헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώδης εὐῶδες

형태분석: εὐωδη (어간) + ς (어미)

어원: o)/dwda

  1. 향기로운, 달콤한 향기가 나는
  1. sweetsmelling, fragrant, (of wines) having a bouquet

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐώδης

향기로운 (이)가

εύ̓ωδες

향기로운 (것)가

속격 εὐώδους

향기로운 (이)의

εὐώδους

향기로운 (것)의

여격 εὐώδει

향기로운 (이)에게

εὐώδει

향기로운 (것)에게

대격 εὐώδη

향기로운 (이)를

εύ̓ωδες

향기로운 (것)를

호격 εὐῶδες

향기로운 (이)야

εύ̓ωδες

향기로운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐώδει

향기로운 (이)들이

εὐώδει

향기로운 (것)들이

속/여 εὐώδοιν

향기로운 (이)들의

εὐώδοιν

향기로운 (것)들의

복수주격 εὐώδεις

향기로운 (이)들이

εὐώδη

향기로운 (것)들이

속격 εὐώδων

향기로운 (이)들의

εὐώδων

향기로운 (것)들의

여격 εὐώδεσιν*

향기로운 (이)들에게

εὐώδεσιν*

향기로운 (것)들에게

대격 εὐώδεις

향기로운 (이)들을

εὐώδη

향기로운 (것)들을

호격 εὐώδεις

향기로운 (이)들아

εὐώδη

향기로운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν γὰρ ἐξαίφνησ αὐτοῦ γεύσῃ μὴ πρόσθεν ἐθισθείσ, εὐώδησ μέν σοι δόξει τοῦ Λεσβίου εἶναι μᾶλλον ἔχει γὰρ τοῦτο χρόνου διὰ μῆκοσ ἄπλατον· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 52 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 52 2:4)

  • "εὐώδησ δ’ ἐστὶν ἡ λάβυζοσ καὶ πολυτιμοτέρα τῆσ σμύρνησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 8 2:2)

  • ἤδη δὲ πλησίον ἦμεν, καὶ θαυμαστή τισ αὔρα περιέπνευσεν ἡμᾶσ, ἡδεῖα καὶ εὐώδησ, οἱάν φησὶν ὁ συγγραφεὺσ Ἡρόδοτοσ ἀπόζειν τῆσ εὐδαίμονοσ Ἀραβίασ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 5:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 5:1)

  • οἶνοσ μὲν πρώτιστα θοὴν ἀνὰ νῆα μέλαιναν ἡδύποτοσ κελάρυζ’ εὐώδησ, ὤρνυτο δ’ ὀδμὴ ἀμβροσίη· (Anonymous, Homeric Hymns, 5:5)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 5:5)

  • δαίμων δ’ ἔνθα καὶ ἔνθα χορῶν, τοτὲ δ’ ἐσ μέσον ἑρ́πων, πυκνὰ ποσὶν διέπει, λαῖφοσ δ’ ἐπὶ νῶτα δαφοινὸν λυγκὸσ ἔχει, λιγυρῇσιν ἀγαλλόμενοσ φρένα μολπαῖσ ἐν μαλακῷ λειμῶνι, τόθι κρόκοσ ἠδ’ ὑάκινθοσ εὐώδησ θαλέθων καταμίσγεται ἄκριτα ποίῃ. (Anonymous, Homeric Hymns, 2:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:8)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION