헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐώδης εὐῶδες

형태분석: εὐωδη (어간) + ς (어미)

어원: o)/dwda

뜻

  1. 향기로운, 달콤한 향기가 나는
  1. sweetsmelling, fragrant, (of wines) having a bouquet

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐώδης

향기로운 (이)가

 εύ̓ωδες

향기로운 (것)가
속격 εὐώδους

향기로운 (이)의

 εὐώδους

향기로운 (것)의
여격 εὐώδει

향기로운 (이)에게

 εὐώδει

향기로운 (것)에게
대격 εὐώδη

향기로운 (이)를

 εύ̓ωδες

향기로운 (것)를
호격 εὐῶδες

향기로운 (이)야

 εύ̓ωδες

향기로운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐώδει

향기로운 (이)들이

 εὐώδει

향기로운 (것)들이
속/여 εὐώδοιν

향기로운 (이)들의

 εὐώδοιν

향기로운 (것)들의
복수주격 εὐώδεις

향기로운 (이)들이

 εὐώδη

향기로운 (것)들이
속격 εὐώδων

향기로운 (이)들의

 εὐώδων

향기로운 (것)들의
여격 εὐώδεσιν*

향기로운 (이)들에게

 εὐώδεσιν*

향기로운 (것)들에게
대격 εὐώδεις

향기로운 (이)들을

 εὐώδη

향기로운 (것)들을
호격 εὐώδεις

향기로운 (이)들아

 εὐώδη

향기로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐώδης

εὐώδους

향기로운 (이)의

 εὐωδέστερος

εὐωδεστέρου

더 향기로운 (이)의

 εὐωδέστατος

εὐωδεστάτου

가장 향기로운 (이)의
부사 εὐωδέως

 εὐωδέστερον

 εὐωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁππότε δ’ ἄνθεσι γαῖ’ εὐώδε[σιν] εἰαρινο[ῖσι] παντοδαποῖσ θάλλῃ, τόθ’ ὑπὸ ζόφου ἠερόεντοσ αὖτισ ἄνει μέγα θαῦμα θεοῖσ θνητοῖσ τ’ ἀνθρώποισ. (Anonymous, Homeric Hymns, 41:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 41:2)

  • ἐποίησε δὲ πρῶτοσ αὐτὸσ ἑαυτὸν, οὐ Κρήτησ ἐν εὐώδεσιν ἄντροισ τραφεὶσ, οὐδ’ ἐμέλλησεν αὐτὸν Κρόνοσ καταπιεῖν, οὐδ’ ἀντ’ ἐκείνου λίθον κατέπιεν, οὐδ’ ἐκινδύνευσε Ζεὺσ οὐδὲ μή ποτε κινδυνεύσῃ, οὐδ’ ἔστι πρεσβύτερον οὐδὲν Διὸσ, οὐ μᾶλλόν γε ἢ υἱεῖσ τε πατέρων πρεσβύτεροι γένοιντ’ ἂν καὶ τὰ γιγνόμενα τῶν ποιούντων, ἀλλ’ ὅδε ἐστὶ πρῶτόσ τε καὶ πρεσβύτατοσ καὶ ἀρχηγέτησ τῶν πάντων, αὐτὸσ ἐξ αὑτοῦ γενόμενοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:11)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:11)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION