Ancient Greek-English Dictionary Language

εὐωχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐωχέω

Structure: εὐωχέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: eu)=, e)/xw

Sense

  1. to treat or feed well, entertain sumptuously, to fare sumptuously, feast, to feast upon, enjoy, to eat their fill
  2. to entertain, with, to relish, enjoy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐώχω εὐώχεις εὐώχει
Dual εὐώχειτον εὐώχειτον
Plural εὐώχουμεν εὐώχειτε εὐώχουσιν*
SubjunctiveSingular εὐώχω εὐώχῃς εὐώχῃ
Dual εὐώχητον εὐώχητον
Plural εὐώχωμεν εὐώχητε εὐώχωσιν*
OptativeSingular εὐώχοιμι εὐώχοις εὐώχοι
Dual εὐώχοιτον εὐωχοίτην
Plural εὐώχοιμεν εὐώχοιτε εὐώχοιεν
ImperativeSingular εὐῶχει εὐωχεῖτω
Dual εὐώχειτον εὐωχεῖτων
Plural εὐώχειτε εὐωχοῦντων, εὐωχεῖτωσαν
Infinitive εὐώχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐωχων εὐωχουντος εὐωχουσα εὐωχουσης εὐωχουν εὐωχουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εὐώχουμαι εὐώχει, εὐώχῃ εὐώχειται
Dual εὐώχεισθον εὐώχεισθον
Plural εὐωχοῦμεθα εὐώχεισθε εὐώχουνται
SubjunctiveSingular εὐώχωμαι εὐώχῃ εὐώχηται
Dual εὐώχησθον εὐώχησθον
Plural εὐωχώμεθα εὐώχησθε εὐώχωνται
OptativeSingular εὐωχοίμην εὐώχοιο εὐώχοιτο
Dual εὐώχοισθον εὐωχοίσθην
Plural εὐωχοίμεθα εὐώχοισθε εὐώχοιντο
ImperativeSingular εὐώχου εὐωχεῖσθω
Dual εὐώχεισθον εὐωχεῖσθων
Plural εὐώχεισθε εὐωχεῖσθων, εὐωχεῖσθωσαν
Infinitive εὐώχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εὐωχουμενος εὐωχουμενου εὐωχουμενη εὐωχουμενης εὐωχουμενον εὐωχουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • κἂν μὲν θύῃ τισ, εὐωχοῦνται πάντεσ ἐπικεχηνότεσ τῷ καπνῷ καὶ τὸ αἷμα πίνοντεσ τοῖσ βωμοῖσ προσχεόμενον ^ ὥσπερ αἱ μυῖαι· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 9:3)
  • πολλοὶ γάρ, φημί, οὐκ ἀγαπῶντεσ ὅτι αὐτοὶ μετέχουσι τῶν αὐτῶν ἡμῖν ξυνεδρίων καὶ εὐωχοῦνται ἐπ’ ἴσησ, καὶ ταῦτα θνητοὶ ἐξ ἡμισείασ ὄντεσ, ἔτι καὶ τοὺσ ὑπηρέτασ καὶ θιασώτασ τοὺσ αὐτῶν ἀνήγαγον ἐσ τὸν οὐρανὸν καὶ παρενέγραψαν, καὶ νῦν ἐπ’ ἴσησ διανομάσ τε νέμονται καὶ θυσιῶν μετέχουσιν, οὐδὲ καταβαλόντεσ ἡμῖν τὸ μετοίκιον. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 3:1)
  • ὅμωσ δὲ δὶσ ἢ τρὶσ τοῦ ἔτουσ ἀνιόντεσ ἐπιλεξάμενοι τράγον ἔνορχην θύουσί μοι πολλῆσ τῆσ κινάβρασ ἀπόζοντα, εἶτ’ εὐωχοῦνται τὰ κρέα, ποιησάμενοί με τῆσ εὐφροσύνησ μάρτυρα καὶ ψιλῷ τιμήσαντεσ τῷ κρότῳ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 10:10)
  • θύσαντεσ δὲ καὶ τῶν ἱερείων ἀπαρξάμενοι τῇ Ἀγροτέρᾳ, ὡσ ἑκάστοισ νόμοσ, εὐωχοῦνται αὐτοὶ τε καὶ αἱ κύνεσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 34 3:1)
  • καὶ γὰρ ἐκείνων καταχέαντεσ μύρον καὶ τὸν στέφανον ἐπιθέντεσ αὐτοὶ πίνουσι καὶ εὐωχοῦνται τὰ παρεσκευασμένα. (Lucian, De mercede, (no name) 28:4)

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION