Hellas Alive Dictionary - ευλαβης

Ancient Greek-English Dictionary

εὐλαβής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐλαβής εὐλαβές

Structure: εὐλαβη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: labei=n

Sense

taking hold well, holding fast: - , undertaking prudently, discreet, cautions, circumspect
over-cautious
reverent, pious, religious, devout
easy to get hold of

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	εὐλαβής	εύ̓λαβες
	Genitive	εὐλαβούς	εὐλάβους
	Dative	εὐλαβεί	εὐλάβει
	Accusative	εὐλαβή	εύ̓λαβες
	Vocative	εὐλαβές	εύ̓λαβες
Dual	N/A/V	εὐλαβεί	εὐλάβει
Dual	G/D	εὐλαβοίν	εὐλάβοιν
Plural	Nominative	εὐλαβείς	εὐλάβη
	Genitive	εὐλαβών	εὐλάβων
	Dative	εὐλαβέσιν*	εὐλάβεσιν*
	Accusative	εὐλαβείς	εὐλάβη
	Vocative	εὐλαβείς	εὐλάβη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	εὐλαβής εὐλαβούς	εὐλαβέστερος εὐλαβεστέρου	εὐλαβέστατος εὐλαβεστάτου
Adverb	εὐλαβέως	εὐλαβέστερον	εὐλαβέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δεῖ δὲ τὰ αἰσχρὰ φεύγειν καὶ αἰδεῖσθαι, τὸ δὲ πρὸσ πᾶσαν ἀδοξίαν εὐλαβὲσ ἐπιεικοῦσ μὲν ἤθουσ καὶ ἁπαλοῦ, μέγεθοσ δὲ οὐκ ἔχοντοσ. (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 2 6:2)
ἦν δὲ καὶ φιλότιμοσ μὲν καὶ μεγαλόφρων ὁ Κλεομένησ καὶ πρὸσ ἐγκράτειαν καὶ ἀφέλειαν οὐχ ἧττον τοῦ Ἄγιδοσ εὖ πεφυκώσ, τὸ δὲ εὐλαβὲσ ἄγαν ἐκεῖνο καὶ πρᾶον οὐκ εἶχεν, ἀλλὰ κέντρον τι θυμοῦ τῇ φύσει προσέκειτο καὶ μετὰ σφοδρότητοσ ὁρμὴ πρὸσ τὸ φαινόμενον ἀεὶ καλόν, ἐφαίνετο δὲ κάλλιστον μὲν αὐτῷ κρατεῖν ἑκόντων, καλὸν δὲ καὶ μὴ πειθομένων περιεῖναι πρὸσ τὸ βέλτιον ἐκβιαζόμενον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 1 3:1)
"τὸ ἦθοσ, ὦ ξένε, τὸ τούτου, σιωπηλὸν καὶ πρὸσ τοὺσ λόγουσ εὐλαβέσ, ἄπληστον δὲ τοῦ μανθάνειν καὶ ἀκροᾶσθαι · (Plutarch, De genio Socratis, section 23 2:2)
τὰ δ’ ἀνδρεῖά γε αὖ πρὸσ μὲν τὸ δίκαιον καὶ εὐλαβὲσ ἐκείνων ἐπιδεέστερα, τὸ δὲ ἐν ταῖσ πράξεσι ἰταμὸν διαφερόντωσ ἴσχει. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 326:1)
ἐναντίον γάρ πωσ δοκεῖ τῷ θαρραλέῳ τὸ εὐλαβέσ, τὰ δ’ ἐναντία οὐδαμῶσ συνυπάρχει. (Epictetus, Works, book 2, 2:1)

Synonyms

over-cautious
- φυλακτικός (cautious)
reverent
- ὅσιος (of persons: pious, devout, sinless)
easy to get hold of
- εὐέξοδος (easy to get out of or escape from)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐλαβής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

over-cautious

reverent

easy to get hold of

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὐλαβής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

over-cautious

reverent

easy to get hold of

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어