헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐήμερος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐήμερος

형태분석: εὐημερ (어간) + ος (어미)

어원: h(me/ra

  1. 행복한, 기쁜, 밝은
  2. 행복한, 밝은, 기쁜, 반가운
  1. of a fine day, a happy
  2. enjoying a lucky day, cheerful, happy

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐήμερος

행복한 (이)가

εὐήμερον

행복한 (것)가

속격 εὐημέρου

행복한 (이)의

εὐημέρου

행복한 (것)의

여격 εὐημέρῳ

행복한 (이)에게

εὐημέρῳ

행복한 (것)에게

대격 εὐήμερον

행복한 (이)를

εὐήμερον

행복한 (것)를

호격 εὐήμερε

행복한 (이)야

εὐήμερον

행복한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐημέρω

행복한 (이)들이

εὐημέρω

행복한 (것)들이

속/여 εὐημέροιν

행복한 (이)들의

εὐημέροιν

행복한 (것)들의

복수주격 εὐήμεροι

행복한 (이)들이

εὐήμερα

행복한 (것)들이

속격 εὐημέρων

행복한 (이)들의

εὐημέρων

행복한 (것)들의

여격 εὐημέροις

행복한 (이)들에게

εὐημέροις

행복한 (것)들에게

대격 εὐημέρους

행복한 (이)들을

εὐήμερα

행복한 (것)들을

호격 εὐήμεροι

행복한 (이)들아

εὐήμερα

행복한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σοφία Πόθοσ Ἀμβροσία Χάριτεσ τό τε τῆσ ἀγανόφρονοσ Ἡσυχίασ εὐήμερον πρόσωπον. (Aristophanes, Birds, Choral, strophe 16)

    (아리스토파네스, Birds, Choral, strophe 16)

  • λοβὸν δὲ καὶ δοχὰσ πύλασ τε τὸ μὲν ἐξ ὀρθοῦ κατακάμπτουσα καὶ συσπῶσα, τὰ δὲ ἐμφράττουσα συγκλείουσά τε, λύπασ καὶ ἄσασ παρέχοι, καὶ ὅτ’ αὖ τἀναντία φαντάσματα ἀποζωγραφοῖ πρᾳότητόσ τισ ἐκ διανοίασ ἐπίπνοια, τῆσ μὲν πικρότητοσ ἡσυχίαν παρέχουσα τῷ μήτε κινεῖν μήτε προσάπτεσθαι τῆσ ἐναντίασ ἑαυτῇ φύσεωσ ἐθέλειν, γλυκύτητι δὲ τῇ κατ’ ἐκεῖνο συμφύτῳ πρὸσ αὐτὸ χρωμένη καὶ πάντα ὀρθὰ καὶ λεῖα αὐτοῦ καὶ ἐλεύθερα ἀπευθύνουσα, ἵλεών τε καὶ εὐήμερον ποιοῖ τὴν περὶ τὸ ἧπαρ ψυχῆσ μοῖραν κατῳκισμένην, ἔν τε τῇ νυκτὶ διαγωγὴν ἔχουσαν μετρίαν, μαντείᾳ χρωμένην καθ’ ὕπνον, ἐπειδὴ λόγου καὶ φρονήσεωσ οὐ μετεῖχε. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 351:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 351:1)

  • ὁ δὲ Δαμάστῃ χρώμενοσ μάρτυρι οὐδὲν διαφέρει τοῦ καλοῦντοσ μάρτυρα τὸν Βεργαῖον Εὐήμερον καὶ τοὺσ ἄλλουσ, οὓσ αὐτὸσ εἴρηκε διαβάλλων τὴν φλυαρίαν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 2:4)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 2:4)

  • Ἐρατοσθένη δὲ τὸν μὲν Εὐήμερον Βεργαῖον καλεῖν, Πυθέᾳ δὲ πιστεύειν, καὶ ταῦτα μηδὲ Δικαιάρχου πιστεύσαντοσ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 4 4:5)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 4 4:5)

  • Ἐρατοσθένη δὲ τὸν μὲν Εὐήμερον Βεργαῖον καλεῖν, Πυθέᾳ δὲ πιστεύειν, καὶ ταῦτα μηδὲ Δικαιάρχου πιστεύσαντοσ. (Polybius, Histories, book 34, iii. contra priores scriptores geographicos disputat polybius 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 34, iii. contra priores scriptores geographicos disputat polybius 10:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION