헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοψυχητέος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοψυχητέος φιλοψυχητέον

형태분석: φιλοψυχητε (어간) + ος (어미)

어원: filoyu_xe/w의 분사형

  1. one must love life

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλοψυχητέος

(이)가

φιλοψυχήτεον

(것)가

속격 φιλοψυχητέου

(이)의

φιλοψυχητέου

(것)의

여격 φιλοψυχητέῳ

(이)에게

φιλοψυχητέῳ

(것)에게

대격 φιλοψυχητέον

(이)를

φιλοψυχήτεον

(것)를

호격 φιλοψυχητέε

(이)야

φιλοψυχήτεον

(것)야

쌍수주/대/호 φιλοψυχητέω

(이)들이

φιλοψυχητέω

(것)들이

속/여 φιλοψυχητέοιν

(이)들의

φιλοψυχητέοιν

(것)들의

복수주격 φιλοψυχητέοι

(이)들이

φιλοψυχήτεα

(것)들이

속격 φιλοψυχητέων

(이)들의

φιλοψυχητέων

(것)들의

여격 φιλοψυχητέοις

(이)들에게

φιλοψυχητέοις

(것)들에게

대격 φιλοψυχητέους

(이)들을

φιλοψυχήτεα

(것)들을

호격 φιλοψυχητέοι

(이)들아

φιλοψυχήτεα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρόνον, τόν γε ὡσ ἀληθῶσ ἄνδρα ἐατέον ἐστὶν καὶ οὐ φιλοψυχητέον, ἀλλὰ ἐπιτρέψαντα περὶ τούτων τῷ θεῷ καὶ πιστεύσαντα ταῖσ γυναιξὶν ὅτι τὴν εἱμαρμένην οὐδ’ ἂν εἷσ ἐκφύγοι, τὸ ἐπὶ τούτῳ σκεπτέον τίν’ ἂν τρόπον τοῦτον ὃν μέλλοι χρόνον βιῶναι ὡσ ἄριστα βιοίη, ἆρα ἐξομοιῶν αὑτὸν τῇ πολιτείᾳ ταύτῃ ἐν ᾗ ἂν οἰκῇ, καὶ νῦν δὲ ἄρα δεῖ σὲ ὡσ ὁμοιότατον γίγνεσθαι τῷ δήμῳ τῷ Ἀθηναίων, εἰ μέλλεισ τούτῳ προσφιλὴσ εἶναι καὶ μέγα δύνασθαι ἐν τῇ πόλει· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 401:1)

    (플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 401:1)

유의어

  1. one must love life

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION