살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐχενηί̈ς

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐχενηί̈ς ἐχενηί̈δος

형태분석: ἐχενηϊδ (어간) + ς (어미)

어원: nau=s

뜻

ship-detaining

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐχενηί̈ς	ἐχενηί̈δε	ἐχενηί̈δες
속격	ἐχενηί̈δος	ἐχενηί̈δοιν	ἐχενηί̈δων
여격	ἐχενηί̈δι	ἐχενηί̈δοιν	ἐχενηί̈σιν*
대격	ἐχενηί̈δα	ἐχενηί̈δε	ἐχενηί̈δας
호격	ἐχενηί̈	ἐχενηί̈δε	ἐχενηί̈δες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄγκυρὰν τ’ ἐπὶ τοῖσ ἐχενηίδα, δεσμὸν ἀέλλησ, στρεπτῶν τ’ ἀγκίστρων ἰχθυπαγῆ στόματα, δαίμοσιν ἀγροδότῃσι θαλασσοπόροσ πόρε Βαίτων, γήραϊ νουσοφόρῳ βριθομένησ παλάμησ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 27 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 27 1:1)
Χαιρημονιανὸσ ὁ Τραλλιανόσ, ἰχθυδίων ποτὲ παντοδαπῶν παρατεθέντων, ἓν ἐπιδείξασ ἡμῖν ὀξὺ τῷ κεφαλίῳ καὶ πρόμηκεσ ἔλεγε τούτῳ προσεοικέναι τὴν ἐχενηίδα· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 1:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 1:1)
"ὥσπερ οὖν τούτων ποσσισ ἕκαστον ἐπακολούθημα τοῦ πάθουσ ἐστὶν ἐκ τῶν αὐτῶν γεννώμενον αἰτιῶν, οὕτωσ ἔφην ἐγὼ μίαν αἰτίαν εἶναι δι’ ἣν βραδέωσ τε πλεῖ καὶ προσάγεται τὴν ἐχενηίδα τὸ πλοῖον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 7:3)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 7:3)
"διὸ καὶ παραψήχουσι τοὺσ τοίχουσ, τὰ, βρύα καὶ τὰ φυκία τῶν ξύλων ἀποκαθαίροντεσ, οἷσ εἰκόσ ἐστι τὴν ἐχενηίδα προσισχομένην ὑπὸ τῆσ γλισχρότητοσ αἴτιον τῆσ βραδυτῆτοσ ἀλλ’ οὐκ ἐπακολούθημα τοῦ τὴν βραδυτῆτα ποιοῦντοσ αἰτίου νομισθῆναι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 7:6)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 7:6)

유의어

ship-detaining
- ἄκατος (배, 선박)
- ναυαρχίς (the ship of the)
- ναυκληρία (배, 선박)
- ναῦς (배, 선박)
- ναυτιλία (배, 선박)
- ναυτίλος (of a ship)
- ὄχημα (ships)

유사 형태

ἐχενηίδα (4)
ἐχενηίδος (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐχενηί̈ς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ship-detaining

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐχενηί̈ς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

ship-detaining

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어