살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλέλλην

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλέλλην φιλέλληνος

형태분석: φιλελλην (어간)

뜻

fond of the Hellenes

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλέλλην	φιλέλληνε	φιλέλληνες
속격	φιλέλληνος	φιλελλήνοιν	φιλελλήνων
여격	φιλέλληνι	φιλελλήνοιν	φιλέλλησιν*
대격	φιλέλληνα	φιλέλληνε	φιλέλληνας
호격	φιλέλλην	φιλέλληνε	φιλέλληνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ μὲν δή τισ ὀρθότερον ἄμεινόν τ’ ἔχει τοῦ ὑπ’ ἐμοῦ ῥηθησομένου, ἐνεγκὼν εἰσ τὸ μέσον ὀρθότατα φιλέλλην ἂν λεχθείη· (Plato, Epistles, Letter 8 13:2)
(플라톤, Epistles, Letter 8 13:2)
τοῖσ μὲν οὖν Ἕλλησιν οὐκ ἄτοποσ οὐδὲ φορτικὸσ συνηνέχθη τό γε πρῶτον, ἀλλὰ καὶ τὸ παῖζον αὑτοῦ πρὸσ ἀκροάσεισ φιλολόγων καὶ θεασ ἀγώνων καὶ μυήσεισ ἔτρεπε, καὶ περὶ τὰσ κρίσεισ ἦν ἐπιεικήσ, καὶ φιλέλλην ἀκούων ἔχαιρεν, ἔτι δὲ μᾶλλον φιλαθήναιοσ προσαγορευόμενοσ, καὶ τῇ πόλει πλείστασ δωρεὰσ ἔδωκε. (Plutarch, Antony, chapter 23 2:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 23 2:1)
ἐνταῦθα δὴ Ἀγησίλαοσ γνοὺσ ὅτι, εἰ μὲν μηδετέρῳ συλλήψοιτο, μισθὸν οὐδέτεροσ λύσει τοῖσ Ἕλλησιν, ἀγορὰν δὲ οὐδέτεροσ παρέξει, ὁπότερόσ τ’ ἂν κρατήσῃ, οὗτοσ ἐχθρὸσ ἔσται, εἰ δὲ τῷ ἑτέρῳ συλλήψοιτο, οὗτόσ γε εὖ παθὼν ὡσ τὸ εἰκὸσ φίλοσ ἔσοιτο, οὕτω δὴ κρίνασ ὁπότεροσ φιλέλλην μᾶλλον ἐδόκει εἶναι, στρατευσάμενοσ μετὰ τούτου τὸν μὲν μισέλληνα μάχῃ νικήσασ χειροῦται, τὸν δ’ ἕτερον συγκαθίστησι· (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 33:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 33:1)
ἀλλ’ Ἐρέννιοσ μὲν ἐψεύσατο τοῖσ ἐπιτρίβουσιν ἐσ τὸν πόλεμον ὑμᾶσ πρόφασιν εὐσχήμονα διδούσ, Εὐμένησ δ’ ὑπ’ ἔχθρασ τε καὶ φθόνου καὶ δέουσ οὐδὲ ταῦτ’ ὤκνησεν ἐγκαλέσαι Περσεῖ, ὅτι πολλοῖσ ἔθνεσι κεχαρισμένοσ καὶ φιλέλλην, καὶ σωφρόνωσ ἀντὶ μέθησ καὶ τρυφῆσ ἄρχει. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15:5)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15:5)
"μὴ πόλιν ἀναστήσῃσ Ἑλληνίδα φιλέλλην ἀνήρ, μὴ Ῥόδον φιλελεύθεροσ ἀνήρ· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 9 3:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 9 3:2)

유의어

fond of the Hellenes
- Ἑλλάς (그리스 전체 )

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλέλλην

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fond of the Hellenes

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλέλλην

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fond of the Hellenes

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어