살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔχθρη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔχθρη

형태분석: ἐχθρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)xqro/s

뜻

증오, 증오심, 적의, 적개심, 질색, 혐오, 반감

hatred, enmity, hatred for, enmity to, at feud, hostility

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔχθρη 증오가	έ̓χθρᾱ 증오들이	έ̓χθραι 증오들이
속격	έ̓χθρᾱς 증오의	έ̓χθραιν 증오들의	ἐχθρῶν 증오들의
여격	έ̓χθρᾱͅ 증오에게	έ̓χθραιν 증오들에게	έ̓χθραις 증오들에게
대격	έ̓χθρᾱν 증오를	έ̓χθρᾱ 증오들을	έ̓χθρᾱς 증오들을
호격	έ̓χθρᾱ 증오야	έ̓χθρᾱ 증오들아	έ̓χθραι 증오들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ ἔχθρη ἡ προοφειλομένη ἐσ Ἀθηναίουσ ἐκ τῶν Αἰγινητέων ἐγένετο ἐξ ἀρχῆσ τοιῆσδε. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 82 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 82 2:1)
κατὰ τοῦτο μὲν τῷ Λευτυχίδῃ ἡ ἔχθρη ἡ ἐσ τὸν Δημάρητον ἐγεγόνεε, τότε δὲ ἐκ τῆσ Κλεομένεοσ προθυμίησ ὁ Λευτυχίδησ κατόμνυται Δημαρήτῳ, φὰσ αὐτὸν οὐκ ἱκνεομένωσ βασιλεύειν Σπαρτιητέων οὐκ ἐόντα παῖδα Ἀρίστωνοσ· (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 65 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 65 4:1)
εἰ δὲ μηδέτερον τούτων οἱο͂́ν τε γίνεσθαι, ἀλλ’ ὑπ’ ἀναγκαίησ μέζονοσ κατέζευχθε ἢ ὥστε ἀπίστασθαι, ὑμεῖσ δὲ ἐν τῷ ἔργῳ, ἐπεὰν συμμίσγωμεν, ἐθελοκακέετε μεμνημένοι ὅτι ἀπ’ ἡμέων γεγόνατε καὶ ὅτι ἀρχῆθεν ἡ ἔχθρη πρὸσ τὸν βάρβαρον ἀπ’ ὑμέων ἡμῖν γέγονε. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 22 3:3)
(헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 22 3:3)
πάντῃ γὰρ τοὔλασσον ἔχει, πάντῃ δ’ ἐπίμυκτοσ, πάντῃ δ’ ἐχθρὴ ὁμῶσ γίνεται ἔνθα περ ᾖ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389145)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389145)
ἀλλὰ θάλασσα ἐχθρὴ καὶ νούσῳ πατρὸσ ἐπειγομένοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6422)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6422)

유의어

증오
- ἔχθος (증오심, 증오, 질색)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔχθρη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증오

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔχθρη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

증오

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어