헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλονεικέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλονεικέω φιλονεικήσω

형태분석: φιλονεικέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: filo/neikos

  1. to be fond of strife, engage in eager rivalry, be contentious, out of contentiousness or party spirit, to be eager, to be so obstinate as to choose
  2. to struggle emulously

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλονείκω

φιλονείκεις

φιλονείκει

쌍수 φιλονείκειτον

φιλονείκειτον

복수 φιλονείκουμεν

φιλονείκειτε

φιλονείκουσιν*

접속법단수 φιλονείκω

φιλονείκῃς

φιλονείκῃ

쌍수 φιλονείκητον

φιλονείκητον

복수 φιλονείκωμεν

φιλονείκητε

φιλονείκωσιν*

기원법단수 φιλονείκοιμι

φιλονείκοις

φιλονείκοι

쌍수 φιλονείκοιτον

φιλονεικοίτην

복수 φιλονείκοιμεν

φιλονείκοιτε

φιλονείκοιεν

명령법단수 φιλονεῖκει

φιλονεικεῖτω

쌍수 φιλονείκειτον

φιλονεικεῖτων

복수 φιλονείκειτε

φιλονεικοῦντων, φιλονεικεῖτωσαν

부정사 φιλονείκειν

분사 남성여성중성
φιλονεικων

φιλονεικουντος

φιλονεικουσα

φιλονεικουσης

φιλονεικουν

φιλονεικουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλονείκουμαι

φιλονείκει, φιλονείκῃ

φιλονείκειται

쌍수 φιλονείκεισθον

φιλονείκεισθον

복수 φιλονεικοῦμεθα

φιλονείκεισθε

φιλονείκουνται

접속법단수 φιλονείκωμαι

φιλονείκῃ

φιλονείκηται

쌍수 φιλονείκησθον

φιλονείκησθον

복수 φιλονεικώμεθα

φιλονείκησθε

φιλονείκωνται

기원법단수 φιλονεικοίμην

φιλονείκοιο

φιλονείκοιτο

쌍수 φιλονείκοισθον

φιλονεικοίσθην

복수 φιλονεικοίμεθα

φιλονείκοισθε

φιλονείκοιντο

명령법단수 φιλονείκου

φιλονεικεῖσθω

쌍수 φιλονείκεισθον

φιλονεικεῖσθων

복수 φιλονείκεισθε

φιλονεικεῖσθων, φιλονεικεῖσθωσαν

부정사 φιλονείκεισθαι

분사 남성여성중성
φιλονεικουμενος

φιλονεικουμενου

φιλονεικουμενη

φιλονεικουμενης

φιλονεικουμενον

φιλονεικουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλονεικήσω

φιλονεικήσεις

φιλονεικήσει

쌍수 φιλονεικήσετον

φιλονεικήσετον

복수 φιλονεικήσομεν

φιλονεικήσετε

φιλονεικήσουσιν*

기원법단수 φιλονεικήσοιμι

φιλονεικήσοις

φιλονεικήσοι

쌍수 φιλονεικήσοιτον

φιλονεικησοίτην

복수 φιλονεικήσοιμεν

φιλονεικήσοιτε

φιλονεικήσοιεν

부정사 φιλονεικήσειν

분사 남성여성중성
φιλονεικησων

φιλονεικησοντος

φιλονεικησουσα

φιλονεικησουσης

φιλονεικησον

φιλονεικησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φιλονεικήσομαι

φιλονεικήσει, φιλονεικήσῃ

φιλονεικήσεται

쌍수 φιλονεικήσεσθον

φιλονεικήσεσθον

복수 φιλονεικησόμεθα

φιλονεικήσεσθε

φιλονεικήσονται

기원법단수 φιλονεικησοίμην

φιλονεικήσοιο

φιλονεικήσοιτο

쌍수 φιλονεικήσοισθον

φιλονεικησοίσθην

복수 φιλονεικησοίμεθα

φιλονεικήσοισθε

φιλονεικήσοιντο

부정사 φιλονεικήσεσθαι

분사 남성여성중성
φιλονεικησομενος

φιλονεικησομενου

φιλονεικησομενη

φιλονεικησομενης

φιλονεικησομενον

φιλονεικησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ οἶκοσ τοῦ Ἰσραὴλ οὐ μὴ θελήσουσιν εἰσακοῦσαί σου, διότι οὐ βούλονται εἰσακούειν μου. ὅτι πᾶσ ὁ οἶκοσ Ἰσραὴλ φιλόνεικοί εἰσι καὶ σκληροκάρδιοι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 3:7)

    (70인역 성경, 에제키엘서 3:7)

  • ἑξῆσ ἐπισκεψώμεθα τὸ τῶν Μιλησίων ἦθοσ, ὃ διαφαίνουσιν οἱ Ιὤνεσ, ἐπὶ ταῖσ τῶν σωμάτων εὐεξίαισ βρενθυόμενοι καὶ θυμοῦ πλήρεισ, δυσκατάλλακτοι, φιλόνεικοι, οὐδὲν φιλάνθρωπον οὐδ’ ἱλαρὸν ἐνδιδόντεσ, ἀστοργίαν καὶ σκληρότητα ἐν τοῖσ ἤθεσιν ἐμφανίζοντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 201)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 201)

  • δυσέριδεσ γίνονται καὶ φιλόνεικοι καὶ δυσμετάθετοι, καὶ σχεδὸν ὡσ ἔποσ εἰπεῖν οἱ φιλοπονώτατα προσεδρεύσαντεσ τοῖσ ὑπομνήμασιν αὐτοῦ τοῦτ’ ἀποφέρονται τὸ λυσιτελὲσ ἐκ τῆσ ἀναγνώσεωσ. (Polybius, Histories, book 12, chapter 26d 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 12, chapter 26d 5:1)

유의어

  1. to struggle emulously

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION