살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐύ̈κτιτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐύ̈κτιτος ἐύ̈κτιτον

형태분석: ἐϋκτιτ (어간) + ος (어미)

어원: = e)u+kti/menos, Il., Hhymn.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐύ̈κτιτος (이)가	ἐύ̈κτιτον (것)가
	속격	ἐϋκτίτου (이)의	ἐϋκτίτου (것)의
	여격	ἐϋκτίτῳ (이)에게	ἐϋκτίτῳ (것)에게
	대격	ἐύ̈κτιτον (이)를	ἐύ̈κτιτον (것)를
	호격	ἐύ̈κτιτε (이)야	ἐύ̈κτιτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐϋκτίτω (이)들이	ἐϋκτίτω (것)들이
쌍수	속/여	ἐϋκτίτοιν (이)들의	ἐϋκτίτοιν (것)들의
복수	주격	ἐύ̈κτιτοι (이)들이	ἐύ̈κτιτα (것)들이
	속격	ἐϋκτίτων (이)들의	ἐϋκτίτων (것)들의
	여격	ἐϋκτίτοις (이)들에게	ἐϋκτίτοις (것)들에게
	대격	ἐϋκτίτους (이)들을	ἐύ̈κτιτα (것)들을
	호격	ἐύ̈κτιτοι (이)들아	ἐύ̈κτιτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐύ̈κτιτος ἐϋκτίτου (이)의	ἐϋκτιτώτερος ἐϋκτιτωτέρου 더 (이)의	ἐϋκτιτώτατος ἐϋκτιτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐϋκτίτως	ἐϋκτιτώτερον	ἐϋκτιτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐύ̈κτιτος

ἐϋκτίτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐϋκτίτως

ἐϋκτιτώτερον

ἐϋκτιτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἳ δὲ Πύλον τ’ ἐνέμοντο καὶ Ἀρήνην ἐρατεινὴν καὶ Θρύον Ἀλφειοῖο πόρον καὶ ἐύ̈κτιτον Αἰπὺ καὶ Κυπαρισσήεντα καὶ Ἀμφιγένειαν ἔναιον καὶ Πτελεὸν καὶ Ἕλοσ καὶ Δώριον, ἔνθά τε Μοῦσαι ἀντόμεναι Θάμυριν τὸν Θρήϊκα παῦσαν ἀοιδῆσ Οἰχαλίηθεν ἰόντα παρ’ Εὐρύτου Οἰχαλιῆοσ· (Homer, Iliad, Book 2 55:1)
(호메로스, 일리아스, Book 2 55:1)
ἣ δὲ πρήσσουσα κέλευθον Ἀρήνην ἵκανε καὶ Ἀργυφέην ἐρατεινὴν καὶ Θρύον, Ἀλφειοῖο πόρον, καὶ ἐύκτιτον Αἶπυ καὶ Πύλον ἠμαθόεντα Πυλοιγενέασ τ’ ἀνθρώπουσ. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:13)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:13)
περὶ δὲ τῆσ ὑπὸ τῷ Νέστορι οὕτω φησίν οἳ δὲ Πύλον τ’ ἐνέμοντο καὶ Ἀρήνην ἐρατεινὴν καὶ Θρύον, Ἀλφειοῖο πόρον, καὶ ἐύκτιτον Αἶπυ καὶ Κυπαρισσήεντα καὶ Ἀμφιγένειαν ἔναιον καὶ Πτελεὸν καὶ Ἕλοσ καὶ Δώριον, ἔνθα τε Μοῦσαι ἀντόμεναι Θάμυριν τὸν Θρήικα παῦσαν ἀοιδῆσ, Οἰχαλίηθεν ἰόντα παρ’ Εὐρύτου Οἰχαλιῆοσ. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 48:2)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 48:2)
τὸ εὔκτιτον δ’ Αἶπυ ἔνιοι μὲν ζητοῦσι πότερον ποτέρου ἐπίθετον, καὶ τίσ ἡ πόλισ, καὶ εἰ αἱ νῦν Μαργάλαι τῆσ Ἀμφιδολίασ· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 48:9)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 48:9)
τάχα δέ φασι Θρύον μὲν εἰρῆσθαι τὸν πόρον, εὔκτιτον δ’ Αἶπυ τὸ Ἐπιτάλιον· (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 48:15)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 48:15)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐύ̈κτιτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐύ̈κτιτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어