Hellas Alive Dictionary - ευγενης

Ancient Greek-English Dictionary

εὐγενής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εὐγενής εὐγενές

Structure: εὐγενη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: ge/nos

Sense

well-born, of noble race, of high descent, a mark of nobility
noble-minded, generous
high-bred, noble, generous, fertile
noble
nobly, bravely

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	εὐγενής	εύ̓γενες
	Genitive	εὐγενούς	εὐγένους
	Dative	εὐγενεί	εὐγένει
	Accusative	εὐγενή	εύ̓γενες
	Vocative	εὐγενές	εύ̓γενες
Dual	N/A/V	εὐγενεί	εὐγένει
Dual	G/D	εὐγενοίν	εὐγένοιν
Plural	Nominative	εὐγενείς	εὐγένη
	Genitive	εὐγενών	εὐγένων
	Dative	εὐγενέσιν*	εὐγένεσιν*
	Accusative	εὐγενείς	εὐγένη
	Vocative	εὐγενείς	εὐγένη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	εὐγενής εὐγενούς	εὐγενέστερος εὐγενεστέρου	εὐγενέστατος εὐγενεστάτου
Adverb	εὐγενέως	εὐγενέστερον	εὐγενέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὁ δὲ ἐμπεσὼν ἀθρόοσ ^ εἰσ ἐμὲ ἀπειρόκαλοσ καὶ παχύδερμοσ ἄνθρωποσ, ἔτι τὴν πέδην πεφρικὼσ καὶ εἰ παριὼν ἄλλωσ μαστίξειέ τισ ὄρθιον ἐφιστὰσ τὸ οὖσ καὶ τὸν μυλῶνα ὥσπερ τὸ Ἀνάκτορον προσκυνῶν, οὐκέτι φορητόσ ἐστι τοῖσ ἐντυγχάνουσιν, ἀλλὰ τούσ τε ἐλευθέρουσ ὑβρίζει καὶ τοὺσ ὁμοδούλουσ μαστιγοῖ ἀποπειρώμενοσ εἰ καὶ αὐτῷ τὰ τοιαῦτα ἔξεστιν, ἄχρι ἂν ἢ ἐσ πορνίδιόν τι ἐμπεσὼν ἢ ἱπποτροφίασ ἐπιθυμήσασ ἢ κόλαξι παραδοὺσ ἑαυτὸν ὀμνύουσιν, ἦ μὴν εὐμορφότερον μὲν Νιρέωσ εἶναι αὐτόν, εὐγενέστερον δὲ τοῦ Κέκροποσ ἢ Κόδρου, συνετώτερον δὲ τοῦ Ὀδυσσέωσ, πλουσιώτερον δὲ συνάμα Κροίσων ἑκκαίδεκα, ἐν ἀκαρεῖ τοῦ χρόνου ἄθλιοσ ἐκχέῃ τὰ κατ’ ὀλίγον ἐκ πολλῶν ἐπιορκιῶν καὶ ἁρπαγῶν καὶ πανουργιῶν συνειλεγμένα. (Lucian, Timon, (no name) 23:2)
καὶ γὰρ εὐγενέστερον ἐκείνησ καὶ μεγαλοπρεπέστερον ἡρμήνευκε τὰ πράγματα καὶ . (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 21 5:6)
ἀπέθανε δὲ Ὄθων ἔτη μὲν ἑπτὰ καὶ τριάκοντα βιώσασ, ἄρξασ δὲ τρεῖσ μῆνασ, ἀπολιπὼν δὲ μὴ χείρονασ μηδ’ ἐλάττουσ τῶν τὸν βίον αὐτοῦ ψεγόντων τούσ ἐπαινοῦντασ τὸν θάνατον, βιώσασ γὰρ οὐδὲν ἐπιεικέστερον Νέρωνοσ ἀπέθανεν εὐγενέστερον. (Plutarch, Otho, chapter 18 2:1)
τὴν τ’ εὐπρόσωπον λοπάδα τοῦδε τοῦ θαλαττίου Γλαύκου φέρουσαν εὐγενέστερον λάβρακὰ θ’ ἑφθὸν ἅλμῃ μίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 462)
ὅσῳ γὰρ εὐγενέστερον ἐτελεύτησαν, τοσούτῳ ποθεινοτέραν τὴν ὑπὲρ αὐτῶν μνήμην καταλελοίπασιν. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 19 13:1)

Synonyms

noble-minded
- γενναῖος (noble in mind, high-minded, noble)
high-bred
- γενναῖος (high-born, noble by birth, well-bred)
noble
- γεννικός (noble)
- εὐσχήμων (noble, honourable)
- ἀγλαόθυμος (noble-hearted)
- ἐλευθέριος (free, noble)
- ὑπερευγενής (exceeding noble)
- γενναιοπρεπής (befitting a noble)
- κλυτόπωλος (with noble steeds)
- γενναῖος (noble in mind, high-minded, noble)
nobly
- γενναῖος (nobly)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εὐγενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

noble-minded

high-bred

noble

nobly

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εὐγενής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

noble-minded

high-bred

noble

nobly

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어