살아있는 헬라어 사전 - ευδοκιμησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐδοκίμησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐδοκίμησις εὐδοκίμησεως

형태분석: εὐδοκιμησι (어간) + ς (어미)

어원: from eu)dokime/w

뜻

신용

good repute, credit

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εὐδοκίμησις 신용이	εὐδοκιμήσει 신용들이	εὐδοκιμήσεις 신용들이
속격	εὐδοκιμήσεως 신용의	εὐδοκιμήσοιν 신용들의	εὐδοκιμήσεων 신용들의
여격	εὐδοκιμήσει 신용에게	εὐδοκιμήσοιν 신용들에게	εὐδοκιμήσεσιν* 신용들에게
대격	εὐδοκίμησιν 신용을	εὐδοκιμήσει 신용들을	εὐδοκιμήσεις 신용들을
호격	εὐδοκίμησι 신용아	εὐδοκιμήσει 신용들아	εὐδοκιμήσεις 신용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ῥήτωρ γάρ τισ, ὥσ φασιν, ὤν, ἀπολιπὼν τὰ δικαστήρια καὶ τὰσ ἐν ἐκείνοισ εὐδοκιμήσεισ, ὁπόσον ἢ δεινότητοσ ἢ ἀκμῆσ ἐπεπόριστο ἐν τοῖσ λόγοισ, τοῦτο πᾶν ἐφ’ ἡμᾶσ συσκευασάμενοσ οὐ παύεται αὐτὸσ ^ μὲν ἀγορεύων κακῶσ γόητασ καὶ ἀπατεῶνασ ἀποκαλῶν, τὰ πλήθη δὲ ἀναπείθων καταγελᾶν ἡμῶν καὶ καταφρονεῖν ὡσ τὸ μηδὲν ὄντων μᾶλλον δὲ καὶ μισεῖσθαι πρὸσ τῶν πολλῶν ἤδη πεποίηκεν αὐτούσ τε ἡμᾶσ καὶ σὲ τὴν Φιλοσοφίαν, φληνάφουσ καὶ λήρουσ ἀποκαλῶν τὰ σὰ καὶ τὰ σπουδαιότατα ὧν ἡμᾶσ ἐπαίδευσασ ἐπὶ χλευασμῷ διεξιών, ὥστε αὐτὸν μὲν κροτεῖσθαι καὶ ἐπαινεῖσθαι πρὸσ τῶν θεατῶν, ἡμᾶσ δὲ ὑβρίζεσθαι. (Lucian, Piscator, (no name) 25:3)
(루키아노스, Piscator, (no name) 25:3)
καὶ ἅμα μὲν ἀργύριον οὐκ ἀναλώσεισ, ἅμα δὲ πολὺ μᾶλλον εὐδοκιμήσεισ παρὰ τοῖσ πολλοῖσ ἀνθρώποισ ἢ ἄλλῳ τῳ συνών. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 37:3)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 37:3)
ὅταν μὲν γὰρ εὐδοκιμήσεισ τε καὶ ἔπαινοι συμβαίνωσιν αὐτοῖσ, ἡ ψυχὴ τοῦ τοιούτου ἀνδρὸσ αὔξει καί βλαστάνει καὶ θαυμαστὸν ἴσχει μέγεθοσ, καθάπερ Ἀθήνησί φασι τὸν ἱερὸν τῆσ ἐλαίασ θαλλὸν ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ βλαστῆσαι καὶ τέλειον γενέσθαι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 149:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 149:1)
λέγουσι δέ που καὶ παρακελεύονται πατέρεσ τε ὑέσιν, καὶ πάντεσ οἱ τινῶν κηδόμενοι, ὡσ χρὴ δίκαιον εἶναι, οὐκ αὐτὸ δικαιοσύνην ἐπαινοῦντεσ ἀλλὰ τὰσ ἀπ’ αὐτῆσ εὐδοκιμήσεισ, ἵνα δοκοῦντι δικαίῳ εἶναι γίγνηται ἀπὸ τῆσ δόξησ ἀρχαί τε καὶ γάμοι καὶ ὅσαπερ Γλαύκων διῆλθεν ἄρτι, ἀπὸ τοῦ εὐδοκιμεῖν ὄντα τῷ δικαίῳ. (Plato, Republic, book 2 60:4)
(플라톤, Republic, book 2 60:4)
τὰσ γὰρ παρὰ θεῶν εὐδοκιμήσεισ ἐμβάλλοντεσ ἄφθονα ἔχουσι λέγειν ἀγαθά, τοῖσ ὁσίοισ ἅ φασι θεοὺσ διδόναι· (Plato, Republic, book 2 62:1)
(플라톤, Republic, book 2 62:1)

유의어

신용
- εὐδοξία (신용, 영광, 명성)
- δόκησις (신용)
- εὔκλεια (영광, 명성, 명예)
- αἰτίᾱ (신용)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐδοκίμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신용

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐδοκίμησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

신용

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어