Hellas Alive Dictionary - ευγενης

Ancient Greek-English Dictionary

εὐγενής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐγενής εὐγενές

Structure: εὐγενη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: ge/nos

Sense

well-born, of noble race, of high descent, a mark of nobility
noble-minded, generous
high-bred, noble, generous, fertile
noble
nobly, bravely

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	εὐγενής	εύ̓γενες
	Genitive	εὐγενούς	εὐγένους
	Dative	εὐγενεί	εὐγένει
	Accusative	εὐγενή	εύ̓γενες
	Vocative	εὐγενές	εύ̓γενες
Dual	N/A/V	εὐγενεί	εὐγένει
Dual	G/D	εὐγενοίν	εὐγένοιν
Plural	Nominative	εὐγενείς	εὐγένη
	Genitive	εὐγενών	εὐγένων
	Dative	εὐγενέσιν*	εὐγένεσιν*
	Accusative	εὐγενείς	εὐγένη
	Vocative	εὐγενείς	εὐγένη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	εὐγενής εὐγενούς	εὐγενέστερος εὐγενεστέρου	εὐγενέστατος εὐγενεστάτου
Adverb	εὐγενέως	εὐγενέστερον	εὐγενέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"μάλιστα δὲ αὐτὸν ἠνία θυγάτηρ αὕτη, ἐπίγαμοσ ἤδη καὶ ^ ὀκτωκαιδεκαέτισ οὖσα, ἣν οὐδὲ μετὰ πάσησ τῆσ οὐσίασ τοῦ πατρὸσ ἣν πρὸ τῆσ καταδίκησ ἐκέκτητο ἠξίωσεν ἄν τισ τῶν γε εὐγενῶν ^ καὶ πενήτων ῥᾳδίωσ παραλαβεῖν, οὕτωσ κακοδαίμονα οὖσαν τὴν ὄψιν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 24:10)
ἐξ ἀρχῆσ μὲν γὰρ καὶ πρῶτοσ ἐγένετο προστάτησ τοῦ δήμου Σόλων, δεύτεροσ δὲ Πεισίστρατοσ, τῶν εὐγενῶν καὶ γνωρίμων· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 28 2:1)
"παραδεδεγμένοι δ’ εἰσὶ πάντεσ οἱ κατὰ τὴν Κύπρον μόναρχοι τὸ τῶν εὐγενῶν κολάκων γένοσ ὡσ χρήσιμον πάνυ γὰρ τὸ κτῆμα τυραννικόν ἐστι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:4)
οὐ μὴν ταῦτά γε μάλιστα διέβαλλε τὸν Μάριον, ἀλλ’ οἱ λόγοι θρασεῖσ ὄντεσ ὑπεροψίᾳ καὶ ὕβρει τοὺσ πρώτουσ ἐλύπουν, σκῦλόν τε βοῶντοσ αὐτοῦ τὴν ὑπατείαν φέρεσθαι τῆσ τῶν εὐγενῶν καὶ πλουσίων μαλακίασ, καὶ τραύμασιν οἰκείοισ πρὸσ τὸν δῆμον, οὐ μνήμασι νεκρῶν οὐδὲ ἀλλοτρίαισ εἰκόσι νεανιεύεσθαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 9 2:1)
τῶν δ’ εὐγενῶν νεανίσκων καί ἀρχόντων πολλοὶ διαθέουσιν ἀνὰ τὴν πόλιν γυμνοί, σκύτεσι λασίοισ τοὺσ ἐμποδὼν ἐπὶ παιδιᾷ καί γέλωτι παίοντεσ πολλαὶ δὲ καί τῶν ἐν τέλει γυναικῶν ἐπίτηδεσ ὑπαντῶσαι παρέχουσιν ὥσπερ ἐν διδασκάλου τὼ χεῖρε ταῖσ πληγαῖσ, πεπεισμέναι πρὸσ εὐτοκίαν κυούσαισ, ἀγόνοισ δὲ πρὸσ κύησιν ἀγαθὸν εἶναι. (Plutarch, Caesar, chapter 61 2:1)

Synonyms

noble-minded
- γενναῖος (noble in mind, high-minded, noble)
high-bred
- γενναῖος (high-born, noble by birth, well-bred)
noble
- γεννικός (noble)
- εὐσχήμων (noble, honourable)
- ἀγλαόθυμος (noble-hearted)
- ἐλευθέριος (free, noble)
- ὑπερευγενής (exceeding noble)
- γενναιοπρεπής (befitting a noble)
- κλυτόπωλος (with noble steeds)
- γενναῖος (noble in mind, high-minded, noble)
nobly
- γενναῖος (nobly)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐγενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

noble-minded

high-bred

noble

nobly

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὐγενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

noble-minded

high-bred

noble

nobly

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어