헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φορεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορεύς φορέως

형태분석: φορευ (어간) + ς (어미)

어원: fe/rw

뜻

  1. 배달부, 운반자, 짐꾼, 여성 운반인
  1. a bearer, carrier, pack-

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φορεύς

배달부가

 φορή

배달부들이

 φορής

배달부들이
속격 φορέως

배달부의

 φορέοιν

배달부들의

 φορέων

배달부들의
여격 φορεί

배달부에게

 φορέοιν

배달부들에게

 φορεῦσιν*

배달부들에게
대격 φορέα

배달부를

 φορή

배달부들을

 φορέᾱς

배달부들을
호격 φορεύ

배달부야

 φορή

배달부들아

 φορής

배달부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δέ, ὦ ξεῖνε, εἴσεαι γῆσ τε πέρι καὶ ἠέροσ καὶ ὕδατοσ καὶ πυρὸσ ἥτισ αὐτέοισιν ἡ φορὴ καὶ ὁκοῖα ἐόντα μορφὴν ὅκωσ κινέονται. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 4:8)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 4:8)

  • σπουδαῖον γὰρ ἐν αὐτέοισιν οὐδέν, κενεὰ δὲ πάντα καὶ ἀτόμων φορὴ καὶ ἀπειρίη. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 13:16)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 13:16)

  • ἐνθαῦτα ἄνθρωπόσ σφισιν ὤφθη χλαμύδα τε φορέων Ἑλληνικὴν καὶ τὰ ἄλλα ὡσ Ἕλλην ἐσκευασμένοσ, καὶ φωνὴν Ἑλλάδα ἐφώνεε. (Arrian, Indica, chapter 33 5:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 33 5:1)

  • σὺν καί οἱ Ὕλασ κίεν, ἐσθλὸσ ὀπάων, πρωθήβησ, ἰῶν τε φορεὺσ φύλακόσ τε βιοῖο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:12)

  • τῆμοσ ἄρ’ Αἰσονίδησ κούρη τ’ ἀπὸ νηὸσ ἔβησαν ποιήεντ’ ἀνὰ χῶρον, ἵνα κριοῦ καλέονται εὐναί, ὅθι πρῶτον κεκμηότα γούνατ’ ἔκαμψεν, νώτοισιν φορέων Μινυήιον υἷ’ Ἀθάμαντοσ. (Apollodorus, Argonautica, book 4 3:2)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION