Hellas Alive Dictionary - ευλαβεομαι

Ancient Greek-English Dictionary

εὐλαβέομαι

ε-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐλαβέομαι

Structure: εὐλαβέ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

to behave like the, have a care, to be discreet, cautious, circumspect, to beware, without reserve
to have a care of, beware of
to reverence, pay honour to
to watch for, await quietly

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	εὐλάβουμαι	εὐλάβει, εὐλάβῃ	εὐλάβειται
	Dual		εὐλάβεισθον	εὐλάβεισθον
	Plural	εὐλαβοῦμεθα	εὐλάβεισθε	εὐλάβουνται
Subjunctive	Singular	εὐλάβωμαι	εὐλάβῃ	εὐλάβηται
	Dual		εὐλάβησθον	εὐλάβησθον
	Plural	εὐλαβώμεθα	εὐλάβησθε	εὐλάβωνται
Optative	Singular	εὐλαβοίμην	εὐλάβοιο	εὐλάβοιτο
	Dual		εὐλάβοισθον	εὐλαβοίσθην
	Plural	εὐλαβοίμεθα	εὐλάβοισθε	εὐλάβοιντο
Imperative	Singular		εὐλάβου	εὐλαβεῖσθω
	Dual		εὐλάβεισθον	εὐλαβεῖσθων
	Plural		εὐλάβεισθε	εὐλαβεῖσθων, εὐλαβεῖσθωσαν
Infinitive		εὐλάβεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		εὐλαβουμενος εὐλαβουμενου	εὐλαβουμενη εὐλαβουμενης	εὐλαβουμενον εὐλαβουμενου

Imperfect tense

Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ηὐλαβοῦμην	ηὐλάβου	ηὐλάβειτο
	Dual		ηὐλάβεισθον	ηὐλαβεῖσθην
	Plural	ηὐλαβοῦμεθα	ηὐλάβεισθε	ηὐλάβουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ νῦν οὐ πιστεύετέ μοι̣ οὐχὶ μέγασ ὁ βασιλεὺσ τῇ ἐξουσίᾳ αὐτοῦ̣ οὐχὶ πᾶσαι αἱ χῶραι εὐλαβοῦνται ἅψασθαι αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Esdrae I 4:28)
σοὶ μὲν οὔτε πολέμου πολὺσ λόγοσ, ἢν λέγηται ὡσ οἱ πολέμιοι προσελαύνουσιν, οὐδὲ φροντίζεισ μὴ τὸν ἀγρὸν τέμωσιν ἐμβαλόντεσ ἢ τὸν παράδεισον συμπατήσωσιν ἢ τὰσ ἀμπέλουσ δῃώσωσιν, ἀλλὰ τῆσ σάλπιγγοσ ἀκούων μόνον, εἴπερ ἄρα, περιβλέπεισ τὸ κατὰ σεαυτόν, οἷ τραπόμενον χρὴ σωθῆναι καὶ τὸν κίνδυνον διαφυγεῖν οἱ δ’ εὐλαβοῦνται μὲν καὶ ἀμφ’ αὑτοῖσ, ἀνιῶνται δὲ ὁρῶντεσ ἀπὸ τῶν τειχῶν ἀγόμενα καὶ φερόμενα ὅσα εἶχον ἐν τοῖσ ἀγροῖσ. (Lucian, Gallus, (no name) 21:3)
σοφοῖσ τοῦ ποιεῖν ἃ εὐλαβοῦνται. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 11 11:1)
τῶν δ’ ἀγκίστρων τοῖσ μὲν στρογγύλοισ, ἐπὶ κεστρέασ καὶ ἀμίασ χρῶνται μικροστόμουσ ὄντασ τὸ γὰρ εὐθύτερον εὐλαβοῦνται· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 24 12:1)
διόπερ οἱ μὲν ἀνδρώδεισ τὴν φύσιν εὐλαβοῦνται συλλυπεῖν τοὺσ φίλουσ αὑτοῖσ, κἂν μὴ ὑπερτείνῃ τῇ ἀλυπίᾳ, τὴν ἐκείνοισ γινομένην λύπην οὐχ ὑπομένει, ὅλωσ τε συνθρήνουσ οὐ προσίεται διὰ τὸ μηδ’ αὐτὸσ εἶναι θρηνητικόσ· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 139:2)

Synonyms

to have a care of
- ἐπιστατέω (to be in charge of, have the care of)
- συμφροντίζω (to have a joint care for)
- ἀμελέω (to have no care for, be neglectful of)
to reverence
- ἐπιθαυμάζω (to pay honour to)
- κοσμέω (to honour, pay honour to)

Derived

διευλαβέομαι (to take good heed to, beware of, be on one's guard against)
ἐξευλαβέομαι (to guard carefully against)
προευλαβέομαι (to take heed, be cautious beforehand)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐλαβέομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to have a care of

to reverence

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὐλαβέομαι

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to have a care of

to reverence

Derived

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어