρατηγῇ, ὅτι μὴ ὑπατεύει· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 10 5:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 10 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φορεύς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φορεύς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어