헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐανθής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐανθής εὐανθές

형태분석: εὐανθη (어간) + ς (어미)

어원: a)/nqos

  1. 융성한, 꽃이 핀, 꽃이 피는
  2. 많은 꽃으로 뒤덮인, 꽃이 많이 피는
  3. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신, 맑은
  4. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은
  1. blooming, budding
  2. rich in flowers, flowery
  3. flowered, gay-coloured, gay, bright
  4. blooming, fresh, goodly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐανθής

융성한 (이)가

εύ̓ανθες

융성한 (것)가

속격 εὐανθούς

융성한 (이)의

εὐάνθους

융성한 (것)의

여격 εὐανθεί

융성한 (이)에게

εὐάνθει

융성한 (것)에게

대격 εὐανθή

융성한 (이)를

εύ̓ανθες

융성한 (것)를

호격 εὐανθές

융성한 (이)야

εύ̓ανθες

융성한 (것)야

쌍수주/대/호 εὐανθεί

융성한 (이)들이

εὐάνθει

융성한 (것)들이

속/여 εὐανθοίν

융성한 (이)들의

εὐάνθοιν

융성한 (것)들의

복수주격 εὐανθείς

융성한 (이)들이

εὐάνθη

융성한 (것)들이

속격 εὐανθών

융성한 (이)들의

εὐάνθων

융성한 (것)들의

여격 εὐανθέσιν*

융성한 (이)들에게

εὐάνθεσιν*

융성한 (것)들에게

대격 εὐανθείς

융성한 (이)들을

εὐάνθη

융성한 (것)들을

호격 εὐανθείς

융성한 (이)들아

εὐάνθη

융성한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • θαυμασάντων οὖν ἡμῶν τὸ εὐανθὲσ τοῦ ὄρνιθοσ μετ’ οὐ πολὺ καὶ ἐσκευασμένοσ παρηνέχθη, καὶ τὰ κρέα αὐτοῦ ἦν παραπλήσια τοῖσ τῆσ μεγάλησ στρουθοῦ, ἣν καὶ αὐτὴν πολλάκισ κατεδαισάμεθα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 58 3:2)

  • ἀλλ’ ἐάν τίσ μοι λέγῃ δι’ ὅτι καλόν ἐστιν ὁτιοῦν, ἢ χρῶμα εὐανθὲσ ἔχον ἢ σχῆμα ἢ ἄλλο ὁτιοῦν τῶν τοιούτων, τὰ μὲν ἄλλα χαίρειν ἐῶ, ‐ ταράττομαι γὰρ ἐν τοῖσ ἄλλοισ πᾶσι ‐ τοῦτο δὲ ἁπλῶσ καὶ ἀτέχνωσ καὶ ἴσωσ εὐήθωσ ἔχω παρ’ ἐμαυτῷ, ὅτι οὐκ ἄλλο τι ποιεῖ αὐτὸ καλὸν ἢ ἡ ἐκείνου τοῦ καλοῦ εἴτε παρουσία εἴτε κοινωνία εἴτε ὅπῃ δὴ καὶ ὅπωσ προσγενομένη· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 710:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 710:2)

유의어

  1. 융성한

  2. 많은 꽃으로 뒤덮인

  3. 밝은

  4. 신선한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION